Terms for subject Makarov containing be brought

English	Russian
a strong influence must be brought to bear on the government to reduce taxes	чтобы убедить правительство снизить налоги, потребуется оказать на него серьёзное давление
any goods brought to our country must be carefully checked	всякий продукт, поступающий в нашу страну, должен проходить тщательный осмотр
be badly brought up	быть плохо воспитанным
be brought about	возникнуть
be brought about	возникать
be brought about	вызываться (by)
be brought away	находиться под впечатлением
be brought before a tribunal	предстать перед судом
be brought into antagonism with	вступать в противоречие (с чем-либо)
be brought into antagonism with something	вступать в противоречие с (чем-либо)
be brought to a stand	остановиться
be brought to bed	разрешиться от бремени
be brought to bed	разрешиться от бремени
be brought to bed of a boy	родить мальчика
be brought to bed of a boy	разрешиться от бремени мальчиком
be brought to bed of a boy	разрешиться от бремени мальчиком
be brought to punishment for crimes	понести наказание за преступления
be brought to trial	попасть под суд
be brought up against difficulties	столкнуться с трудностями
he was brought up to believe that	мне с детства внушали, что
her maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
her work in maths needs to be brought up to the standard of the others	ей нужно подтянуться по математике
his enquiry was brought to a dead end when he learned that she had left the country	его расследование зашло в тупик, когда он узнал, что она уехала из страны
his prison record may be brought up against he	против него может быть использовано то, что он сидел
his suggestion will be brought up at the next meeting	его предложение будет рассмотрено на следующем заседании
I'm glad that the brothers have been brought together after all their quarrels	я очень рад, что братья снова вместе после всех их ссор
major changes will have to be brought about in British industry	в Британской промышленности придётся произвести колоссальные изменения
meeting was originally fixed for 14th, but has been brought forward to 7th	собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е
our enquiry was brought to a dead end when we learned that she had left the country	наше расследование зашло в тупик, когда мы узнали, что она уехала из страны
the case will be brought before the court tomorrow	дело слушается завтра
the combined efforts of all the trade unions will be brought to bear on the government to persuade it to change its mind	для того, чтобы убедить правительство изменить политику, свои силы объединят все профсоюзы страны
the estate was brought under the hammer	имение пошло с молотка
the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th	собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е
the way that child behaves, you'd think he'd been dragged up, not brought up	судя по поведению этого ребёнка, его вырастили, но не воспитали
the way that child behaves, you'd think she'd been dragged up, not brought up	этот ребёнок себя так ведёт, что можно подумать, что её плохо воспитывали (в оригинале – игра слов)
they can be brought together	их можно помирить
this is the third time that Peter has been brought up before the court for drunken driving	уже третий раз Питера вызывают в суд за управление автомобилем в нетрезвом состоянии
those who oppose our wishes will be brought under	тех, кто с нами несогласен, заставят подчиниться
your prison record may be brought up against you	против тебя может быть использовано то, что ты сидел
your suggestion will be brought before the committee at a suitable date	ваше предложение будет рассмотрено комитетом в удобное для него время
your suggestion will be brought up at the next meeting	ваше предложение будет рассмотрено на следующем заседании