Terms for subject Makarov containing bind

English	Russian
a shilling is passed to bind the bargain	передаётся шиллинг для того, чтобы сделка вступила в силу (чтобы обе стороны оказались связаны договором)
Battered women especially are in a double bind. Leaving the batterer is, in many cases, more dangerous than remaining	Женщины, подвергающиеся постоянным побоям, находятся в особенно сложном положении: уйти от своего мучителя часто оказывается более опасным, чем продолжать с ним жить
be in a bind	попасть в переплёт
be in a bind	оказаться загнанным в угол
be in a bind	оказаться загнанным в угол
be in a bind over a plan	оказаться загнанным в угол при реализации плана
be in a bind over a plan	оказаться загнанным в угол при разработке плана
be in a bind over a plan	быть в тупике при разработке плана
be in a bind over a plan	быть в тупике при реализации плана
bind a bargain	скрепить сделку (задатком, подписью)
bind a bargain	давать задаток
bind a book	переплетать книгу
bind a cask with hoops	наколачивать обручи на бочку
bind someone apprentice	отдать кого-либо в учение (ремеслу)
bind apprentice to a shoemaker	отдавать в учение к сапожнику (на определённый срок)
bind apprentice to a shoemaker	отдавать в учение сапожнику (на определенный срок)
bind apprentice to a tailor	отдавать в учение к портному (на определённый срок)
bind someone's arms	связывать кому-либо руки
bind someone's arms behind her back	связать кому-либо руки за спиной
bind someone's arms behind his back	связать кому-либо руки за спиной
bind blade attack	атака с захватом
bind books	переплетать книги
bind books	переплести книги
bind books in leather	переплетать книги в кожу
bind cargo	крепить груз
bind down	ограничивать (кого-либо)
bind duties	брать на себя обязательство не повышать пошлины
bind freight	крепить груз
bind hand and foot	связывать по рукам и ногам
bind someone's hands	связывать кому-либо руки
bind someone's hands behind her back	связать кому-либо руки за спиной
bind someone's hands behind his back	связать кому-либо руки за спиной
bind in	заедать (защемлять)
bind something in paper	завернуть что-либо в бумагу
bind someone's legs	связывать кому-либо ноги
bind someone's legs	связать кому-либо ноги
bind off	закрывать петли (при вязании)
bind off	спускать петли (при вязании)
bind off	закрыть ряд (о вязании)
bind on one's skis	привязывать лыжи
bind on one's skis	привязать лыжи
bind oneself	обязываться
bind oneself to do something	взять на себя обязательство сделать (что-либо)
bind oneself to do something	брать на себя выполнение (чего-либо)
bind out	устраивать на учёбу к мастеру
bind over	предписывать (действие, поведение)
bind over to appear	обязывать явиться в суд
bind prisoners	связывать заключённых
bind sheaves	вязать снопы
bind the bargain	дать задаток при заключении соглашения
bind the edge of a carpet	закреплять край ковра
bind the edge of a carpet	закрепить край ковра
bind the loose sand	закреплять рыхлый песок
bind the man to the chair	привязывать человека к стулу
bind the man to the tree	привязывать человека к дереву
bind them fast to their chairs that they shall not wag	привяжи их крепко к стульям, чтобы они не смогли пошевелиться
bind someone, something tightly	крепко связать (кого-либо, что-либо)
bind to	прикрепить (сделать зависимым)
bind to	заставлять кого-либо повиноваться
bind to	прикручивать к
bind to	устраивать на учёбу к мастеру
bind to	прикрутить к
bind to	прикреплять (делать зависимым)
bind to	привязывать
bind to	привязать
bind someone to appear at a stated time	обязать кого-либо явиться в определённое время
bind to plots of land	прикреплять к земле
bind someone to secrecy	обязывать кого-либо хранить тайну
bind together	объединять
bind together	связывать (действовать в качестве связующего материала)
bind together	объединяться
bind together	связать
bind two volumes into one	переплести вместе два тома
bind type	вид скрепления (книжного блока)
bind up	скреплять (блоки)
bind up	переплетать несколько разных книг или рукописей в один том
bind up	переплетать книгу
bind up	завязывать
bind up	вязать
bind up	перевязывать (раны)
bind up a wound	перевязывать рану
bind up a wound	перевязать рану
bind up one's hair	подвязывать волосы
bind up one's hair	подвязать волосы
bind something with a string	обвязать что-либо верёвкой
bind with iron	обить железом
bind with iron	обивать железом
bind with rope	связывать верёвкой
blue bind	синеватый глинистый сланец, образующий кровлю угольных пластов
give me another horse and bind up my wounds	дайте мне свежую лошадь и перевяжите мои раны
he doesn't want to bind you down	он не хочет вас ограничивать
I don't want to bind you down, feel free to use your own ideas	я не хочу вас ограничивать, реализуйте свои собственные идеи
I have no official business to bind me	у меня не было никаких официальных дел, которые бы ограничивали мою свободу
it used to be usual to bind out promising boys for many years	в обычае было отдавать талантливых мальчиков на обучение к мастерам на долгие годы
put authorities in a bind	связать власти по рукам и ногам
put authorities in a bind	загнать власти в тупик
rock bind	полосчатый или массивный алевролит
rock bind	песчано-глинистый сланец
stone bind	порода, помежуточная между песчаником и аргиллитом
stone bind	переслаивание слоёв песчаников и глинистых сланцев
surprise him first, and with hard fetters bind	сначала застань его врасплох, а затем закуй в тяжёлые кандалы
the firm has agreed to bind up the six articles into one book	фирма согласилась издать эти шесть статей одной книгой
the functional hallmark of annexins is the ability to bind to the surface of phospholipid membranes in a reversible, ca2+-dependent manner	функциональным признаком аннексинов является способность связываться с поверхностью фосфолипидных мембран обратимым, зависящим от Ca2+ образом
the magistrate hath =has no power to bind the conscience	магистрат не имеет власти повелевать совестью
the ties that bind them together are loosening	связывающие их узы постепенно ослабевают
the ties that bind them together are loosening	связывающие их узы постепенно слабеют
they bind and cock barley as they do wheat and rye	они вяжут ячмень в снопы и складывают в стога так же, как пшеницу и рожь
this schedule has us in a bind	этот график связал нас по рукам и ногам
top bind chains	дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда (брёвен)
we must bind the members of the club together in loyalty	мы должны объединить членов клуба общим чувством преданности
we must bind the members of the committee to secrecy	мы должны обязать членов комитета хранить тайну
you will need beaten egg to bind	чтобы все схватилось, вам понадобятся взбитые яйца