 |
| English | Russian |
| a box on the ear | затрещина |
| box someone's ears | давать кому-либо по уху |
| box someone's ears | дать кому-либо по уху |
| box someone's ears | дать кому-либо оплеуху |
| box someone's ears | давать кому-либо оплеуху |
| box on the ear | затрещина |
| box the ear | дать оплеуху |
| box the ear | дать затрещину |
| i've a good mind to box your ears | давно пора надрать тебе уши |
| she caught him a sounding box on the ear | она нанесла ему звучный удар кулаком в ухо |
| she caught him a sounding box on the ear | она отвесила ему звонкую оплеуху |