Terms for subject Makarov containing bent

English	Russian
all eyes were bent on her	взоры всех присутствующих были прикованы к ней
all eyes were bent on her	все взоры были прикованы к ней
all eyes were bent on her	взоры всех присутствующих были обращены на нее
arch bent	поперечная рама с криволинейным ригелем
artistic bent	артистические наклонности
as Jim bent over to pick up the pen, he felt a sharp pain in his back	когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал резкую боль в спине
be bent on something	стремиться к (чему-либо)
be bent on doing something	твёрдо решить что-либо сделать
be bent on doing something	решиться на (что-либо)
become bent	сгорбиться
bend a pipe at the right angle	согнуть трубу под прямым углом
bend an iron bar	изогнуть железный брус
bend an iron bar	изгибать железный брус
bend around	огибать
bend at the knees	согнуться в коленях
bend at the knees	сгибаться в коленях
bend beneath burden	согнуться под тяжестью
bend double	согнуться вдвое
bend down	согнуться вперегиб
bend someone's ear about something	прожужжать кому-либо все уши
bend someone's ear about something	прожужжать кому-либо все уши о (чём-либо)
bend every effort	направить все усилия (to; на)
bend one's fingers	сжимать пальцы
bend one's head on one's breast	склонить голову на грудь
bend one's head over a book	склониться над книгой
bend one's head over a letter	склониться над письмом
bend one's head over the book	склониться над книгой
bend inwards	вогнуть
bend inwards	вогнуться
bend one's knees	преклонить колена
bend one's leg in the knee	сгибать ногу в колене
bend one's mind to study	решить посвятить себя занятиям
bend one's neck	покориться
bend on a large radius	выгибать по большому радиусу
bend over	загибать
bend over one's desk	согнуться над столом
bend over the book	склониться над книгой
bend over the child	склониться над ребёнком
bend over the cradle	склоняться над колыбелью
bend one's rage against	озлобиться на (someone – кого-либо)
bend round a mandrel	загибать на оправке
bend the brow	нахмуриться
bend the brow	насупиться
bend the elbow	пьянствовать
bend the elbow	выпить
bend the elbow	пить
bend the elbow	выпивать
bend the end of the wire under the board	загнуть конец проволоки за доску
bend the knee to	подчиниться (someone – кому-либо)
bend the knee to	молить (someone – кого-либо)
bend the neck	нагнуть шею
bend the principle	изменять принцип
bend the rules	изменять правила в своих интересах
bend the rules	игнорировать правила в своих интересах
bend the rules in someone's favour	идти на нарушение правил ради (кого-либо)
bend the truth	представлять что-либо в ложном виде
bend the truth	представлять что-либо в неверном свете
bend the truth	искажать истину
bend the wire into a ring	согнуть проволоку в кольцо
bend to	употребить силы для
bend to	приложить силу, энергию к (чему-либо)
bend under a strain	прогибаться под тяжестью
bend under a strain	прогибаться под давлением
bend under a strain	гнуться под тяжестью
bend under a strain	гнуться под давлением
bend under the burden	согнуться под тяжестью ноши
bend very low	согнуться вперегиб
bend with the wind	подчиняться обстоятельствам
bent arm rest	упор на согнутых руках
bent axle	коленчатый вал
bent bars	гнутая арматура для железобетона
bent beam	искривлённая балка
bent beam	искривлённый луч
bent beam	изогнутая балка
bent bond	изогнутая связь
bent cross rest	упор на согнутых руках
bent crystal	искривлённый кристалл
bent crystal	изогнутый кристалл
bent-down cane	горизонтальная плодовая лоза
bent end	отогнутые лобовые соединения
bent frame	криволинейная рама
bent front rest	упор на согнутых руках
bent hock	серповидный скакательный сустав
bent hock	саблистый скакательный сустав
bent out of shape	вне себя (от злости)
bent right-cut tool	отогнутый правый резец
bent structure	изогнутая структура
bent transit instrument	пассажный инструмент с ломаной трубой
bent triatomic molecules	изогнутые трёхатомные молекулы
bent trunks inclined in different directions	изогнутые и наклонённые в разные стороны стволы деревьев
bent-up bars	отогнутая арматура для железобетона
bent-up reinforcing bars	отогнутая арматура для железобетона
brown bent grass	полевица собачья (Agrostis canina)
diffraction gamma-ray spectrometer with bent crystal	дифракционный гамма-спектрометр с изогнутым кристаллом
easily bent by waves	легко изгибающийся на волне
follow one's bent	следовать своим наклонностям
follow pone's bent	следовать своему влечению
follow pone's bent	следовать вкусам
forest with bent trunks inclined in different directions mainly due to uneven cryogenic heaving and settling of rocks through thawing	лес с изогнутыми и наклонёнными в разные стороны стволами деревьев, возникающий в результате неравномерного криогенного пучения и оседания пород при протаивании
go to the bent	удрать (спасаясь от опасности, кредиторов)
have a bent for music	иметь склонность музыке
have a bent for music	иметь склонность к музыке
have a bent for poetry	иметь склонность поэзии
have a bent for poetry	иметь склонность к поэзии
have a bent for study	иметь склонность к учёбе
he is bent on being a doctor	он решил стать врачом
he knew he did not like to be a carpenter, but had not discovered his own bent	он знал, что не хотел бы быть плотником, но он ещё не нашёл своего призвания
he was bent on getting married as soon as possible	он был намерен жениться как можно скорее
he was bent on making money	он поставил себе целью разбогатеть
his back was bent with age	он согнулся от старости
his T-shirt rode up when he bent over	футболка задралась вверх, когда он наклонился
homeward bent	возвращающийся домой
I had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent	я уже много лет знаю, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно
Jim dropped his pen and bent to pick it up	Джим уронил ручку и наклонился, чтобы поднять её
Jim seems bent on becoming a musician	Джим, кажется, твёрдо решил стать музыкантом
pile bent	свайная опора (деревянного моста)
pile bent	свайный ряд (деревянного моста)
she bent down and whispered in the child's ear	она нагнулась и прошептала что-то на ухо ребёнку
she bent down to pat the dog	она нагнулась погладить собаку
she bent her knees in genuflection as she entered the cathedral	войдя в собор, она преклонила колена
she bent over me	она наклонилась ко мне
she bent to tighten the strap of her roller skate	она нагнулась, чтобы подтянуть крепление своего роликового конька
she had known for years that certain members of the Brighton police force were what we call bent	ей уже давно известно, что некоторые представители брайтонской полиции вели себя бесчестно
she is bent on becoming an actress	она решительно настроена на то, чтобы стать актрисой
take to the bent	выбраться на лоно природы
take to the bent	удрать (спасаясь от опасности, кредиторов)
the axle is bent	ось погнулась
the babies' natural position is with their two arms bent in the elbows and their legs flexed	естественное положение младенца, с руками, согнутыми в локтях, и ногами, двигающимися вверх и вниз
the branch bent under his weight	ветка согнулась под тяжестью его тела
the legs ought to be straight, or one of them bent a little, but not set wide apart	ноги должны быть прямыми, одна может быть чуть согнута, но они не должны быть широко расставлены
the nail needs to be bent in a little	этот гвоздь нужно подогнуть
the Puritans were strongly bent to circumcise the Church both in authority and revenue	пуритане были серьёзно настроены на то, чтобы ограничить власть и доходы церкви
the road bent to the right	дорога поворачивала направо
the tree is bent down by the weight of the fruit	дерево склонилось под тяжестью плодов
the trees bent in the wind	деревья гнулись на ветру
thin elastic crust of young ice, up to 10 cm thick, easily bent by waves	молодой лёд в виде тонкой эластичной ледяной корки толщиной до 10 см, легко изгибающейся на волне
to the top of one's bent Shakespeare	полностью
to the top of one's bent Shakespeare	совсем
to the top of one's bent	в полное своё удовольствие
top of one's bent Shakespeare	полностью
top of one's bent Shakespeare	вдоволь
top of one's bent Shakespeare	совсем
top of one's bent Shakespeare	вволю