| English | Russian |
| bring out the winding to the terminal box | выводить обмотку на клеммник |
| clap the lid of a box to | захлопнуть крышку ящика |
| clap the lid of a box to | захлопнуть крышку сундука |
| curiosity moved me to open the box | любопытство заставило меня открыть ящик |
| flexible plastic devices fixed to ports in the walls of the box | гибкие пластиковые устройства, закреплённые на отверстиях в стенках бокса |
| he threw an empty stubby into the box and went to the refrigerator for a full one | он бросил пустую пивную бутылку в коробку и пошёл к холодильнику за новой |
| he was trying to open the box when the lid flew open, hitting him in the face | он пытался открыть коробку, как вдруг крышка отлетела и ударила его в лицо |
| here, you can use this box as a table to rest the papers on | послушай, ты можешь использовать эту коробку как столик для хранения бумаг |
| I was trying to open the box when the lid flew open, hitting me in the face | я пытался открыть коробку, и вдруг крышка отлетела и попала мне в лицо |
| i've a good mind to box your ears | давно пора надрать тебе уши |
| she agreed to disclose the contents of the box | она согласилась показать содержимое ящика |
| she seemed to give most of her attention to the occupants of the adjoining box | казалось, что всё её внимание направлено на сидящих в соседней ложе |
| she seemed to give most of her attention to the occupants of the adjoining box | казалось, всё её внимание направлено на сидящих в соседней ложе |
| the box is too heavy for me to lift | ящик такой тяжёлый, что мне его не поднять |
| will it trouble you to drop this letter in the box? | вам не трудно будет бросить это письмо в почтовый ящик? |
