Terms for subject Makarov containing boots

English	Russian
Alice was, to the boot of all that, the best dancer	ну и последнее преимущество Алисы – она лучшая танцовщица
and I will boot you with this gift	я подарю тебе вот это
bet one's boots on something	дать голову на отсечение
bet one's boots on something	быть абсолютно уверенным в (чем-либо)
bet one's bottom boots on something	дать голову на отсечение
bet one's bottom boots on something	быть абсолютно уверенным в (чем-либо)
boot for protection	чехол для защиты (напр., от загрязнений)
boot it	шагать
boot nomination	отказаться от кандидата
boot nomination	дать пинка кандидату
boot out	дать пинка под зад (прям. и)
boot out	вытолкнуть за дверь (прям. и)
boot out	выгонять (со службы)
boot someone out of his job	выгнать кого-либо с работы
boot out of his job	вытурить кого-либо с работы
boot soil	утаптывать грунт
boot stage	фаза стеблевания (у злаков)
boot stage	фаза трубкования
boot stage	фаза выхода в трубку
cold boot	требующий начальной загрузки
cold boot	перезапуск системы
cowboy boots	ковбойские сапоги (на высоком каблуке с пёстрой отделкой по краю голенища)
crawl into someone's boot	заползти кому-либо в сапог
die in boots	умереть на своём посту
die in one's boots	умереть скоропостижной или насильственной смертью
die with boots on	умереть на своём посту
dog sniffed at my boots	собака обнюхала мои сапоги
dog was nosing his boots	собака обнюхивала его сапоги
each soldier is supplied with two pairs of boots	каждому солдату выдали по две пары ботинок
feel uncomfortable in high boots	чувствовать себя неловко в высоких сапогах
fur-lined boots	сапоги на меху
get a boot out of	торчать от (испытывать удовольствие)
get one's boots from under the bed	достать сапоги из-под кровати
get one's boots from under the bed	достать сапоги из- под кровати
get the boot	вылететь с работы
get the boot	быть выгнанным с работы
get the boot	вылететь
get too big for one's boots	важничать
give someone the boot	уволить (кого-либо)
give someone the boot	вытурить (с работы; кого-либо)
give someone the order of the boot	уволить (кого-либо)
grow too big for one's boots	важничать
have a boot sale	устраивать распродажу домашних вещей
have a car boot sale	устраивать распродажу домашних вещей
have one's boots nailed	отдать подбить сапоги
have one's boots nailed	приковывать (внимание и т. п.)
have one's boots nailed	поймать
have one's boots nailed	забрать
have one's boots nailed	арестовать
have one's heart in one's boots	впасть в уныние
have one's heart in one's boots	испытывать чувство безнадёжности
he always has the jack in the boot of his car	домкрат у него всегда лежит в грузовом багажнике машины
he bought a new pair of stiff climbing boots	он купил новую пару жёстких альпинистских ботинок
he can't get the boots on	сапоги на него не лезут
he found a body in the boot	он нашёл труп в багажнике
he gave the door a boot	он пнул дверь ногой
he opened up the boot of the car	он открыл багажник
he shook off the snow from his boots	он стряхнул снег с ботинок
help me to draw off these muddy boots	помоги мне снять эти грязные ботинки
help me to pull off these muddy boots	помоги мне стянуть эти грязные ботинки
high boots are the latest craze	все помешались на высоких сапогах
high boots are the latest craze	высокие сапоги – последний крик моды
his boots are agape	его сапоги каши просят
his boots are hardwearing	его ботинкам сносу нет
his boots were plastered with mud	его ботинки были облеплены грязью
his heavy boots clatter upon the round pebbles	его тяжёлые ботинки стучат по круглым булыжникам
hold a boot sale	устраивать распродажу домашних вещей
hold a car boot sale	устраивать распродажу домашних вещей
I got my boots mucked up in the garden	я испачкал в саду ботинки
if the great toe be struck off, let twenty shillings be paid him as boot	если будет у кого отрублен большой палец, ему причитаются двадцать шиллингов в возмещение
if you boot up your system without the keyboard being plugged in, you will see an error message	если при начальной загрузке не подключена клавиатура, то выдаётся сообщение об ошибке
I'm wearing my new boots around the house to break them in	я пытаюсь разносить свои новые ботинки и надеваю их, когда гуляю вокруг дома
instead of catching fish, all that he fished up was an old boot	поймать ему удалось только старый ботинок
lace up one's boots	шнуровать ботинки
lace up one's boots	зашнуровать ботинки
lick someone's boot	подхалимничать
lick someone's boots	лизать сапоги (кому-либо)
lick someone's boots	раболепствовать
lick someone's boots	пресмыкаться перед (кем-либо)
lick someone's boots	подхалимничать перед (кем-либо)
lick boots	подмазываться
lick boots	подлизываться
lick the boots before	пресмыкаться перед (of)
lick the boots of	пресмыкаться перед (someone – кем-либо)
make boot	отбирать
mark up the floor with one's dirty boots	топтать пол грязными ботинками
mud clings to the boots	грязь прилипает к ботинкам
new car has an ample boot	у нового автомобиля вместительный багажник
non-conducting boots	диэлектрические боты
open the boot of the car!	откройте багажник!
open up the boot of the car!	откройте багажник!
outline of Italy suggests a boot	по своим очертаниям Италия напоминает сапог
provide with boots	обувать (кого-либо)
provide with boots	обуть (кого-либо)
put on a boot	надеть ботинок
put on one's boots	надевать сапоги
put on one's boots	обуться
put on one's boots	надевать ботинки
put on one's boots	обуваться
put on someone's boots for him	обувать (кого-либо)
put on someone's boots for him	обуть (кого-либо)
put the boot in	лежачего
put the boot in	бить лежачего
put the boot in	добивать с излишней жестокостью
regulation boots	форменные ботинки
scouting around all over the town, I at last found the boots that I was looking for	объездив весь город, я в конце концов нашёл те ботинки, которые искал
scrape one's boots	счищать грязь с ботинок
shake in one's boots	дрожать от страха
shake in one's boots	трястись от страха
she kicked her boots off	она сбросила ботинки с ног
she likes boots that lace up all the way to the top	ей нравятся высокие ботинки со шнуровкой
she was, to the boot of all that, the best dancer	вдобавок ко всему она была лучшей танцовщицей
shiny boots	начищенные ботинки
snow-boots	боты
snow-boots	тёплые боты
stamp the snow from one's boots	потопать ногами, чтобы отряхнуть снег с башмаков
take a small size in boots	носить маленький размер ботинок
take off a boot	снять ботинок
take off one's boots	снимать ботинки
take off one's boots	снимать сапоги
the boot	отставка
the boot	увольнение с работы
the boot is now on the other foot	теперь уж всё наоборот
the boots had been mended with protectors	ботинки при починке были снабжены рифлёной подошвой
the dog sniffed at my boots	собака обнюхала мои сапоги
the dog was nosing his boots	собака обнюхивала его сапоги
the new car has an ample boot	у нового автомобиля вместительный багажник
the outline of Italy suggests a boot	по своим очертаниям Италия напоминает сапог
the snow had almost melted, and my boots sank in up to the ankle	снег почти растаял, и я проваливался в него по щиколотку
the three men set about him with their hands and boots	на него напали три человека и стали бить его руками и ногами
the three men set about him with their hands and boots	на него напали три человека и начали бить руками и ногами
the water rushed in over the top of his boots	вода хлынула через верх его сапог
their boots crunched loudly on the frozen snow	снег громко скрипел у них под сапогами
these cheap boots let the rain in	эти дешёвые ботинки промокают в дождь
these new boots are so stiff that they rub the skin off my ankles	новые ботинки такие жёсткие, что трут
undo the laces of boots	расшнуровать ботинки
undo the laces of boots	развязать шнурки
unlace someone's boots	расшнуровывать ботинки
wear a large size in boots	носить большой размер ботинок
wear a small size in boots	носить маленький размер ботинок
wipe one's boots on	втоптать в грязь (someone – кого-либо)
wipe boots on	вытирать ноги о
wipe boots on	унизить
work foot into a boot	с трудом всунуть ногу в ботинок
your boots are plastered with mud	у тебя все ботинки в грязи