| English | Russian |
| be a cut above someone, something | заметно выделяться среди (кого-либо, чего-либо) |
| be a cut above someone, something | показать себя намного лучше (кого-либо, чего-либо) |
| be cut off from the decision | быть отстранённым от решения |
| be cut off in one's prime | быть задушенным в зародыше (о плане и т. п.) |
| be cut out for something | быть созданным для (чего-либо) |
| he argues, too, that the play had been mutilated by the censors, who cut the subplot | он также утверждает, что пьесу изуродовали цензоры, вырезавши побочную сюжетную линию |
| he is cut out to be a doctor | он врач по призванию |
| her low-cut dress may look smart but it would be completely out of place at a serious interview | её платье с глубоким вырезом, может, и выглядит изящно, но совершенно не подходит для серьёзного собеседования |
| his article will have to be cut down to fit into the book | чтобы его статья вошла в сборник, её нужно подсократить |
| if two straight lines cut one another, the opposite angles shall be equal | если две прямые пересекают друг друга, то противоположные углы будут равны |
| it used to be modish for women to cut their hair short | раньше модницы носили короткую стрижку |
| it would be easy enough to adapt for the purpose the various animal cut-outs and illustrations | было бы достаточно легко приспособить для наших целей различные аппликации с изображениями животных и иллюстрациями |
| the actor's agent gets a 10 percent cut | агент этого актёра получает 10 процентов комиссии |
| the actor's agent gets a 10 percent cut | агент актёра получил долю в 10 процентов |
| the article should be cut | объём статьи должен быть сокращен |
| the electricity supply will be cut off if we don't pay our bill | нам отключат электричество, если мы не заплатим по счету |
| the only clear-cut examples of Rideal mechanism appear to be surface combination of atoms and free radicals | единственными чётко выраженными примерами механизма Райдила, по-видимому, являются процессы поверхностной рекомбинации атомов и свободных радикалов |
| the tax cut will be put into effect on January 1st | закон о снижении налогов вступает в силу с первого января |
| when I was 13 I knew how much quinine and sugar water you needed to cut heroin and sell it | когда мне было 13, я знал, сколько требуется хинина и сиропа, чтобы разбавить героин и продать его |
| your article will have to be cut down to fit into the book | чтобы вашу статью можно было включить в книгу, её нужно подсократить |
