Terms for subject Makarov containing blowing- up

English	Russian
a chemical factory blew up in the North of England	на химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв
blow up	взрывать (разрушать взрывом)
blow up	поднимать на воздух (т. е. взрывать)
blow up	надувать (шину и т. п.)
blow up	разрушать взрывом
blow up	горячиться
blow up	зарождаться
blow up	бушевать
blow someone up	учинить кому-либо разнос
blow up	рвать (производить взрыв)
blow up	разносить (бранить)
blow up	назревать (о конфликте, ссоре)
blow up	начинать дуть (о ветре)
blow up	раздувать (огонь)
blow up	расстраиваться (о планах, замыслах)
blow up	устраивать разнос
blow up	увеличивать (фотографию)
blow up	расстраивать (планы, замыслы)
blow up	преувеличивать (что-либо)
blow up	накачивать (шину)
blow up	вздувать
blow up a balloon	надуть воздушный шар
blow up a balloon	надувать воздушный шар
blow up a bicycle tyre	надуть велосипедную камеру
blow up a fire	раздувать огонь
blow up a photograph	увеличить фотографию
blow up a photograph	увеличивать фотографию
blow up a tyre	надуть шину
blow up a tyre	надувать шину
blow up image	увеличивать изображение
blow up installation	взорвать оборудование
blow up the image	увеличивать изображение
blowing-up	вспучивание (почвы)
blow-up	пучение (грунта)
blow-up	разрыв
blow-up	трещина (появляющаяся в дорожном бетонном покрытии в зоне штыревого соединения)
blow-up	стреляние породы
blow-up	пучение грунта
blow-up	бугор пучения
blow-up ratio	коэффициент охвата (доля отрасли в общем производстве профилирующего продукта в стране)
he blew him up for nothing	он учинил ему разнос из-за пустяка
he blew up at them for being late	он разругал их за опоздание
it looks as if it's blowing up for severe weather	кажется, скоро погода изменится к худшему
the fire flamed up when the wind blew again	огонь вновь ярко вспыхнул, когда налетел порыв ветра
the fire flamed up when the wind blew again	порыв ветра, снова полыхнуло
the lawyer's case blew up because he had no proof	выступление адвоката по делу было неудачным, потому что у него не было доказательств
the mine blew up	мина взорвалась
the photographer blew the picture of the child up and entered it for a national competition	фотограф увеличил фотографию ребёнка и послал её на национальный конкурс
the plan blew up in his face	его планы рушились на глазах
the plan blew up in his face	его план рухнул на глазах
the rocket blew up on the launching pad	ракета взорвалась на стартовой площадке
the soldiers blew up the enemy bridge	солдаты взорвали вражеский мост
the soldiers blew up the enemy bridge	солдаты взорвали мост противника
the wind blew the dust up	ветром надуло пыли
there was a storm blowing up while we were out at sea	в то время, как мы были в море, штормовой ветер все усиливался
trouble is blowing up again in the Middle East	на Ближнем Востоке опять назревает конфликт