English | Russian |
a pool of brilliant scientists | кадры блестящих учёных |
a pool of brilliant scientists | резерв блестящих учёных |
a series of brilliant statesmen | плеяда блестящих государственных деятелей |
Acid Brilliant Blue | кислотный бриллиантовый голубой |
Acid Brilliant Blue Anthraquinone | кислотный бриллиантовый голубой антрахиноновый |
an industry marked out for a brilliant future | отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее |
as a scholar he was brilliant, but he consumed his power in agonistic displays | он был замечательным учёным, но растрачивал свои силы в показных дискуссиях |
brilliant green | бриллиантовый зелёный (краситель) |
brilliant green B | бриллиантовый зелёный B (основной трифенилметановый краситель) |
brilliant luster | алмазный блеск |
brilliant polish | доведение до зеркального блеска |
brilliant polish | полирование до зеркального блеска |
have a brilliant mind | иметь блестящий ум |
he has a brilliant career before him | у него блестящее будущее |
he is a brilliant spirit | это человек блестящего ума |
he is possessed of the most brilliant talents and an extraordonary fund of energy | он обладает ярчайшими талантами и неисчерпаемым запасом энергии |
he set a brilliant example of | он показал образец (чего-либо; ...) |
he was a brilliant raconteur | он был великолепным рассказчиком |
he was captivated by her brilliant mind | он был очарован её блестящим умом |
he was captured by her brilliant salesmanship | он был пленён её выдающимся искусством продавца |
he would not truck this brilliant day to anything else | он не променял бы этот замечательный день ни на что на свете |
Helen is brilliant at public relations | у Хелен хорошо получается налаживать связи с общественностью |
her brilliant second novel lifted her out of the ruck of average writers | блестящий второй роман поднял её над безликой массой средних писателей |
his brilliant performance in the play catapulted him to stardom | блестящая игра в спектакле сразу сделала его звездой |
his paper contains brilliant passages | в его докладе есть блестящие места |
I would not truck this brilliant day to anything else | я бы не променял этот замечательный день ни на что на свете |
industry marked out for a brilliant future | отрасль промышленности, которой предстоит большое будущее |
it was brilliant of him to find a solution so quickly | здорово, что он так быстро нашёл решение |
make a brilliant display | блеснуть (of) |
make a brilliant display | ярко светить |
make a brilliant display | блестеть |
Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men | Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их |
pool of brilliant scientists | резерв блестящих учёных |
pool of brilliant scientists | кадры блестящих учёных |
series of brilliant statesmen | плеяда блестящих государственных деятелей |
she flashed round upon him with a brilliant smile | она пробежала мимо него с сияющей улыбкой |
she is a brilliant liar and has buffaloed a psychiatrist in practice for 25 years | она виртуозная притворщица, ей удалось провести психиатра с двадцатипятилетним стажем работы |
she is brilliant at public relations | она – мастер по связям с общественностью |
she is undoubtedly a brilliant scientist, but she has a bee in her bonnet about keeping fit | она, несомненно, блестящий учёный, но помешана на поддержании хорошей физической формы |
she saw now her little nurseling grown to be a brilliant man and king | она видела теперь, что её маленький воспитанник вырос и стал выдающимся человеком и королём (T. Carlyle) |
she threw away the chance of a brilliant career when she got married | выйдя замуж, она упустила шанс сделать блестящую карьеру |
she was an exotic creature with long red hair and brilliant green eyes | она была экзотическим существом с длинными рыжими волосами и искрящимися зелёными глазами |
Susette flashed round upon him with a brilliant smile | Сусетта пробежала мимо него, сияя и улыбаясь |
the goalkeeper made a brilliant save | вратарь блестяще отбил удар |
the success of the film is due mostly to the brilliant acting of the cast | фильм обязан своим успехом главным образом блестящей игре актёров |
we have had two brilliant sunny days | у нас было два великолепных солнечных дня |
write a brilliant page in history | вписать яркую страницу в историю |