 |
| English | Russian |
| a bee in one's bonnet | причуда |
| a bee in one's bonnet | тайный умысел |
| a bee in one's bonnet | не все дома |
| bee in one's bonnet | не все дома |
| bee in one's bonnet | тайный умысел |
| bee in one's bonnet | причуда |
| have a bee in one's bonnet about something | иметь пунктик |
| have a bee in one's bonnet about something | быть помешанным на (чём-либо) |
| have a bee in one's bonnet about something | иметь навязчивую идею |
| she has a bee in her bonnet about keeping fit | она помешана на поддержании хорошей физической формы |
| she is undoubtedly a brilliant scientist, but she has a bee in her bonnet about keeping fit | она, несомненно, блестящий учёный, но помешана на поддержании хорошей физической формы |