Terms for subject Makarov containing bitter

English	Russian
a bitter feeling rankled in his heart	горькое чувство терзало его сердце
a bitter pill to swallow	горькая пилюля
a bitter quarrel broke out between them over the use of the telephone	они жестоко поссорились за право пользования телефоном
a candy plastered the bitter medicine	конфетка подсластила горькое лекарство
bitter butter	горькое сливочное масло
bitter compounds	горькие соединения
bitter end	до конца
bitter end	до последнего
bitter end	до самого конца
bitter end	до последней капли крови
bitter end	смерть
bitter end	жвака-галс (якорной цепи)
bitter enemy	заклятый враг
bitter failures	горькие неудачи
Bitter figures	фигуры Биттера
bitter hop resins	горькие смолы хмеля
bitter orange oil	масло горького апельсина (эфирное)
bitter orange oil	апельсинное горькое масло
Bitter pattern	порошковая фигура
Bitter pattern	фигура Биттера-Акулова
bitter pit	горькая ямчатость яблок
bitter principles	горечи
bitter spar	горький шпат (see dolomite; см. доломит)
bitter spring	горький источник
bitter steroid glucosides	горькие стероидные глюкозиды
bitter taste	горький вкус
candy plastered the bitter medicine	конфетка подсластила горькое лекарство
feel bitter	тяжело переживать
fight to the bitter end	биться не на жизнь, а на смерть
fight to the bitter end	стоять насмерть
fight to the bitter end	сражаться не на жизнь, а на смерть
fight to the bitter end	биться до последнего
have a bitter taste	отзываться горечью
have a bitter taste	отзывать горечью
have a bitter taste	иметь горький вкус
he has a bitter taste in his mouth	у него горько во рту
he heard the bitter sobbings of the servants	он слышал горькие рыдания слуг
he is bitter about the inaction of the other political parties	он злобствовал по поводу бездействия других политических партий
he leveled bitter criticism against the government	он резко критиковал правительство
his bitter sarcasm galls her	его едкий сарказм задевает её
his insulting behaviour was the bitter end	его оскорбительное поведение переполнило чашу терпения
his insulting remark was the occasion of a bitter quarrel	его оскорбительное замечание послужило поводом для большой ссоры
his long-awaited homecoming was a bitter disappointment	его долгожданное возвращение на родину стало горьким разочарованием
I had a bitter argument with him about politics	у меня с ним был жаркий спор на тему политики
if he was bitter, he was still direct	хотя его слова были и горьки, но зато, как и раньше, откровенны
if we have a bitter medicine to administer, we are desirous to convey it in a pleasant vehicle	если нам приходится прописывать горькое лекарство, то нам очень хочется его преподнести в приятной оболочке
I'm looking forward to some warmer weather after this bitter winter	я надеюсь, что теперь будет потеплее, зима была такой суровой
leave a bitter taste in the mouth	оставить дурной вкус во рту
leave a bitter taste in the mouth	оставить неприятное впечатление
leave a bitter taste in the mouth	вызвать отвращение
make bitter	горчить (делать горьким)
make extremely bitter	прогорчить
many of them tell how bitter were their feelings as "deprived children"	многие из них рассказывают, как больно и горько им было чувствовать себя брошенными детьми
orange bitter oil	масло горького апельсина (эфирное)
receive a bitter blow	получить резкий удар
she felt bitter and revengeful after he stole her money	она испытала горечь и жажду мести, когда он украл у неё деньги
she felt very bitter	ей стало очень горько
she is bitter	она полна горечи
she was portrayed as a selfish bitter woman	её изобразили эгоистичной злобной женщиной
she wept bitter tears	она пролила горькие слёзы
she wept bitter tears	она горько плакала
shed bitter tears	проливать горькие слезы
shed bitter tears	лить горькие слёзы
struggle to the bitter end	бороться до конца
suffer a bitter blow	терпеть непредвиденный удар
suffer bitter mortification	испытывать горечь унижения (и т. п.)
suffer bitter mortification	испытывать горечь обиды (и т. п.)
sugar-coat a bitter truth	подсластить горькую пилюлю
taste bitter	быть горьким на вкус
taste bitter	иметь горький вкус
the bitter end	до самого конца
the book will reveal details of her bitter split with lover	эта книга раскроет подробности её мучительного разрыва с любовником
the heating had broken down, and it was bitter cold in the apartment	отопление вышло из строя, и в комнате было ужасно холодно
the heating had broken down, and it was bitter cold in the appartment	отопление вышло из строя, и в комнате было ужасно холодно
the medicine tastes bitter	лекарство горькое на вкус
the meeting was a bitter disappointment	встреча не оправдала возлагаемых на неё надежд
the old queen was portrayed as a selfish bitter woman	старую королеву изобразили эгоистичной озлобленной женщиной
the President vents the most bitter complaints	президент выражает самые глубокие соболезнования
the restless beating of the barren, bitter sea	вечный накат на берег волн пустынного, горького моря
the whole affair left a bitter taste in my mouth	в душе остался неприятный осадок от всего происшедшего
their long-awaited homecoming was a bitter disappointment	их долгожданное возвращение на родину обернулось горьким разочарованием
their political differences led to a bitter quarrel	их политические разногласия привели к ужасным раздорам
this tap of beer was too bitter	этот сорт пива был слишком горький
to the bitter end	до последней капли крови
to the bitter end	до последнего
to the bitter end	до конца
weep bitter tears	проливать горькие слезы
weep bitter tears	горько плакать
weep bitter tears	заливаться горючими слезами