Terms for subject Makarov containing blending

English	Russian
actual air separation through polyaniline-co-toluidine/ethylcellulose blend thin-film composite membranes	разделение воздуха при помощи тонкоплёночных композитных мембран из смеси сополимера анилин / толуидин с этилцеллюлозой
alcohol water blends	спирто-водяные смеси
bitumen-polymer blends	битумно-полимерные смеси
blend coffee	смешивать сорта кофе
blend colours	смешивать краски
blend fuels	смешивать разные сорта топлива
blend in	подмешивать
blend in	гармонировать
blend in	вбивать
blend oxygen with helium	составлять кислородно-гелиевую смесь
blend oxygen with helium	смешивать кислород с гелием
blend oxygen with nitrogen	составлять кислородно-азотную смесь
blend oxygen with nitrogen	смешивать кислород с азотом
blend petrol brands	смешивать разные марки бензина
blend petrol components	смешивать бензин разных марок
blend petrol grades	смешивать разные марки бензина
blend residual oil with a lighter cutter stock	смешивать мазут с более лёгкими фракциями
blend several grades of fuel	смешивать разные сорта топлива
blend steam	отбирать пар
blend the charge	усреднять состав шихты
blend the signals	смешивать сигналы
blend wine	смешивать сорта вина
blend wine	купажировать вино
blend with	сочетаться
blend with	гармонировать
blending by volume	смешивание по объёму
blending by weight	смешивание по массе
blending device	смеситель
blending function	функция сопряжения
blending function	переходная функция
blending inheritance	постоянная промежуточная наследственность (явление нерасщепления родительских признаков у гибридов)
blending inheritance	постоянная промежуточная наследственность
blending installation	смешивающая установка
blending mixing	замес с предварительным смешиванием шортенинга с мукой и последующим внесением остальных ингредиентов
blending naphtha	лигроиновый разбавитель
blending of ink	разбеливание краски
blending of liquids	смешивание жидкостей
blending plant	смеситель
blending process	процесс сухого тукосмешения
blending process	процесс сухого смешения
blending stock	продукт, применяемый при компаундировании топлива или масла
blending stock	идущий на компаундирование
blending stock	идущий на смешение
blending stock	нефтепродукт, применяемый при компаундировании топлива или масла
blending surface	поверхность сопряжения
blending surface	переходная поверхность
blending tank	резервуар для смешения нефтепродуктов
blending tank	резервуар для компаундирования нефтепродуктов
blending tobacco	купажный табак
blending value	смесительная октановая характеристика
blending value	октановое число смешения (высокооктанового компонента)
bulk blending plant	тукосмесительный завод
bulk blending plant	тукосмесительная установка
butter blending machine	смеситель для компонентов масла
dispensing and blending of paints	подача и смешение красок
drug-polymer blends	смеси полимер-лекарство
electrochemical blending	электрохимическое скругление кромок
fertilizer blending	тукосмешение
gasoline-methanol blend	метанольно-бензиновое топливо
I think the colour of the paint will blend in with the curtains very nicely	я думаю, что эта краска в тон цвету наших занавесок
ink blending system	установка колеровки печатных красок
intimacy of mixing in blend of polystyrene	уровень смешения в смесях полистирола
it resembles a blend made by imitating the later style of Renaissance and the earlier style of Modernism	это напоминает некую смесь, полученную в результате сочетания позднего ренессанса и раннего модернизма
membranes of blends	мембраны из смесей
miscible blends	совместимые смеси
motel is composed of mo/tor and ho/tel and is called a blend	слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
mutual reinforcement of elastomeric blends	взаимоусиление смесей эластомеров
non-hazardous blends of propionates	неопасные смеси пропионатов
NR SBR blends	резиновые смеси на основе комбинаций натурального и бутадиенстирольного каучука
nylon-rubber blends	найлон-каучуковые смеси
oil and water do not blend	масло и вода не смешиваются
on-line blending	непрерывный процесс смешения
on-line blending	поточное смешение
polymers for blending	полимеры для смесей
proton transport in membranes prepared from sulfonated polystyrene-polyvinylidene fluoride blends	протонный транспорт в мембранах, полученных из сульфированных смесей типа полистирол-поливинилиденфторид
PVA – sodium alginate blend membranes	мембраны на основе смеси ПВС – альгинат натрия
shortening blending tank	чан-смеситель для шортенинга
sorption of alcohol-toluene mixtures in polyacrylic acid-polyvinyl alcohol blend membranes and its role on pervaporation	сорбция спиртово-толуольных смесей в смешанных мембранах на основе полиакриловой кислоты-поливинилового спирта и её влияние на первапорацию
synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends	синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров
the builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road	архитектор пытается подобрать окраску и украшения на доме так, чтобы он гармонировал с соседними домами
the builder is trying to blend the style of the house in with the others in the same road	строительная компания старается добиться того, чтобы стиль этого дома гармонировал со стилем соседних построек
the leader of the singing group chooses voices that blend with each other	руководитель вокального ансамбля подбирает голоса, гармонирующие друг с другом
the leader of the singing group chooses voices that blend with each other	лидер хоровой группы подбирает голоса так, чтобы они сочетались друг с другом
the two rivers blend their waters	эти две реки сливаются
the two rivers blend their waters	воды этих двух рек сливаются
their voices blend together well	их голоса прекрасно сливаются
these houses seem to blend well with the trees and the surrounding land	эти дома хорошо сочетаются с деревьями и общим фоном
these houses seem to blend well with the trees and the surrounding land	эти дома замечательно гармонируют с деревьями и окружающим пейзажем
transport and thermal properties of polyether imide/acetylene-terminated monomer blends	транспортные и термические свойства смесей типа полиэфиримид-мономер с концевой ацетиленовой группой
two rivers blend their waters	воды этих двух рек сливаются
viscosity index blending value	показатель вязкости смешения масел
viscosity index blending value	показатель вязкости смеси масел
wool blend	смеска шерсти