| English | Russian |
| be released from obligation | быть освобождённым от обязательства |
| be released from prison | освободиться из тюрьмы |
| excess air is released from the top of the tank | избыточный воздух выходит через верх бака |
| first discharge of extinguishant shall be released automatically | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически |
| I wish to be released from my contract | хотел бы я освободиться от обязательств по контракту |
| if released, he will continue to be on parole for a year | если его выпустят, то он будет отбывать условное заключение в течение года |
| on July 8, 2004, the first post-Soviet blockbuster, Night Watch, was released across Russia | 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "Ночного Дозора", первого постсоветского блокбастера |
| on July 8, 2004 the first post-Soviet blockbuster, Nochnoi Dozor Night Patrol was released across Russia | 8 июля 2004 года в России стартовал кинопрокат "ночного дозора", первого постсоветского блокбастера |
| the first discharge of extinguishant shall be released automatically | первая очередь подачи огнегасительного вещества системы пожаротушения должна включаться автоматически |
| you can be released from prison early, for good behaviour | тебе могут сократить срок за примерное поведение |
