Terms for subject Makarov containing behave

English	Russian
behave abominably	вести себя отвратительно
behave amiably	держаться любезно
behave badly	плохо поступать
behave badly	вести себя плохо
behave badly	поступать плохо
behave badly	плохо поступить
behave badly towards	плохо относиться к (someone – кому-либо)
behave courageously	вести себя мужественно
behave decently at table	вести себя прилично за столом
behave eccentrically	чудить
behave improperly	вести себя неприлично
behave in a cat-and-mouse way	вести себя как кошка с мышкой
behave in a constrained manner	держаться скованно
behave in a matter-of-course manner	вести себя естественно
behave in a matter-of-course manner	вести себя будто все само собой разумеется
behave in a matter-of-course manner	вести себя естественно, будто так и надо
behave in a matter-of-course manner	вести себя естественно, будто всё само собой разумеется
behave in a matter-of-course manner	вести себя будто так и надо
behave in a matter-of-course way	вести себя естественно
behave in a matter-of-course way	вести себя естественно, будто всё само собой разумеется
behave in a matter-of-course way	вести себя будто все само собой разумеется
behave in a matter-of-course way	вести себя естественно, будто так и надо
behave in a matter-of-course way	вести себя будто так и надо
behave in a queer way	чудить
behave in a very rude way	хамить (очень грубо вести себя)
behave in an affected manner	кривляться
behave like a charlatan	обманывать
behave like a charlatan	мошенничать
behave like a child	вести себя как ребёнок
behave like a madman	безумствовать
behave like a man of sense	поступать благоразумно
behave like a swine	вести себя как свинья
behave naturally	вести себя естественно
behave oneself	поступать хорошо
behave outrageously	хулиганить
behave properly!	ведите себя прилично!
behave sensibly	вести себя умно
behave suspiciously	вести себя подозрительно
behave tactfully	держать себя тактично
behave towardly	не возражать
behave towardly	послушно себя вести
behave towards	относиться к (someone – кому-либо)
behave violently	буйствовать
behave well	поступать хорошо
behave well towards	хорошо относиться к (someone – кому-либо)
behave with assurance	вести себя уверенно
behave with decorum	вести себя чинно
behave with decorum	вести себя подобающим образом
behave with dignity	вести себя гордо
behave with dignity	вести себя с достоинством
behave with dignity	вести гордо
behave with tact	держать себя тактично
function behaves asymptotically	функция ведёт себя асимптотически
funny way to behave	странное поведение
he behaves like one frenzied	он как безумный
he behaves naturally	он держится свободно
he didn't behave too well	он не слишком хорошо себя вёл
he does not know how to behave	он не умеет себя держать
he hates it when people behave so demonstratively in public	он ненавидит, когда люди ведут себя на публике так несдержанно
his bicycle behaves well	его велосипед хорошо служит
how is your new car behaving?	как работает твоя новая машина?
how is your new car behaving?	как ездит твоя новая машина?
if you children don't behave properly, I will send you out	дети, если вы не будете вести себя как следует, я выгоню вас из класса (of the classroom)
I'll behave toward them as I would like to be treated	я буду вести себя с ними так, как хотел бы, чтобы обращались со мной
it is indecorous for her to behave so	ей не к лицу так себя вести
it is scandalous to behave like that	стыдно так себя вести
it was asinine to behave like that	как глупо было вести себя так
it was contemptible of him to behave like that	он достоин презрения за такой поступок
it was impertinent of him to behave like that	с его стороны было большой дерзостью так себя вести
it was infantile to behave like that	вести себя так было каким-то младенчеством
kindly behave properly!	извольте вести себя прилично!
know how to behave	уметь вести себя
no larking about, now, behave yourselves in church	нечего резвиться, вы в церкви
she behaves well in company	она умеет себя вести на людях
she cannot be allowed to behave in this way	ей непозволительно так себя вести
she doesn't know how to behave in public	она не знает, как вести себя на людях
she doesn't like the way she behaves	ей не нравится, как она себя ведёт
she is very arrogant in the way she behaves	она отличается очень бесцеремонным поведением
she must dress just so, and behave just so, and talk just so, or she will be ostracized	либо она одевается как положено, ведёт себя как положено, разговаривает как положено, либо будет изгоем
she shouldn't behave like that	ей не приставало так поступать
she was careful always to behave with propriety	она всегда очень тщательно соблюдала правила поведения
teach how to behave	обтёсывать
that boy will have to be sat on hard, he can't be allowed to behave like that	этого мальчика нужно как следует отругать: нельзя разрешать ему вести себя подобным образом
that's not the proper way to behave!	так себя не ведут!
the domain behaves paramagnetically	домены проявляет парамагнитные свойства
the function behaves asymptotically	функция ведёт себя асимптотически
the old lady in the flat upstairs behaves very strangely. I don't think she can be quite all there	старушка из квартиры этажом выше ведёт себя очень странно. Думаю, у неё не все дома
the prisoner's dilemma will induce people to behave in opportunistic ways	ситуация "дилеммы заключённых" побуждает людей вести себя предательски
the speaker began moralizing about the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest	докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес
the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest	докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели скоро утратили интерес
the speaker began moralizing on the right way for people to behave, and his listeners soon lost interest	докладчик начал морализировать на тему того, как себя правильно вести, и слушатели вскоре утратили интерес
the way that child behaves, you'd think he'd been dragged up, not brought up	судя по поведению этого ребёнка, его вырастили, но не воспитали
the way that child behaves, you'd think she'd been dragged up, not brought up	этот ребёнок себя так ведёт, что можно подумать, что её плохо воспитывали (в оригинале – игра слов)
they did not behave themselves well	они плохо вели себя
water behaves in different ways when it is heated and when it is frozen	свойства воды различны при нагревании и охлаждении