| English | Russian |
| a chemical factory blew up in the North of England | на химическом заводе на севере Англии произошёл взрыв |
| a single blow from an adult bear could smash in your rib-cage | один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку |
| blow got him in nose | удар пришёлся ему по носу |
| blow in | забить (о нефти) |
| blow in | взрывать |
| blow in | начать фонтанировать (о нефти) |
| blow in | транжирить (деньги) |
| blow in | внезапно объявиться (где-либо) |
| blow in | взорваться |
| blow in | задуть (метал.; запустить доменную печь) |
| blow in | задувать (пускать домну) |
| blow in | взорвать и ворваться (в крепость и т. п .) |
| blow in a blast furnace | задувать домну (начало кампании) |
| blow in a blast furnace | задувать доменную печь |
| blowing-in a blast furnace | задувка доменной печи |
| blowing-in of a blast furnace | задувка доменной печи |
| get one's blow in | ударить |
| he blew all the candles in one go | он разом задул все свечки |
| he blew in $52,000 | он растранжирил 52 тысяч долларов |
| he blew in | неожиданно он заскочил |
| he blew me in the face at once | он сразу заехал мне по физии |
| he felt a current of cool air blowing in his face | он чувствовал поток холодного воздуха, дующего ему в лицо |
| he just blew in, we weren't expecting him till Tuesday | он просто свалился нам на голову, мы не ждали его раньше вторника |
| I opened the door and a pile of leaves blew in | я открыл дверь и порывом ветра внесло целую кучу листьев |
| Jim just blew in, we weren't expecting him till Tuesday | и тут появился Джим, а мы не ждали его раньше вторника |
| number Three well blew in last night, and is producing 3,000 barrels an hour | третья скважина была пущена прошлой ночью, и сейчас она даёт 3 тысячи баррелей в час |
| rise of snow in a jet above an opening in a snow bridge to a height of 20 m when a strong wind producing low-level snow drifting is blowing along the crevasse | подъём снега на высоту до 20 м над зияющими отверстиями крупных занесённых снегом ледниковых трещин, когда сильный ветер, вызывающий низовую метель, дует вдоль трещин |
| single blow from an adult bear could smash in your rib-cage | один удар взрослого медведя может сломать грудную клетку |
| the blow got him in the nose | удар пришёлся ему по носу |
| the company blew in $52,000 | Руководство компании растранжирило 52 тыс. Долларов |
| the company blew in $52000 | руководство компании растранжирило 52 тыс. долларов |
| the company blew in $100000 | руководство компании растранжирило 100 тыс. долларов |
| the gale blew the windows in | ураганом разбило окна |
| the March wind blew in chilly | мартовский ветер подул холодом |
| the plan blew up in his face | его планы рушились на глазах |
| the plan blew up in his face | его план рухнул на глазах |
| the storm blew several trees down in the park | ветер повалил несколько деревьев в парке |
| the storm blew several trees down in the park | ураган вырвал с корнем несколько деревьев в парке |
| the violent wind was blowing broken glass about in the city streets | ураган разносил по городу осколки битого стекла |
| the violent wind was blowing broken glass about in the city streets | ураган носил по городу осколки битого стекла |
| the violent wind was blowing broken glass around in the city streets | ураган носил по городу осколки битого стекла |
| the wind blew snow in her face | ветер со снегом дул ей в лицо |
| the wind blew the dust in all directions | ветер наносил повсюду пыль |
| trouble is blowing up again in the Middle East | на Ближнем Востоке опять назревает конфликт |
| what good wind blew you in? | каким счастливым ветром вас занесло? |
| when the door blew open the crowd rushed in | когда дверь распахнулась, толпа бросилась внутрь |
