| English | Russian |
| be nervous | волноваться (нервничать) |
| be nervous about something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| be nervous about | тревожиться о (someone); ком-либо) |
| be nervous about | волноваться о (someone); ком-либо) |
| be nervous about press | нервничать по поводу прессы |
| be nervous about press | выражать беспокойство по поводу прессы |
| be nervous before an exam | волноваться перед экзаменом |
| be nervous over something | волноваться по поводу (чего-либо) |
| be too nervous to do something | так нервничать, что быть не в состоянии что-либо делать |
| he was very nervous about the job interview, but it turned out to be a pushover | он очень волновался перед собеседованием при приёме на работу, но это оказалось несложным делом |
| she must be very nervous, she fusses about all the time | она, должно быть, очень нервная, она всё время о чем-нибудь волнуется |
| sit back, there's no need to be nervous | расслабься, беспокоиться не о чем |
| the cattle are so nervous at this time of year that they will spook at a bush | в это время года коровы и быки неспокойны до такой степени, что могут испугаться обыкновенного куста |
