| English | Russian |
| after hours of stating firmly that he was not guilty, the prisoner came clean and admitted to stealing the jewels | арестованный долгие часы запирался, но потом всё-таки раскололся и признался, что это он украл драгоценности |
| any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence | любое лицо, нарушившее положения статьи № 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении |
| any person who contravenes the provisions of Article 3, or of any of the orders made thereunder, shall be guilty of an offence | любое лицо, нарушившее положения статьи N 3 или какое-либо из предписаний, сделанных на основании данной статьи, будет признано виновным в правонарушении |
| be found guilty of sabotage | быть обвинённым в саботаже |
| be found guilty of sabotage | быть обвинённым в подрывной работе |
| be guilty of something | быть грешным в (чем-либо) |
| be guilty of criminal neglect | быть виновным в преступной халатности |
| be guilty of killing | быть виновным в убийстве |
| be guilty of omission | совершить оплошность |
| be guilty of omission | быть виновным в упущении |
| be guilty of terrorism | быть обвинённым в терроризме |
| be guilty of theft | быть виноватым в краже |
| his family and friends are crusading against the imprisonment of a man whom they believe to be not guilty | его семья и друзья устроили настоящий крестовый поход во имя освобождения человека, которого они считают невиновным |
| I shall never be guilty of such black ingratitude | никогда я не запятнаю себя такой чёрной неблагодарностью |
| the finder of a waller who takes it home may be guilty of theft | человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве |
| the finder of a wallet who takes it home may be guilty of theft | человека, который нашёл бумажник и взял его себе, можно обвинить в воровстве |
| the Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty | те немцы, которые поддерживали Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией |
| the Germans who fellow-travelled with Hitler in the 1930s were guilty of a gross dereliction of national duty | те немцы, которые выступали попутчиками Гитлера в 30-е годы, были виновны в нарушении долга перед нацией |
