Terms for subject Makarov containing beside

English	Russian
all of this is beside the point	всё это к делу не относится
be beside oneself	зайтись в (with; о бурной эмоции)
be beside oneself	не помнить себя (with; от)
be beside oneself	заходиться в (with; о бурной эмоции)
be beside oneself	быть вне себя (от счастья или гнева)
be beside oneself with alarm	потерять голову от беспокойства
be beside oneself with anxiety	потерять голову от волнения
be beside oneself with joy	не помнить себя от радости
be beside one's self	лезть на стену
beside Latin our language seems to be quite easier	по сравнению с латынью, наш язык кажется более простым
beside the mark	неуместно
beside the mark	неправильно
beside the point	не по существу
beside the point	не относится к делу
beside the point	не на тему
beside the point	некстати
beside the question	не относится к делу
development along river banks and beside lakes	развитие прибрежных территорий рек и озёр (see also waterside development)
fall in beside	пристроиться (к чему-либо кому-либо)
far beside the mark	мимо цели
far beside the mark	некстати
far beside the mark	неуместно
far beside the mark	неправильно
far beside the mark	не по существу
he clicked on/off the lamp beside his bed	щёлкнув выключателем, он зажёг / потушил лампу у своей кровати
he flopped down on the sofa beside me	он шлёпнулся на диван рядом со мной
he placed his chair beside mine	он поставил свой стул подле моего
he planted his chair beside hers	он поставил свой стул рядом с её
he plopped down on the sofa beside me	он шлёпнулся на диван рядом со мной
he sat beside his friend	он шёл рядом со своим другом
he sat beside his friend	он стоял рядом со своим другом
he sat close beside his friend	он шёл рядом со своим другом
he sat close beside his friend	он стоял рядом со своим другом
he sat close beside his friend	он сидел рядом со своим другом
he shall be beside me in the church	он будет стоять рядом со мной в церкви
he stood the bottle of beer on the bench beside him	он поставил бутылку пива на скамейку рядом с собой
he was sitting beside me	он сидел рядом со мной
her remarks were beside the beside the point	её замечания были не по существу
her remarks were beside the point	её замечания были не по существу
his horse lay dead beat in a ditch beside him	его лошадь свалилась замертво в канаву позади него
landing beside fix	посадка или приземление вне намеченной точки
let me sit down beside you	позвольте мне сесть рядом с вами
money seems unimportant when set beside the joys of family life	деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни
pale beside	меркнуть (по сравнению с кем-либо, рядом с кем-либо)
reply beside the point	отписываться (to; присылать ответ не по существу)
set beside	сравнивать с (кем-либо, чем-либо)
set beside	поставить рядом с
she is standing alone and craped beside the fire	она одиноко стоит у камина в траурном одеянии
she seems dull beside her sister	по сравнению со своей сестрой она кажется неинтересной
she sits down beside me and slips her shoes off	она садится рядом со мной и скидывает туфли
she squeezed in beside me	она втиснулась рядом со мной
she squeezed in beside me	она втиснулась на сиденье рядом со мной
the boxes beside the road are stowed with sand and salt for putting on icy roads to make them safer	контейнеры, стоящие по обочинам дороги, были заполнены песком и солью, чтобы посыпать дорогу в гололёдицу с целью обеспечения безопасности движения
the captain stands beside the wheel at the con	капитан стоит рядом со штурвальным и следит за управлением
the captain stands beside the wheel at the con	капитан стоит у рулевого колеса и осуществляет управление
the dangers that you mention pale beside the risks that these climbers are taking	опасности, о которых вы рассказываете, ничто по сравнению с риском, которому подвергаются эти альпинисты
the ditches beside the field are alive with frogs	канавы рядом с этим полем кишат лягушками
the hotel stands beside a body of water	гостиница стоит у воды
the next bush was fast beside me	следующий куст был как раз рядом со мной
the next bush was me fast beside	следующий куст был как раз рядом со мной
the place specified beside the name of the drawee	место, обозначенное рядом с наименованием плательщика
there is a path beside the river	вдоль реки идёт тропинка
watch beside a sick bed	дежурить у постели больного
watch beside a sick bed	дежурить у больного
watch beside sick bed	дежурить у постели больного
we stopped beside a little trickle of water for ten minutes' break and a drag	мы остановились у небольшого ручейка для десятиминутной передышки и перекура
when Peter lost the race, he was beside himself with anger	когда Питер проиграл скачки, он был вне себя от ярости
you decided to come home for your own reasons, the fact that it rained is beside the point	вы решили пойти домой по своим собственным соображениям, это не связано с тем, что шёл дождь
your calculation is beside the mark	вы неправильно рассчитали
your guess is beside the mark	вы не угадали