Terms for subject Makarov containing boil

English	Russian
a fiery boil	дёргающий нарыв
be at the boil	кипеть
be on the boil	кипеть
blood boil	гематома
boil a grease	получать консистентную смазку горячей варкой
boil all the goodness out of meat	выварить мясо
boil an egg	сварить яйцо
boil an egg	варить яйцо
boil an egg lightly	сварить яйцо всмятку
boil an egg soft	варить яйцо всмятку
boil an egg soft	сварить яйцо всмятку
boil away	увариться (уменьшиться в объёме)
boil away	увариваться (уменьшиться в объёме)
boil away	выкипеть
boil away	исчезнуть
boil away	улетучиться
boil away	выкипать
boil beef	варить говядину
boil carrots	варить морковь
boil down	сводиться к (to; чему-либо)
boil down	вываривать кости
boil down	сводиться (к чему-либо)
boil eggs	варить яйца
boil fish	сварить рыбу
boil fish	варить рыбу
boil for 20 minutes until the liquid has reduced by half	кипятите 20 минут, пока жидкость не выкипит наполовину
boil glue	варить клей
boil-in-the bag package	упаковка для варки в пакете
boil linen	прокипятить бельё
boil milk	кипятить молоко
boil oil	варить масло (особ. растит.)
boil out	уваривать
boil out	увариваться
boil out	выпариваться
boil over	перерасти (во что-либо)
boil over	выйти из себя
boil over	убежать через край (о кипящей жидкости)
boil over	кипеть (негодовать)
boil over	литься через край (при кипении)
boil over	убегать через край (о кипящей жидкости)
boil over	убегать
boil over	выходить из-под контроля
boil over	сердиться
boil over	вскипеть
boil over into a serious quarrel	перерасти в серьёзную ссору
boil over into a serious quarrel	вылиться в серьёзную ссору
boil soap	варить мыло
boil soft	разваривать до мягкости (яйца)
boil soft	варить всмятку (яйца)
boil tank	ванна горячей очистки (двс)
boil tar	обезвоживать дёготь
boil the pot	зарабатывать средства на жизнь
boil something thoroughly	тщательно что-либо прокипятить
boil thoroughly	проварить
boil through	выкипятить
boil something to the thickness of honey	варить что-либо до густоты мёда
boil too long	перекипеть
boil towels	прокипятить полотенца
boil up	кипятить
boil up	накаляться
boil up	назревать (о событиях и т. п.)
boil vegetables	сварить овощи
boil vegetables	варить овощи
boil water	кипятить воду
boil water	вскипятить воду
boil something well	хорошо что-либо прокипятить
boil with indignation	кипеть от негодования
boil your artichoke bottoms in hard water	повари корешки артишока в жёсткой воде
bring to the boil	доводить до критической точки (о проблеме)
bring to the boil	доводить до кипения
bring water to a/the boil	доведите воду до кипения
come to the boil	вскипеть
come to the boil	достигнуть критической точки
come to the boil	закипеть
continuous boil-off machine	отварочная машина непрерывного действия
fiery boil	дёргающий нарыв
go off the boil	перестать кипеть
hard-boil	варить вкрутую (яйцо)
he made the water boil	он довёл воду до кипения
keep at the boil	кипятить
keep on the boil	поддерживать быстрый темп (и т. п.)
keep on the boil	кипятить
keep on the boil	энергично продолжать (и т. п.)
keep on the boil	зарабатывать на пропитание
keep on the boil	зарабатывать на кусок хлеба
keep stirring the soup till it boils	помешивать суп, пока он не закипит
lance a boil	вскрыть нарыв
liquid boils at a temperature of so-many degrees	указанная жидкость кипит при такой-то температуре
make someone's blood boil	сильно возмущать (кого-либо)
make one's blood boil	вызывать возмущение (кого-либо)
make someone's blood boil	приводить кого-либо в ярость
make someone's blood boil	доводить кого-либо до бешенства
make one's blood boil	возмущать (кого-либо)
make someone's blood boil	сильно возмутить (кого-либо)
make the blood boil	приводить кого-либо в ярость
make the blood boil	приводить кого-либо в бешенство
make the pot boil	зарабатывать средства на жизнь
put a kettle up to boil	поставить кипятить чайник
put the linen into a boil of soap	положите бельё в кипящий мыльный раствор
set the samovar to boil	ставить самовар
set the samovar to boil	разжигать самовар
shoe boil	опухоль локтевого сустава (у лошади)
some of the stiffness will boil out when you first wash the cloth	после первой стирки ткань должна стать более мягкой
the coffee just would not boil	кофе никак не закипал
the discontent among workers can boil over	недовольство рабочих может привести к взрыву
the kettle boils fast	чайник быстро закипает
the kettle boils over	чайник убегает
the kettle boils slowly	чайник долго не закипает
the kettle's on the boil	чайник кипятится
the liquid boils at a temperature of so-many degrees	указанная жидкость кипит при такой-то температуре
the media are keeping the issue on the boil	средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу
the pain of a boil	боль от фурункула
the pain of a boil	боль от нарыва
the soup is nearly cold, I'll boil it up again for you	суп почти остыл, я его тебе подогрею
the water boils at 100 degrees centigrade	вода кипит при ста градусах по Цельсию
the water came to the boil	вода закипела
the water is about to boil	вода вот-вот закипит
the whole matter boils down to a power struggle between the trade union and the directors	все сводится к конфликту профсоюза и руководства компании
the whole matter boils down to a struggle between the trade union and the directors	всё сводится к конфликту между профсоюзом и руководством компании
to hard-boil	варить вкрутую (яйцо)
to hard-boil an egg	сварить яйцо вкрутую
water boils at a certain temperature	вода кипит при определённой температуре
water boils at a temperature of 100шC	вода кипит при температуре 100шC
when water boils it passes into steam	когда вода кипит, она превращается в пар
you can boil the long story down to a few sentences and it still has the same meaning	этот рассказ можно сократить до нескольких предложений, и всё равно всё будет понятно