Terms for subject Makarov containing beds and

English	Russian
and so to bed	итак, теперь спать
and so to bed	а потом – спать
and so to bed	итак, спать
ask him why he would neglect his vow, and bed another woman	спроси его, отчего он нарушил свой обет и разделил ложе с другой женщиной
bed and breakfast	ночлег и завтрак
bed, walls and the other parts of the glacier	ложе, борта и другие части ледника
between you and me and the bed-post	строго конфиденциально
between you and me and the bed-post	между нами
bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м
bowl-shaped depressions ice the rocky bed of glaciers or the walls of rocky river beds, usually over 10 m deep and wide, formed in places where there were heavy whirlpools or at the foot of waterfalls	полусферические углубления в скальных породах ледникового ложа или бортов долин сброса талых вод глубиной и поперечником более 10 м, образованные в местах сильных водоворотов или у оснований водопадов
boy was bouncing up and down on the bed	мальчик подпрыгивал на кровати
flower beds and grasses were carefully manicured	цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
friction between the ice and the glacier bed	трение льда о ложе
get into bed, and I'll bring you a cup of tea	ложись, я принесу тебе чай в постель
go to bed with the lamb and rise with the lark	ложиться рано и вставать с петухами
granulate of ascorbic acid and zinc sulfate be stearate or polyethylene glycol in fluidized bed in sustained-release-tablet preparation	гранулировать аскорбиновую кислоту в смеси с сульфатом цинка в псевдоожиженном слое с использованием стеарата или полиэтиленгликоля в процессе производства таблеток пролонгированного действия
have something to eat and then go to bed	поешь чего-нибудь и отправляйся спать
he got undressed and went to bed	он разделся и лёг спать
he grab bed the purse and bolted	он схватил кошелёк и бросился бежать
he has superintended the laying down of new oyster beds, and likewise repeopled a number that had been exhausted	он следил за уменьшением числа раковин моллюсков и, более того, поместил новых вместо исчезнувших
he heard a noise, so he got out of bed and turned the light on	он услышал какой-то шум, поэтому встал и зажёг свет
he plopped down on the bed and went straight to sleep	он рухнул в кровать и сразу уснул
he shall have a read and then go to bed	он немного почитает и ляжет спать
he tore his clothes off and fell into bed	он сорвал с себя одежду и рухнул в постель
he turned over and over in his bed	он ворочался в постели
he undressed and went to bed	он разделся и лёг спать
he went and lay on the bed	он лёг на кровать
heat released due to the friction between the ice and the glacier bed or internal friction in a glacier	выделение тепла вследствие трения льда о ложе и внутреннего трения в леднике
how much do you pay for bed and board?	сколько вы платите за стол и квартиру?
luxuriate in hot baths and soft beds	нежиться в ваннах и мягких постелях
metal removal by adsorption on particles in a membrane moving-bed reactor and in a continuous packed bed reactor	удаление металлов адсорбцией в мембранном реакторе с подвижным слоем и в реакторе непрерывного действия с насадочным слоем
method and apparatus for electrodeionization of water using mixed bed and single phase ion exchange materials in the diluting compartment	способ и устройство для деионизации воды с использованием ионообменных мембран
pay one's bed and one's board	платить за ночлег и еду
performance of a packed bed membrane reactor for ethylene epoxidation: experimental results and model prediction	характеристика мембранного реактора с уплотнённым слоем в реакции эпоксидирования этилена: экспериментальные результаты и моделирование
rocks and deposits of the glacier bed	коренные породы и отложения ледникового ложа
screen off her bed and make sure she is not disturbed	отгородите её кровать ширмой и проследите, чтобы её никто не беспокоил
selective and efficient hydrocarbon oxidation in a packed bed membrane reactor	исследование углеводородного окисления в мембранном реакторе с катализатором
separation from bed and board	раздельное жительство супругов
sequence of very thin horizontal beds of ice and firn with the total thickness of 10-15 cm, formed in firn under conditions of weak melting	чередование тончайших горизонтальных прослоев льда и фирна общей мощностью до 10-15 см, формирующихся в фирновой толще в условиях слабого таяния
she has left his bed and board	она ушла от мужа
she lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating	она лежала на кровати с закрытыми глазами, её грудь вздымалась
she lay on the bed her eyes closed and her bosom palpitating	она лежала на кровати с закрытыми глазами, её грудь вздымалась и опускалась
she pampered herself and stayed in bed all morning	она нежилась в постели всё утро
she was ill and was lying in bed the whole day	она была больная и весь день пролежала в постели
sick man tossed and tumbled in his bed	больной беспокойно метался в постели
the boy was bouncing up and down on the bed	мальчик подпрыгивал на кровати
the children were too noisy and had to be marched off to bed	дети слишком шумели, и их пришлось отправить спать
the filter-beds are large square beds of sand and gravel	фильтровальные пласты – это большие пласты песка и гравия
the flower beds and grasses were carefully manicured	цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
the hospice provides 20 beds, soup, bread, and coals to families, and penny dinners to sandwichmen	приют рассчитан на 20 человек, для семей он предоставляет полный пансион, для "живой рекламы" – дешёвые обеды
the mother and daughters set to the making of beds	мать с дочерью принялись делать постели
the order is reckoned one of the most austere in regard to its abstinence from meat, its plank bed, midnight office, and long hours of prayers	эти порядки считались одними из самых суровых, если принять во внимание вегетарианство, дощатые кровати, полуночные службы и долгие часы молитв
the sick man tossed and tumbled in his bed	больной беспокойно метался в постели
trench cut in the rocks and deposits of the glacier bed, made by a stream of water flowing under the glacier	врез в коренных породах и отложениях ледникового ложа, выработанной потоком воды, стекающей под ледником
valleys developed in rocks and loose deposits of the glacier bed and in periglacial areas by streams of melt water	долины, выработанные в коренных породах и рыхлых отложениях ледникового ложа и приледниковых областей потоками талых ледниковых вод
very thin horizontal beds of ice and firn	тончайшие горизонтальные прослои льда и фирна
when fun and games were packed up we got the children to bed	когда веселье и игры закончились, мы уложили детей спать