Terms for subject Makarov containing breaker

English	Russian
air circuit-breaker	воздушный автомат
air pavement breaker	пневматический бетонолом
air-break circuit breaker	воздушный выключатель
an arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker	электрическая дуга возникает на контактах выключателя
arc is drawn between the contacts of a circuit-breaker	электрическая дуга возникает на контактах выключателя
atomic ice-breaker	атомный ледокол
automatic circuit breaker	автомат для защиты сети
automatic circuit-breaker	автомат защиты сети (АЗС)
automatic circuit breaker	выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах)
automatic circuit-breaker	АЗС (автомат защиты сети)
automatic circuit-breaker	автомат (автоматический выключатель)
automatic egg breaker	автоматическая машина для разбивания яиц
automatic field-suppression circuit-breaker	автомат гашения поля
automatic throw-over circuit-breaker	АВР (автомат включения резерва)
automatic throw-over circuit-breaker	автомат включения резерва
automatic transfer circuit-breaker	АВР (автомат включения резерва)
automatic transfer circuit-breaker	автомат включения резерва
automatic-reclosing circuit breaker	выключатель с автоматическим повторным включением
auto-reclosing circuit breaker	выключатель с автоматическим повторным включением
bale breaker	разбиватель кип (хлопка или тюков сена)
ball breaker	комколоматель (комков чайного листа, образовавшихся при скручивании)
boll breaker	гузоломка
boll breaker	гузокорчеватель
boll breaker	гузокорчевалка
bone breaker	дробилка для костей
breaker and scutcher	мяльно-трепальная машина
breaker-and-a-half scheme	полуторная схема
breaker depth	высота прибоя
breaker fail protection	устройство резервирования отказов выключателей
breaker failure protection	устройство резервирования отказов выключателей
breaker line	линия прибоя
breaker of Idols	сокрушитель идолов
breaker point	момент разрывания контактов прерывателя
breaker reel	трепальный барабан (льнотрепальной машины)
breaker-scutcher	мяльно-трепальная машина
breaker share	целинный лемех
breaker-strip ply of a tyre	брекерный слой шины
breaker-triggered system	система зажигания двигателя с контактным прерывателем
caramel breaker	приспособление для разделения отформованной из жгута карамели (на отдельные карамельки)
card breaker	сырный нож
card breaker	сырная лира
circuit breaker	выключатель (автомат для отключения цепей и установок преимущественно в аварийных режимах)
circuit-breaker	автомат (автоматический выключатель)
circuit breaker	автоматический контактный выключатель
circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
circuit-breaker fail protection	устройство резервирования отказов выключателей
circuit-breaker failure protection	устройство резервирования отказов выключателей
circuit breaker interrupts short-circuit current	выключатель отключает ток короткого замыкания
circuit-breaker interrupts short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
circuit breaker is open	выключатель отключён
circuit breaker is part of any power circuit	автомат-выключатель входит в состав любой силовой цепи
circuit-breaker opens current under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens on a fault	автомат защиты сети отключается аварийно (current)
circuit-breaker opens on a fault conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker opens under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
circuit-breaker switches short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
clod breaker	каток-глыбодроб
clod breaker	комкодробитель (картофелеуборочного комбайна)
close the circuit-breaker	включать автомат
clustered breaker props	кустовая крепь
compost breaker	измельчитель компостов
core breaker	рватель (приспособление для отрыва керна пород в буровой скважине)
crust breaker	зубовая борона для разрушения поверхностной корки
curd breaker	сырная лира (для разрезания сырного сгустка)
curd breaker	сырный нож (для разрезания сырного сгустка)
disk breaker	дисковая дробилка
double breaker distributor	прерыватель-распределитель с двойным размыканием (низковольтной цепи)
double-throw breaker	двухпозиционный переключатель
double-throw circuit breaker	двухпозиционный переключатель
double-throw circuit breaker	переключатель на два положения
dress the breaker point	зачищать контакт прерывателя
dress the breaker points	зачищать контакты прерывателя
dress the breaker points	зачищать (контакты реле, прерывателя)
egg breaker	яйцеразбивочная машина
field flax breaker	льноподборщик-мялка
fully connected position of a breaker	рабочее положение выдвижного выключателя
fully connected position of a breaker	включённое положение выключателя
fully connected position of a breaker	рабочее положение выключателя
fully connected position of a breaker	включённое положение выдвижного выключателя
fully withdrawn position of a breaker	отключённое положение выключателя
fully withdrawn position of a breaker	отключённое положение выдвижного выключателя
fully withdrawn position of a breaker	нерабочее положение выключателя
fully withdrawn position of a breaker	нерабочее положение выдвижного выключателя
gas-blast circuit breaker	автогазовый выключатель
horizontal dough breaker	тестовальцовка с горизонтальным расположением вальцов
ice-breaker	ледокол (специальное судно, предназначенное для проводки других судов через плавучие льды)
ice breaker	дробилка для льда
isolate the circuit-breaker	обесточивать автомат (напр., для ревизии, ремонта)
joint breaker	рабочий, отделяющий ноги (при разделке туши)
leg breaker	рабочий, отделяющий ноги (при разделке туши)
lock-out circuit-breaker	блокирующий выключатель
low-current circuit breaker	минимальный выключатель
low-voltage circuit breaker	минимальный выключатель
magnetic blow-out circuit breaker	выключатель с магнитным дутьём
maximum thickness of continuous flat ice cover through which an ice-breaker can make a chanel at a continuous speed of about one knot at full engine power	предельная толщина ровного сплошного льда, преодолеваемого ледоколом при непрерывном движении со скоростью около одного узла при работе двигателей на полную мощность
middle breaker	листер
multishot auto-reclosing circuit breaker	многократный выключатель с автоматическим повторным включением
nuclear-powered ice-breaker	атомный ледокол
oil circuit-breaker	масляный автомат
open the circuit-breaker	выключать автомат
overcurrent circuit breaker	максимальный выключатель
overvoltage circuit breaker	максимальный выключатель
overvoltage tripping circuit breaker	максимальный выключатель с расцеплением параллельно включённой катушкой
power breaker	выключатель электропитания
power circuit breaker	выключатель электропитания
reclose the circuit breaker	включать выключатель повторно
reclose the circuit-breaker	включать автомат повторно
reverse power tripping circuit breaker	выключатель с расцеплением обратным током
reversible dough breaker	реверсивная тестовальцовка
roll breaker	комколоматель (комков чайного листа, образовавшихся при скручивании)
scrub breaker	кусторез
scrub breaker	кустарниковый плуг
series overcurrent tripping circuit breaker	максимальный выключатель с расцеплением последовательно включённой катушкой
series undercurrent tripping circuit breaker	минимальный выключатель тока с расцеплением последовательно включённой катушкой
set the breaker points	регулировать прерыватель зажигания
set the breaker points	регулировать зазор контактов прерывателя
sheep joint breaker	устройство для отделения бараньих ножек
sheep joint breaker	рабочий, отделяющий бараньи ножки
shunt tripping circuit breaker	выключатель с расцеплением через реле параллельно включённой катушкой
single-shot auto-reclosing circuit breaker	одноразовый выключатель с автоматическим повторным включением
single-tank oil circuit breaker	баковый масляный выключатель
single-throw circuit breaker	выключатель
small-oil volume separate-pole porcelain-insulated circuit breaker	горшковый выключатель
some courageous breaker of conventions	какой-то смелый ниспровергатель устоев
straw breaker	соломоизмельчитель
stuck breaker protection	устройство резервирования отказа выключателя
sugar breaker	сахародробилка
sulfur hexafluoride breaker switchgear	элегазовая коммутационная аппаратура
sulfur hexafluoride breaker switchgear	распределительное устройство с элегазовыми выключателями
surging breaker	волновой бурун
tea breaker	чаерезальная машина для измельчения сухого чая
tea breaker	чаедробильная машина для измельчения сухого чая
the arc is drawn between the contacts of the circuit breaker	дуга возникает на контактах выключателя
the circuit-breaker breaks short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
the circuit breaker interrupts short-circuit current	выключатель отключает ток короткого замыкания
the circuit-breaker interrupts short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
the circuit breaker is open	выключатель отключён
the circuit-breaker opens current under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens on a fault	автомат защиты сети отключается аварийно (current)
the circuit-breaker opens on a fault conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens on a fault current	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens on a fault current conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker opens under abnormal conditions	автомат защиты сети отключается аварийно
the circuit-breaker switches short-circuit currents	автомат коммутирует токи короткого замыкания
the contacts of a relay, circuit-breaker part	контакты реле, выключателя-автомата размыкаются
the spokesperson did not reveal any further details of the talks and did not comment on whether the main deal breaker had been resolved. that deal breaker was Iraq's insistence that the U.N. limit its inspections to a maximum time of two months	пресс-секретарь не стал раскрывать дальнейшие детали переговоров и не сообщил, удалось ли договориться по главному вопросу – требованию Ирака о том, чтобы инспекции ООН продолжались не более двух месяцев
transformer overcurrent tripping circuit breaker	максимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью
transformer undercurrent tripping circuit breaker	минимальный выключатель тока с расцеплением катушкой с трансформаторной связью
trip the circuit-breaker	отключать автомат
trip the circuit-breaker	расцеплять автомат
trip the circuit breaker	включать выключатель, стоящий на защёлке
trip-free circuit breaker	выключатель со свободным расщеплением
under-current circuit breaker	минимальный выключатель
under-voltage circuit breaker	минимальный выключатель
undervoltage tripping circuit breaker	минимальный выключатель напряжения с расцеплением параллельно включённой катушкой
wax breaker	машина для удаления воска с тушек птицы (после ощипки)