Terms for subject Makarov containing breathed

English	Russian
a better fellow does not breathe	лучше него никого не найти
about 6 o'clock he was seen to turn on his left side, breathe a deep sigh, and pass	около 6 часов заметили, как он повернулся на левый бок, глубоко вздохнул и отошёл
at parties, I don't like to be with people who breathe out smoke all over me	не люблю на вечеринках стоять рядом с людьми, которые курят
be breathed	"выдохнуться"
breathe a helium mixture	дышать гелиевой смесью
breathe a new life into	вдыхать новую жизнь (в кого-либо во что-либо)
breathe a new life into	вдохнуть новую жизнь (в кого-либо во что-либо)
breathe a sigh	вздохнуть
breathe a sigh	издать вздох
breathe a sigh	издавать вздох
breathe a sigh of relief	вздохнуть облегчённо
breathe after	тосковать по (кому-либо или чему-либо)
breathe after	надеяться на (что-либо)
breathe again	снова вздохнуть
breathe again	вздохнуть свободно
breathe air	дышать воздухом
breathe air	вдыхать кислород
breathe one's breath	умереть
breathe one's breath	испустить дух
breathe down someone's neck	стоять у кого-либо над душой
breathe down someone's neck	пристально следить за чьей-либо работой
breathe down someone's neck	внимательно следить за чьей-либо работой
breathe easily	чувствовать облегчение (от беспокойства или боли)
breathe easily	свободно вздохнуть
breathe easily	вздохнуть с облегчением
breathe freely	чувствовать облегчение (от беспокойства или боли)
breathe freely	свободно дышать
breathe fresh air	дышать свежим воздухом
breathe heavily	посапывать (во сне)
breathe in	поглощать при вдохе
breathe in the fresh air	вдыхать свежий воздух
breathe in the fresh air	вдохнуть свежий воздух
breathe in the salty sea air	вдыхать солёный воздух моря
breathe into	вдыхать
breathe something into	вдохнуть что-либо в (someone – кого-либо)
breathe into	вдохнуть
breathe into a test tube	дыхнуть в пробирку
breathe one's last breath	умереть
breathe one's last breath	испустить дух, умереть
breathe one's last breath	испустить последний вздох
breathe one's last breath	испустить дух
breathe life into	вдохнуть жизнь в
breathe life into debate	вдохнуть жизнь в прения
breathe life into debate	вдохнуть жизнь в дебаты
breathe life into debate	вдохнуть жизнь в обсуждения
breathe life into the process	вдохнуть жизнь в процесс
breathe more freely	свободнее дышать
breathe new life into	вдохнуть новую жизнь в (someone – кого-либо)
breathe new life into	влить живую струю в
breathe of	выболтать
breathe on	клеветать
breathe on	пятнать чью-либо репутацию
breathe on	чернить
breathe out	выражать (что-либо)
breathe out	обдавать дыханием
breathe out	выдохнуть
breathe out	выделять что-либо при дыхании
breathe out curses	изрыгать проклятья
breathe revenge	дышать местью
breathe revenge	жить местью
breathe the lush scent of lilacs	вдыхать густой аромат лилий
breathe through	пропитывать
breathe through	пронизывать
breathe through one's mouth	дышать ртом
breathe through one's nose	дышать носом
breathe through the nose	дышать носом
breathe upon	клеветать
breathe upon	пятнать чью-либо репутацию
breathe upon	дуть (на что-либо)
breathe upon	запятнать чью-либо репутацию
breathe upon	чернить
breathe upon someone's reputation	набросить тень на чью-либо репутацию
breathe with relief	вздохнуть с облегчением
don't breathe a word about it to anyone	об этом никому ни слова
don't worry, I wouldn't breathe a word of your secret	не беспокойся, я и слова об этом никому не скажу
he breathed fire and fury	он метал громы и молнии
he breathed these words	он произнёс эти слова шёпотом
he breathes out a swirl of cigarette smoke	он выпустил облачко сигаретного дыма
he breathes with difficulty	он трудно дышит
he can hardly breathe	он чуть дышит
he stopped there to breathe his horse	он остановился, чтобы дать отдохнуть лошади
he stopped there to breathe his horse	он там остановился, чтобы дать отдохнуть лошади
he used to have a good name, but it has been breathed on recently	он имел неплохую репутацию, но в последнее время о нём всякое поговаривают
he wants to breathe English air again before he passes in	он хочет перед смертью снова подышать воздухом Англии
he will never breathe a single word about it	он не обмолвится об этом ни словом
in large cities people breathe in dangerous gases from cars and chimneys	в больших городах люди вынуждены дышать опасными газами от выхлопов автомобилей и труб заводов
in the morning I open the window wide and breathe in deeply	утром я открываю настежь окно и делаю глубокий вдох
in three months you'll breathe a beggar and outlaw	через три месяца ты превратишься в нищего изгоя
it is difficult to breathe at these altitudes	на такой высоте трудно дышать
it is difficult to breathe in these altitudes	на такой высоте трудно дышать
lie down flat and breathe deeply	ложись ровно и глубоко дыши
new membranes breathe life into oxygen generation	новые мембраны вдыхают жизнь в производство кислорода
place your hands on the small of your back and breathe in	положите руки на поясницу и вдохните
she tried to breathe deeply and rhythmically	она старалась дышать глубоко и ритмично
the air is too thin to breathe	воздух слишком разрежен для дыхания
the air was shrewd as it breathed from the north	ветер был пронизывающим, так как он дул с севера
the doctor asked me to breathe in, then to breathe out fully	доктор попросил меня сделать глубокий вдох, затем полный выдох
the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful	фирма грозила разориться, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь и скоро она выправилась
the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful	фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и вскоре она выправилась
the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful	фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и скоро она выправилась