Terms for subject Makarov containing bearings

English	Russian
a greater number of bearings is required to prevent the mirror from becoming strained by its own weight	необходимо большое число опор, чтобы не дать зеркалу деформироваться под влиянием собственного веса
armorial bearings	геральдические фигуры
bearing-age tree	плодоносящее дерево
bearing-age tree	дерево в возрасте плодоношения
bearing alarm	сигнализатор перегрева подшипников
bearing bars	несущая арматура для железобетона
bearing block	опорное давление
bearing block	опорная свая
bearing box	коробка подшипника
bearing capacity	подъёмная сила (дрожжей)
bearing capacity	подъёмная способность (дрожжей)
bearing capacity	наибольшая допускаемая нагрузка
bearing cursor	визирная линейка пеленга
bearing-down pains	потуги в родах
bearing encloses a shaft	подшипник охватывает вал
bearing frame	несущая рама
bearing frame	несущая конструкция
bearing function	опорная функция
bearing indicator	индикатор направления
bearing journal	шейка вала под подшипник
bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian	румб отсчитывается к востоку или западу от северного или южного конца меридиана
bearing of a line is the angle it makes with the meridian	румб – это угол, составленный линией с меридианом
bearing of a soldier	военная выправка
bearing of arms is forbidden	ношение оружия запрещено
bearing of beam	опорная часть балки
bearing picket	геодезическая веха
bearing pile	опорное давление
bearing pile	опорная подушка
bearing plant	дубильное растение
bearing power	несущая способность (грунта)
bearing profile curve	опорная кривая профиля
bearing ratio	показатель плотности грунта (на летном поле)
bearing reaction	опорная свая
bearing reaction	реакция основания
bearing reaction	опорная подушка
bearing rib	силовое ребро
bearing skin	несущая обшивка самолёта
bearing steel bars	несущая арматура для железобетона
bearing strength of ice	сопротивление льда нагрузке
bearing structure	опорная конструкция
bearing surface	рабочая поверхность вкладыша подшипника
bearing surface	площадь опирания
bearing surface curve	кривая опорной поверхности
bearing surface curve parameter	параметр кривой опорной поверхности (при трении)
bearing test	определение несущей способности (грунта, кровли и т.п.)
bearing testing	испытание подшипников
bearing value	допустимая нагрузка
bearing wears out of true	подшипник скольжения изнашивается неравномерно
bearing wears out of true	подшипник скольжения вырабатывается неравномерно
bearings of something	месторасположение (чего-либо)
box bearing	подшипник
box bearing	букса
bring someone to his bearings	сбить с кого-либо спесь
carry in bearings	опирать что-либо на подшипниках
consider a matter in all its bearings	рассмотреть что-либо со всех сторон
consider a question in all its bearings	рассмотреть вопрос со всех сторон
develop lines of bearings	получать линии равных пеленгов самолёта
dither the bearings	заставлять подшипники вибрировать (для устранения трения в приборах)
get one's bearings	определять своё положение (We need to get above the tree line if we're going to get our bearings and reach the campsite before dark.)
get one's bearings	разобраться что к чему (An introduction session helps new students get their bearings.)
get one's bearings	определять своё местонахождение (We need to get above the tree line if we're going to get our bearings and reach the campsite before dark.)
jewel bearing	камень (в часовом механизме)
legal bearings of a case	юридическая сторона дела
long wave pulse transmitter ... to enable bearings on the aircraft to be obtained on the ground	длинноволновый радиопередатчик, позволяющий с земли определить местонахождение самолёта
lose one's bearings	потерять ориентировку
lose one's bearings	растеряться
lose one's bearings	потерять ориентацию
mount the movement on pivots and jewel bearings	крепить подвижную часть на кернах в подпятниках
pack bearings with grease	набивать смазку в подшипник
past bearing	невыносимый
pump with external bearings	насос с выносными опорами
shaft is carried by bearings	вал вращается в подшипниках
shaft is carried by two bearings	вал опирается на два подшипника
shaft runs in bearings	вал вращается в подшипниках
sliding bearing	ползун (подшипника)
support something in bearings	устанавливать что-либо на подшипниках
take one's bearings	определять своё положение
take one's bearings	определять своё местонахождение
take bearings	определять положение
take one's bearings in the locality	ориентироваться на местности
take bearings of a radio beacon	производить пеленгацию радиомаяка
take visual bearings of an object	проводить визуальную пеленгацию (чего-либо)
take visual bearings to an object	проводить визуальную пеленгацию (чего-либо)
the legal bearings of a case	юридическая сторона дела
the legal bearings of the case	юридические аспекты дела
the rotor runs in bearings	ротор вращается на подшипниках
the shaft is carried by bearings	вал вращается в подшипниках
the shaft is carried by two bearings	вал опирается на два подшипника
the shaft runs in bearings	вал вращается в подшипниках
the subject was thoroughly examined in all its bearings	вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения