Terms for subject Makarov containing bay

English	Russian
a hundred dogs bayed deep and strong	слышался низкий и мощный лай своры в сотню собак
alternate bay construction	строительство напр. промышленного здания методом чередования пролётов (через пролёт)
anaerobic degradation of simple aromatic compounds in sediments of Milwaukee Harbor, Green Bay and Lake Erie	анаэробная деградация простых ароматических соединений в отложениях гавани Милуоки, залива Грин Бей и озера Эри
anchor in the bay	бросить якорь в заливе
anchor in the bay	бросить якорь в бухте
animal at bay	загнанный собаками зверь
Arcachon Bay sediments	отложения залива Аркашон
auxiliary bay	уборочный пролёт (метал.)
bay at the moon	лаять на луну
bay at the moon	выть на луну
bay bar	пересыпь (коса-бар)
bay bar	бар бухты
bay coast	бухтовый берег
bay delta	дельта бухты (образовавшаяся в устье речного потока, впадающего в бухту или залив)
bay delta	бухтовая дельта (образовавшаяся в устье речного потока, впадающего в бухту или залив)
bay harpoon	гарпунный захват для погрузки сена
bay lake	заливное озеро
bay oil	лавровое масло (эфирное)
bay patch	коммутационная панель
bay the moon	выть на луну
bay window	окно в боковой стойке печатной машины (напр., для вывода бумажного полотна)
be at bay	быть в безвыходном положении
be at bay	находиться в безвыходном положении
bit bay bit	постепенно
bit bay bit	поразрядно
bit bay bit	побитно
bottleneck bay	бухта с узким входом
branching bay	ветвящаяся бухта
bring to bay	заставить противника принять бой
bring to bay	притереть к стене
bring to bay	затравить
bring to bay	загонять (зверя)
calving bay	бухта отёла (глубоководный залив в краевой части "морского" ледникового покрова у конца ледяного потока)
case bay	пролёт между двумя балками или окнами
coldstorage bay	отсек холодильника
dapple-bay	гнедая в яблоках (о масти)
Delaware Bay	залив Делавер (США)
drive to bay	сильно теснить (противника)
drive to bay	загнать (зверя)
drive to bay	притереть к стене
drive to bay	заставить противника принять бой
end bay	концевая панель (напр., мостовой фермы)
enter the bay	зайти в бухту
enter the bay	войти в залив
fault-line bay	приразломная бухта
form bays	образовывать заливы
form bays	образовывать бухты
frame bay	отсек
frame bay	отсек (конструкции)
frame bay	отсек конструкции
go boating on the bay	кататься по заливу
he dropped anchor in the bay	он бросил якорь в бухте
he sailed into a beautiful, secluded bay	он плыл в красивой уединённой бухте
head bay	подводящий канал (напр., судоходного шлюза)
head bay	аванкамера (ГЭС)
hold at bay	держать в безвыходном положении
hold at bay	не давать передышки (противнику)
hold at bay	не давать ходу (кому-либо)
hold at bay	держать в страхе (кого-либо)
hold at bay	постоянно беспокоить (противника)
hold forces at bay	не давать передышки врагу
hold forces at bay	постоянно беспокоить войска (противника)
hold somebody at bay	держать кого-либо в страхе
keep an opponent at bay	поставить противника в безвыходное положение
keep an opponent at bay	загнать противника в угол
keep forces at bay	не давать передышки врагу
keep forces at bay	постоянно беспокоить войска (противника)
keep the enemy at bay	сдерживать неприятеля
light-bay	буланый (о масти)
loading bay	монтажная площадка
lower equipment bay	минимальный шаг размещения оборудования
magnetic bay	магнитная бухта
mid-bay bar	бар в середине бухты
open bay	открытая бухта
other dogs in the distant village bayed in a dirge-like chorus	из отдалённой деревни слышался собачий лай, похожий на похоронное пение
parking bay	площадка для стоянки воздушных судов
parking bay	карман для парковки автомобилей
passage into a bay	вход в бухту
sail on the bay	плавать по заливу
service bay	технических систем отсек КЛА
service bay	отсек технических систем КЛА
set at bay	ставить в безвыходное положение
set at bay	загонять в угол
ship anchored in the bay	судно бросило якорь в заливе
sink in the bay	затонуть в заливе
stagnant bay	застойная бухта
stagnant bay	заболоченная бухта
stand at bay	находиться в безвыходном положении
stand at bay	быть в безвыходном положении
stand at the head of the bay	стоять при входе в бухту
storage bay	хранилищный бассейн
tail bay	концевая панель (напр., мостовой фермы)
tail bay	отводящий капал
the Bay	Бискайский залив
the frequency of an alpha, beta unsaturated aldehydic carbonyl group is not lowered bay more than a few wavenumbers	частота альфа, бета альдегидной карбонильной группы понижена лишь на несколько волновых чисел
the head of the bay	начало бухты
the path passes round a bay	тропинка бежит вокруг залива
the path passes round a bay, where there is a solitary cottage	тропинка бежит вокруг залива, где стоит одинокий коттедж
the path passes round a bay, where there is a solitary cottage	тропинка бежит вокруг залива, в окрестностях которого стоит одинокий коттедж
the ship anchored in the bay	судно бросило якорь в заливе
the silent ocean, and the starlight bay	безмолвный океан и бухта, залитая звёздным светом
the silent ocean, and the starlight bay	безмолвный океан и бухта, залитая звёздным сиянием (G. G. Byron)
the village is on the shore of a little bay	деревня стоит на берегу небольшого залива
the water in the bay was as even as glass	поверхность воды в бухте была гладкой как стекло
the water in the bay was as even as glass	поверхность воды в бухте была ровной, как стекло
the water in the bay was clear as glass	вода в заливе была прозрачной, как стекло
the whole sweep of the bay	всё пространство залива
these faithful servants generally bayed their full-mouthed welcome from afar off	эти верные слуги обычно издали восторженно приветствовали своих хозяев громким лаем
three-bay console	стойка системы управления в трёхшкафном исполнении
turn to bay	отбиваться (как загнанный зверь)
unbranched catacondensed benzenoid hydrocarbons with fixed number of bay regions	неразветвлённые ката-конденсированные бензоидные углеводороды с фиксированным числом областей типа залива