Terms for subject Makarov containing be on day

English	Russian
be on one's day	быть в ударе
be on day duty	быть на дневном дежурстве
be on one's legs all day	быть на ногах весь день
be on the day	быть в ударе
be on the run all day	второпях
be on the run all day	быть весь день в бегах
by day's end the children will be overdosed on such excitement	к концу дня дети устанут от такого возбуждения
how can you be unhappy on such a wonderful day?	как вы можете чувствовать себя несчастным в такой прекрасный день?
it would be a good idea to spend a day on the farm	неплохая мысль провести день на ферме
it would be a good idea to spend a day on the farm	будет неплохо провести день на ферме
it's unusual for two world records to be set in/on one day	редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
on each day of the show there will be spectacular aerial flybys of jet planes	во время шоу каждый день будут проводиться захватывающие демонстрационные полёты реактивных самолётов
we keep a file on unidentified bullets nowadays. Some day you might use that gun again. Then you'd be over a barrel	Теперь мы ведём каталог неидентифицированных пуль. Когда-нибудь ты снова воспользуешься этим пистолетом. Вот тогда-то мы тебя и возьмём за жабры
we were told that we should have to go on next day in a caboose	нам сказали, что нам придётся на следующий день продолжить наше путешествие в служебном вагоне товарняка