Terms for subject Makarov containing be found

English	Russian
a detailed discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
a discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
a powder compact that was the twin of the one he found	пудреница-точная копия той, что он нашёл
be found	обнаружить
be found	искомый
be found	находиться (быть, иметься)
be found guilty of sabotage	быть обвинённым в саботаже
be found guilty of sabotage	быть обвинённым в подрывной работе
be found in pairs	встречаться парами
be found in pairs	водиться парами
be found in the manner	быть пойманным с поличным
be found in the manner	быть захваченным с поличным
be found of the bottle	любить выпить
be found with the manner	быть захваченным с поличным
be tried and found wanting	оказаться бесполезным
be tried and found wanting	оказаться неэффективным
be tried and found wanting	не выдержать испытания
be weighed in the balance and found wanting	оказаться негодным (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
be weighed in the balance and found wanting	не оправдать надежд (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
be weighed in the balance and found wanting	не выдержать сравнения с (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27; кем-либо)
be weighed in the balance and found wanting	оказаться негодным (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
be weighed in the balance and found wanting	не оправдать надежд (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27)
be weighed in the balance and found wanting	не выдержать сравнения с (перифраза слов из Книги пророка Даниила, 5:27; кем-либо)
by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself	довольно поздно вступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию
detailed discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
discussion of the problem will be found in the literature of the subject	проблема рассматривается в специальной литературе
for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form	для каждой молекулы найдено, что скрещённая форма является более стабильной, чем заслонённая
found on trial to be incompetent	не выдержавший испытательного срока
generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves	обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины
Grace has been infatuated with that red-haired boy for over two years, it's time she found someone else more suitable	Грейс уже два года по уши влюблена в этого рыжего парня, пора ей найти кого-нибудь более подходящего
he can be found nowhere but in this place	его нельзя найти нигде кроме этого места
he cannot be found anywhere but in this place	его нельзя найти нигде кроме этого места
he found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	он нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, чо Джон не был наркоманом
he found the treatment to be unbeneficial	он нашёл, что лечение бесполезно
he stood up for her and said he had always found her to be honest	он поддержал её, сказав, что всегда считал её честным человеком
he was found to be mentally unfit to stand trial	его признали психически невменяемым, и его нельзя было привлечь к суду
hundreds of animals have died and several more found to be infected with foot-and-mouth disease	сотни животных погибли от ящура и ещё несколько сотен оказались заражёнными
I shall be the standing joke of the town, until some greater fool than myself can be found	я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдётся дурень поглупее меня
I stood up for him and said I had always found him to be honest	я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком
I stuck up for him and said I had always found him to be honest	я поддержала его, сказав, что всегда считала его честным человеком
I'm warning you off my land, don't dare be found here again	убирайся с моей земли и не смей здесь больше показываться
in former times a murderer who was found guilty would be condemned to death	раньше за доказанное убийство полагалась смертная казнь
mint several words that can't be found in any dictionary	ввести в оборот несколько слов, которых нет ни в одном словаре
so much in this way passes Bustopher's day, at one club or another he's found, it can be no surprise that under our eyes he has grown unmistakably round	так проходит день Бустофера, его можно встретить то в одном клубе, то в другом, неудивительно, что на наших глазах он стал абсолютно, совершенно круглым (Т.с.эллиот, "практическое руководство Старого Опоссума по кошкам")
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the coroner found four fresh needle marks but no tracks, indicating that John was not a junkie	следователь нашёл четыре свежих отметины от свежих уколов, но ни одного следа от старых, это говорило о том, что Джон не был наркоманом
the prisoner had to be remanded for a week while the missing witness was found	заключённого пришлось отправить обратно на неделю в тюрьму, пока разыскивали главного свидетеля
the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	глухие согласные в той же морфеме встречаются чаще, чем соответствующие им звонкие
the re-occurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких
the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants	повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких
the sulphur found in other parts of Italy is sold in "flour," in "rolls," or in "cakes"	сера, добываемая в других частях Италии, продаётся в порошке, в шариках или в брикетах
there was something sinister about him that she found disturbing	в нём было что-то зловещее, от чего ей становилось не по себе
we found him just where he had said he would be	мы отыскали его именно там, где он обещал быть
well is him that hath =has found prudence	благо тому, кто стал благоразумен
when the new tax laws were passed, the taxpayers found that the government had clapped another 5% on cigarettes	после того, как был принят закон, налогоплательщики обнаружили, что цены на сигареты поднялись ещё на пять процентов