Terms for subject Makarov containing bones

English	Russian
a prose style stripped to the bones	экономный стиль литературного произведения
a prose style stripped to the bones	строгий стиль литературного произведения
a solid bone	не голова, а кочан капусты
acrylic bone cements	полиакрилатные цементы
adnasal bone	предносовая кость
among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball	среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу
antlers are the bone outgrowths on the head of dears	рога – это костяной нарост на голове оленя
anvil bone	наковальня
appose bone fracture fragments in proper alignment	сопоставлять костные обломки
as dry as a bone	сухой как спичка
at every step the bones of the buffalo were heard to crack	при каждом шаге буйвола было слышно, как скрипят его кости
autarticular bone	основная сочленовная кость
bank bone	костный аллотрансплантат
bare bones	голые факты
bare bones	суть
basihyal bone	язычная кость
basihyal bone	копула
basilar bone	основная кость
basioccipital bone	основная затылочная кость
basisphenoid bone	основная клиновидная кость
basisphenoid bone	базисфеноид
basitemporal bone	основная височная кость
be all skin and bones	быть очень худым
be all skin and bones	иметь только кожу да кости
be chilled to the bone	продрогнуть до мозга костей
be skin and bone	быть очень худым
be skin and bone	иметь только кожу да кости
be tired to the bone	чувствовать сильную усталость
bone a blade on a strap	править жало на ремне
bone an edge on a strap	править жало на ремне
bone and head washer	барабан для мойки костей и голов
bone at	зубрить
bone at	долбить
bone breaker	дробилка для костей
bone breccia	брекчия, состоящая из обломков костей животных
bone cleaner	машина для очистки костей
bone containing foodstuffs	содержащие кости пищевые продукты
bone content	содержание костей (в мясной туше)
bone down	зубрить
bone-dust	костяная мука (удобрение или корм)
bone earth	костная мука
bone earth	костная зола
bone fertilizer	костяное удобрение
bone fertilizer	костяная мука
bone fish	отделять рыбу от костей
bone fish	отделить рыбу от костей
bone folder	фальцевальная косточка
bone grinder	дробилка для костей
bone healing	срастание перелома
bone in	зубрить
bone-in meat	мясо на кости (Alexander Demidov)
bone-in meat	мясо на костях
bone lodged in his throat	кость застряла у него в горле
bone mature	костяное удобрение
bone meal	костная мука
bone meat	отделять мясо от костей
bone meat	отделить мясо от костей
bone on	зубрить
bone on	долбить
bone sour	закисание мяса у кости
bone sour	загар мяса у кости
bone taint	порча мяса у кости
bone taint	загар мяса
bone tankage	костная шквара
bone tankage	мясо-костная мука
bone tankage	вываренная кровь
bone to gnaw	временное занятие
bone to gnaw	предмет спора
bone to gnaw	предмет разногласий
bone to pick	временное занятие
bone to pick	предмет спора
bone to pick	предмет разногласий
bone turquoise	костяная бирюза
bone up	прилежно учить
bone up	прилежно зубрить
bone up	прилежно долбить
bone up	зубрить
bone up on	зубрить
bone up on	вызубрить
bone up on a subject	зубрить предмет
bone up on a subject	долбить предмет
bone up on one's Latin	зубрить свою латынь
bone washer	барабан для промывки костей (после вываривания жира или дробления)
bones of seals, walrus, and whales, all now cased in ice	кости котиков, моржей, китов, всё это теперь вмёрзло в лёд
break a bone	сломать кость
breast bone opener	распиловщик грудной кости
breast bone opener	пила для грудной кости
brittleness of bone	хрупкость кости
brooch bone	малоберцовая кость
burn one's fingers to the bone	сжигать пальцы до кости
butcher always throws in a bone for the dog	мясник добавляет кость для собаки
carry a bone in the mouth	вспенить воду (о судне)
carry a bone in the teeth	вспенить воду (о судне)
cartilage bone	хрящевая кость
char red bones	обуглившиеся кости
choked with the bones	подавившись костью
convolute bone	носовая раковина
coracoid bone	коракоид
coracoid bone	воронья кость
coronary bone	венечная кость
cut costs to the bone	снизить цены до минимума
cuttle bone	морская пенка (редуцированная раковина у головоногих)
cuttle bone	кость (редуцированная раковина у головоногих)
dog picked the bone bare	собака обглодала кость начисто
dog was crunching a bone	собака грызла кость
dogs' bones soon set	кости у собаки скоро срослись
dry as a bone	твёрдый как камень
dry-bone ore	каламин
dry-bone ore	галмей (землистая пористая разновидность смитсонита)
dumb-bell bone	предсошник
eat the bones bare	объесть кости дочиста
ectethmoid bone	наружная решётчатая кость
ectopterygoid bone	эктоптеригоид
ectopterygoid bone	наружная крыловидная кость
epigonial bone	надугловая кость (у рептилий)
epihyal bone	первый сегмент гиоидной дуги
epihyal bone	верхний сегмент гиоидной дуги
epiotic bone	верхняя ушная кость
epipterygoid bone	эпиптеригоид (у рептилий; столбчатая кость)
epipterygoid bone	столбчатая кость (у рептилий)
ethmoid and turbinated bone remover	машина для удаления решётчатой кости и носового хряща (из свиных голов)
ethmoid bone and tooth remover	машина для удаления зубов и носового хряща (из свиных голов)
ethmoturbinal bone	обонятельная раковина
fat and bone dust remover	устройство для удаления костной пыли и жировой крошки (с поверхности, распиливаемого мяса)
feed plants with bone meal	подкармливать растения костяной мукой
feel chilled to the bone	иззябнуть
feel frozen to the bone	иззябнуть
feel in bones	интуитивно чувствовать
feel something in one's bones	быть совершенно уверенным в (чём-либо)
feel in one's bones	быть совершенно уверенным
feel something in one's bones	чувствовать что-либо всем своим существом
fish-bone	ёлочный
fix bone fragments	фиксировать костные отломки (при переломе)
focus of bone	ядро окостенения
fossil human bone	ископаемые кости человека
fracture a bone	сломать кость
freshen bone ends	освежать обломки костей
glossohyal bone	глоссохиальная кость
gnaw a bone	обгрызать кость
gnaw a bone	глодать кость
gnaw at a bone	глодать кость
gonial bone	кожно-сочленовная кость
hamate bone	крючковая кость
hammer bone	молоточек (уха)
have a bone in one's arm	быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.)
have a bone in one's arm	быть не в состоянии идти дальше
have a bone in arm	быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т. п.)
have a bone in one's arm	быть не в состоянии подняться
have a bone in one's arm	быть усталым
have a bone in arm	сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in arm	сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in one's arm	быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.)
have a bone in arm	быть не в состоянии двинуться с места (и т. п.)
have a bone in leg	сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in one's leg	быть не в состоянии подняться
have a bone in one's leg	быть не в состоянии идти дальше
have a bone in leg	сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in one's leg	быть не в состоянии двинуться с места (и т.п.)
have a bone in one's leg	быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т.п.)
have a bone in leg	быть не в состоянии шевельнуть пальцем (и т. п.)
have a bone in one's leg	быть усталым
have a bone in leg	быть не в состоянии двинуться с места (и т. п.)
have a bone in the arm	сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the arm	сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the arm	быть не в состоянии двинуться с места
have a bone in the leg	быть не в состоянии идти дальше
have a bone in the leg	быть не в состоянии шевельнуть пальцем
have a bone in the leg	быть не в состоянии подняться
have a bone in the leg	быть усталым
have a bone in the leg	сочинить предлог, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the leg	сочинить оправдание, чтобы не делать (чего-либо)
have a bone in the leg	быть не в состоянии двинуться с места
have a bone in the throat	слова застряли в горле
have a bone in the throat	быть не в состоянии вымолвить слово
have a bone in one's throat	быть не в состоянии сказать ни слова
have a bone in throat	слова застряли в
have a bone to pick with	находиться в ссоре с (someone – кем-либо)
have a bone to pick with	свести счёты с (someone – кем-либо)
have a bone to pick with	предъявить кому-либо претензии (someone)
have a bone to pick with	иметь претензию к (someone – кому-либо)
have a bone to pick with	иметь счёты с (someone – кем-либо)
have a bone to pick with	выяснять отношения с (someone – кем-либо)
having boiled the fish they first bone them	отварив рыбу, они затем удаляют кости
he choked on a fish bone	он подавился рыбной костью
he choked on a fish bone	он подавился рыбной косточкой
he felt it in his bones that he will succeed	он не сомневался, что добьётся успеха
he is going to bone right down to it	он собирается заняться этим вплотную
he made no bones about telling me	он не постеснялся сказать мне
he pared his chop right down to the bone	он обглодал всё до последней косточки
he still has a bone to pick with you	он с тобой ещё не свёл счёты
he still has a bone to pick with you	он с тобой ещё не разобрался
he vetted me quickly and found no bones broken	он быстро осмотрел меня и перелома не нашёл
he was gnawing on a bone	он обгладывал кость
hemipterygoid bone	полуптеригоидная кость
hemipterygoid bone	гемиптеригоидная кость
herring-bone bail	доильная установка типа ёлочка
herring-bone gearing	цилиндрическая зубчатая передача (с шевронными колёсами)
herring-bone milking bail	доильная установка типа ёлочка
herring-bone milking parlour	доильный зал с доильными станками типа "ёлочка"
herring-bone parquet pattern	паркет "в ёлку"
herring-bone parquetry pattern	паркет "в ёлку"
herring-bone tape	киперная лента
his bones ache	у него ломит кости
his bones are aching	у него ломит кости
his performance will be a great success, I feel it in my bones	его выступление будет иметь большой успех, я нутром чую
huckle bone	таранная кость
hunger had reduced the poor dog to skin and bone	от голода несчастный пес был кожа да кости
hypoplastic bone marrow	недоразвитие костного мозга
hypoplastic bone marrow	гипоплазия костного мозга
hypural bone	гипуралия
hypural bone	гипуральная косточка
I am going to bone right down to it	я собираюсь заняться этим вплотную
I must bone up on Shakespeare if the test is the next week	если экзамен на следующей неделе, я должен всерьёз заняться Шекспиром
icy wind cut me to the bone	ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
imbalance of formation and resorption of bones causes osteoporosis	разбаланс между образованием и резорбцией кости вызывает остеопороз
incisive bone	премаксиллярная кость
inhibitor of bone resorption	ингибитор резорбции костей
innominate bone	безымянная кость
isolation and culture of human bone marrow stromal cells	выделение и культивирование стромальных клеток костного мозга человека
jump someone's bones	заниматься сексом с (кем-либо)
knit broken bones together	соединять сломанные кости
lay one's bones	умереть
lay one's bones	сложить свои кости
lay one's bones	быть похороненным
limb and bone	всем телом
make one's bones	впервые убить человека (по заданию банды)
make no bones about	не признавать (что-либо)
make no bones about something	не делать секрета из (чего-либо)
make no bones about something	не бояться (чего-либо)
make no bones about	не церемониться с
make no bones about	не делать никакого секрета из (чего-либо)
make no bones about	не стесняться
make no bones about	не стесняться в
make no bones about	не скрывать (что-либо)
make no bones about something	не делать тайны из (чего-либо)
make no bones about something	не возражать против (чего-либо)
make no bones about something	не колебаться с (чем-либо)
make no bones about	не колебаться в
make no bones of something	не возражать против (чего-либо)
make no bones of something	не делать из чего-либо секрета
make no bones of something	не делать из чего-либо тайны
make no bones of	не скрывать (что-либо)
make no bones of	не стесняться
make no bones of	не стесняться в
make no bones of	не колебаться
make no bones of	не церемониться
make no bones of	не церемониться с
make no bones of	не признавать (что-либо)
make no bones of	не сомневаться
make no bones of	не колебаться в
make old bones	казаться старым
meat and bone meal	мясо-костная мука
meat and bone tankage	разваренная мясокостная масса
meat and bone tankage	мясокостная шквара
meat-and-bone deck	центральная разделочная площадка (плавучей китобойной базы для отделения мяса и распиливания костей кита)
meat-and-bone meal tankage	мясокостная мука
membrane bone	покровная кость
mesotympanic bone	симплектическая кость (у рыб)
my dog resurrected an old bone in the garden	моя собака откопала в саду старую кость
neck-bone lifting	удаление шейных позвонков (при разделке свинины)
Paget's bone disease	болезнь Педжета
pelvic bone	кость таза
periotic bone	ушная кость
pick a bone	обглодать кость
pick a bone with	спорить с (someone – кем-либо)
pick a bone with	иметь зуб на (someone – кого-либо)
pick a bone with	предъявлять кому-либо претензии (someone)
pick a bone with	пикироваться с (someone – кем-либо)
pick a bone with	иметь зуб (someone – на кого-либо)
pick the bones bare	обглодать кости дочиста
pine away to skin and bone	иссохнуть до кожи и кости
pine away to skin and bone	зачахнуть так, что остались лишь кожа да кости
premaxillary bone	премаксиллярная кость
prose style stripped to the bones	экономный стиль литературного произведения
prose style stripped to the bones	строгий стиль литературного произведения
protein-bone digester tankage	протеиновая кормовая мясо-костная мука
protein-bone feeding tankage	протеиновая кормовая мясо-костная мука
protein-bone feeding tankage	белково-костная кормовая шквара
protein meat and bone meal tankage	протеиновая кормовая мясо-костная мука
protein meat and bone meal tankage	кормовая мясокостная мука
pterygoid bone	крыловидная кость
quadrate bone	квадратная кость
quadratojugal bone	квадратно-скуловая кость
rack of bones	тощий человек
rack of bones	кожа да кости (тощий человек)
raw-bone meal	сырая костная мука (из вываренных костей)
raw head and bloody bones	средство устрашения (особ. детей)
raw head and bloody bones	череп и скрещённые кости
raw head and bloody bones	страшное (что-либо)
raw head and bloody bones	изображение черепа с двумя скрещёнными костями
raw head and bloody bones	пугало
remission bone marrow transplantation	пересадка участка костного мозга, лишённого лейкозных клеток
remission bone marrow transplantation	аутологичная пересадка участка костного мозга, лишённого лейкозных клеток
replace bone fragments	сопоставлять костные отломки (при переломе)
replace bone fragments	репонировать костные отломки (при переломе)
reset bone fragments	сопоставлять костные отломки (при переломе)
reset bone fragments	репонировать костные отломки (при переломе)
ride in the marrow-bone coach	ехать на своих на двоих
roll the bones	играть в нарды
sacral bone	крестцовая кость
seat bone	седалищная кость
sesamoid bone	сезамовидная кость
set a broken bone	вправлять кость
set a broken bone	вправить сломанную кость
set a broken bone	вправить кость
set bone	вправить кость
shake one's bones	пускаться в пляс
shake one's bones	поторапливаться
she banged her funny bone on the doorpost	она ударилась локтем о дверной косяк
she could see the bones through the skin	она видела кости сквозь кожу
she has lost all her colour, and has gone to skin and bone	она поблёкла, от неё остались кожа да кости
she made a stock for soup by boiling meat and bones	она приготовила отвар из мяса и костей, чтобы сварить суп
she worked her fingers to the bone	она работала не покладая рук
she would not touch fish for years after she swallowed a fish bone	она не дотрагивалась до рыбы многие годы после того, как проглотила рыбную кость
she wouldn't make old bones	она не доживёт до старости
shuttle bone	ладьевидная кость
skin and bones	кожа да кости (о человеке)
sludge and bone residue	мясокостный остаток (после слива вытопленного технического жира)
soak to the bone	промокнуть до нитки
softening of bones	остеомаляция
solid bone	не голова, а кочан капусты
sphenolateral bone	клиновидная кость (у хвостатых амфибий)
splenial bone	пластинчатая кость
splenial bone	крышечная кость
spongy bone	губчатая кость
squamosal bone	чешуйчатая кость
steam bone tankage	паровая мясокостная шквара
steamed bone meal	обезжиренная костная мука
supra-angular bone	надугловая кость
supratemporal bone	надвисочная кость (у ящериц)
sutural bone	шовная кость
symplectic bone	симплектическая кость (у рыб)
T-bone	ударять в борт (автомобиля)
T-bone	врезаться в бок (автомобиля)
T-bone steak	бифштекс из заднепоясничной части говяжьей туши
the alar bones are in reality distinct elements of the cranium	крыловидные кости в действительности являются отдельными элементами черепа
the bare bones	суть
the bare bones	голые факты
the butcher always throws in a bone for the dog	мясник добавляет кость для собаки
the chair is too hard for my old bones	для моих старых костей стул был слишком жёсткий
the coalescence of bones	сращение костей
the devil's bones	игральные кости
the dissolution of flesh, skin and bones	разложение плоти, кожи и костей
the dog gnawed a bone	собака глодала кость
the dog gnawed at a bone	собака глодала кость
the dog picked the bone bare	собака обглодала кость начисто
the dog scratched up its bone	собака выкопала свою кость
the dog settled on the grass to enjoy its bone	собака устроилась на траве, чтобы спокойно погрызть косточку
the dog was chewing on a bone	собака грызла кость
the dog was crunching a bone	собака грызла кость
the dog was gnawing at a bone	собака грызла кость
the dog was rooting for an old bone	собака откапывала старую кость
the dogs were fighting over a bone	собаки дрались из-за кости
the dogs were fighting over a bone	собаки дрались за косточку
the exposure of the bone showed the depth of the wound	кость обнажилась, и было видно насколько глубока рана
the exposure of the bone showed the depth of the wound	кость обнажилась, и было видно, насколько глубока рана
the icy wind cut me to the bone	ледяной ветер пронизывал меня до мозга костей
the knife wound penetrated to the bone	ножевая рана была глубиной до самой кости
the knife wound penetrated to the bone	ножевая рана задела кость
the old dog was so thin that his bones showed through his skin	старая собака была такой тощей, что сквозь кожу проступали кости
the parietal bones of the skull	теменные кости черепа
the solidity of bones	прочность костей
the spot where his bones were originally interred	место, где были первоначально захоронены его останки
the two dogs were fighting over a bone	две собаки дрались из-за кости
the union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation	соединение костей черепа является примером неподвижного сочленения
the union of the bones of the cranium affords an example of an immovable articulation	соединение костей черепа является примером неподвижного соединения
the very marrow in my bones is cold	я замёрз до мозга костей
the workmen turned up some bones	рабочие выкопали несколько костей
these are the bare bones of their policy	такова их политика без прикрас
these are the bare bones of their policy	в этом суть их политики
thigh bone	бедренная кость
thigh bone	бедро
time and rest will knit a fractured bone	время и покой помогут срастись сломанной кости
toss a bone to a dog	бросить кость собаке
trabecular of bone	костная трабекула
trabecular of bone	костная балка
trabecular of bone	костная перекладина
turbinal bone	носовая раковина
under the blow the bone fractured	от удара произошёл перелом кости
with high bone lead	с повышенным содержанием свинца в костях
work one's fingers to the bone	надрывать жилы
work one's fingers to the bone	тяжело работать
work one's fingers to the bone	работать до седьмого пота
work one's fingers to the bone	мозолить себе руки (тяжело работать)
work fingers to the bone	работать не покладая рук
work fingers to the bone	измучить себя работой
work someone to the bone	вогнать кого-либо в пот
you have got a twist in that bone	у вас вывихнута вот эта кость