Terms for subject Makarov containing battery

English	Russian
A-battery	батарея накала (радио элк.)
a battery is cycled	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
a battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
a battery was planted with some small guns	батарея была обеспечена лёгкими винтовками
a bristling battery of pencils	батарея остро отточенных карандашей
a neighbouring battery of guns were being worked into position	соседняя артиллерийская батарея выдвигалась на позицию
a storage battery is cycled	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
a storage battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
action for battery	иск за оскорбление действием
air heater battery	регистр труб воздухонагревателя
airborne battery	самолётная батарея
aircraft-type battery	самолётная батарея
all-age battery	клеточная батарея для содержания птицы без пересадки (с суточного возраста до убоя)
ampere-hour capacity of a storage battery	ёмкость аккумуляторной батареи в ампер-часах
ampule battery	ампульная батарея
an action for battery	иск за оскорбление действием
anti-aircraft battery	зенитная батарея
anti-aircraft battery	зенитная артиллерия корабля
assault and battery	побои
assault and battery	нападение с нанесением побоев
atomic battery	ядерная батарея
automobile storage battery	автомобильная аккумуляторная батарея
backward-feed evaporator battery	выпарная установка с противотоком
battery accumulates moss	на аккумуляторе образуются ползучие соли
battery-booster set	аккумуляторная батарея с вольтодобавочным генератором
battery brooder	батарейный брудер
battery-buffered memory	энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов
battery capacity is adequate to maintain ... hours of operation	батарея обеспечивает непрерывную работу в течение ... часов
battery car	аккумуляторный автомобиль
battery cell	гальванический элемент
battery charger	аккумуляторное зарядное устройство
battery charger system	система заряда батареи
battery charging booster	бустер для зарядки аккумуляторной батареи
battery charging light	сигнальная лампа зарядки батареи
battery charging motor-generator	мотор-генератор для зарядки аккумуляторных батарей
battery charging room	помещение для зарядки аккумуляторов
battery charging room	аккумуляторная (AD)
battery charging room	аккумуляторная
battery charging set	зарядный агрегат
battery charging set	зарядное устройство
battery-charging station	зарядная станция аккумуляторных батарей
battery develops sulphated plates	происходит сульфатация пластин аккумулятора
battery dialing	набор по одному проводу с возвратом через землю
battery discharge	разрядка аккумулятора
battery disposal	утилизация и удаление использованных батарей
battery draft	отбор сока диффузионной батареи
battery-driven	с приводом от батареи
battery-egg producer	птицевод, применяющий клеточную систему при производстве яиц
battery egg production	яйценоскость при клеточном содержании (птицы)
battery egg production	производство яиц от кур клеточного содержания
battery factory	фабрика по производству аккумуляторов
battery floats on the generator	аккумулятор работает в буфере с генератором
battery floats on the mains	аккумулятор работает в буфере с сетью
battery gage	карманный вольтметр (для аккумуляторов)
battery gauge	аккумуляторный вольтметр
battery grid	решётка для пластин батареи аккумуляторов
battery grid	решётка батареи аккумуляторов
battery has run down	батарейка села
battery has run down	батарейка разрядилась
battery holder panel	панель расходомера с пеналом для батарей
battery insulator	аккумуляторный подкладочный изолятор
battery insulator	подкладочный изолятор
battery insulator	подкладочный изолятор (под аккумуляторный сосуд)
battery insulator	аккумуляторный изолятор
battery is cycled	батарея работает в режиме заряд-разряд
battery is cycled	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
battery is deeply cycled	аккумулятор работает в режиме глубокого разряда и полного заряда
battery is floating on generator	батарея работает в буфере с генератором
battery is gassing	аккумулятор кипит
battery is run down	батарейка села
battery is run down	батарейка разрядилась
battery is sulphated	происходит сульфатация пластин аккумулятора
battery is used in cycle service	батарея работает в режиме заряд-разряд
battery is used in cycle service	аккумуляторная батарея работает в режиме заряд-разряд
battery leads	выводы батареи
battery leads	выводы аккумуляторной батареи
battery manganese	диоксид марганца (MnO2)
battery meter	батарейный счётчик (ампер-часов)
battery of forms	батарейная опалубка
battery of formwork	батарейная опалубочная форма
battery of formwork	батарейная опалубка
battery of kilns	блок сушильных камер
battery of reheating pits	группа нагревательных колодцев
battery of soaking pits	группа нагревательных колодцев
battery of wells	створ скважин
battery-operated	работающий от батареи
battery-operated	с питанием от батареи
battery-powered automated guided vehicle	автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием
battery-powered automated guided vehicle	робокар с аккумуляторным питанием
battery-protected memory	энергонезависимая память с подпиткой от аккумуляторов
battery-pushing sequence	серийность выдачи печей батареи
battery-pushing sequence	очерёдность выдачи печей батареи
battery red lead	аккумуляторный сурик
battery separator	аккумуляторный сепаратор
battery shot-firing machine	батарейная взрывная машинка
battery storage cart	аэродромная аккумуляторная батарея
battery system	система клеточного содержания (птицы)
battery system	батарейная установка
battery terminal	полюсный штырь аккумуляторной батареи
battery-type roller mill	вальцовый станок батарейного типа
battery valve	лампа прямого накала
battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
bring a battery into action	ввести орудия в бой
bristling battery of pencils	батарея остро отточенных карандашей
broiler battery	клеточная батарея для выращивания бройлеров
buffer storage battery	буферная аккумуляторная батарея
button-type lithium batteries	литиевые источники тока пуговичного типа
cadmium-nickel battery	батарея никель-кадмиевых аккумуляторов
cage battery	клеточная батарея
capacity failure on cycling or storage of lithium-ion batteries with Li-Mn-O ternary phases having spinel-framework structure and its possible solution	падение ёмкости при циклировании или хранении литий-ионных аккумуляторов с тройными фазами Li-Mn-O со шпинельной каркасной структурой и возможное решение этой проблемы
capacity of a storage battery	ёмкость аккумуляторной батареи
cathode active material and nonaqueous secondary battery containing the same	катодный активный материал и неводная аккумуляторная батарея с этим материалом
cell or battery has run down	аккумулятор сёл
central-battery dial telephone	телефонный аппарат ЦБ АТС
central-battery dial telephone set	телефонный аппарат ЦБ АТС
charge a battery	заряжать аккумулятор
charge a battery	зарядить батарею
charge battery	заряжать аккумулятор
charge the battery	зарядить аккумулятор
charge up a battery	зарядить батарею
chick battery	клеточная батарея для цыплят
chick rearing battery	клеточная батарея для цыплят
coke oven battery	батареи коксовых печей
coke-oven battery	коксовая батарея
common battery	центральной батареи
common-battery telephone	телефонный аппарат системы центральной батареи (ЦБ)
common-battery telephone	телефонный аппарат системы центральной батареи
common-battery telephone set	телефонный аппарат системы центральной батареи (ЦБ)
controlled environment battery	клеточная батарея с регулируемым микроклиматом
cooking battery	кастрюли
cooking battery	кухонная посуда, кастрюли
cooling battery	холодильная батарея
cooling battery	воздухоохлаждающая батарея
cost under the battery system	затраты при клеточном содержании (птицы)
costs under the battery system	затраты при клеточном содержании (птицы)
crossover-flued coke-oven battery	коксовая батарея с перекидным ходом топочных газов
cylindrical, primary alkaline battery	цилиндрическая первичная щелочная батарея
diffusion battery tail	хвостовая часть диффузионной батареи
direct-expansion cooling battery	батарея непосредственного охлаждения
discharge a battery	разряжать аккумулятор
dry battery	батарея сухих элементов
dry storage battery	сухая батарея
dry storage battery	батарея сухих элементов
dry-charged storage battery	сухозаряженная аккумуляторная батарея (для хранения без электролита)
Edison battery	батарея никель-железных аккумуляторов
Edison battery	батарея Эдисона
electric battery	батарея аккумуляторов
electric battery bus	аккумуляторный автобус
electric-battery car	электрический автомобиль
electrolytic battery regulator	электролитический регулятор зарядного тока (аккумуляторной батареи)
emergency battery	аварийная батарея
exhaust the battery	полностью израсходовать запас энергии в батарее
exhaust the battery	полностью расходовать запас энергии в батарее
exhaust the battery	истощать батарею
fattening battery	откормочная клеточная батарея
feeding battery	откормочная клеточная батарея
float a storage battery on	использовать аккумуляторную батарею в буферном режиме (в сочетании с генератором сетью и т. п.)
floating storage battery	буферная аккумуляторная батарея
forward-feed evaporator battery	прямоточная выпарная установка
forward-feed evaporator battery	выпарная установка с параллельным током (not to be confused with a parallel-feed system; не путать с установкой параллельного питания)
glass-base battery	клеточная батарея со стеклянным полом
grid-bias battery	батарея сеточного смещения
he was collared by two French soldiers, and dragged back into the battery	двое французских солдат схватили его за воротник и оттащили обратно на батарею
healthy plates of a battery	исправные пластины аккумулятора
how much energy can this battery store?	какова ёмкость этой батареи?
hydrogen-air/lead battery hybrid system	гибридная энергетическая система на батареях воздушно-водородных топливных элементов и аккумуляторов
in battery	на огневой позиции
indoor battery	клеточная батарея в закрытом помещении (при интенсивном методе содержания птицы)
intrinsically safe battery circuit	встроенная схема защиты батареи от перезарядки
ion-exchange battery	батарея топливных элементов с ионообменной мембраной
iron storage battery	никель-железная батарея
kathanode battery	аккумулятор со стекловойлоком
lay up a battery	законсервировать батарею
lay up battery	законсервировать батарею
laying battery	клеточная батарея для несушек
laying battery mash	мешанка для клеточных несушек
laying battery system	система клеточного содержания несушек
lead battery metal	свинцовистый сплав для решёток аккумуляторов
lead-acid storage battery	свинцовая аккумуляторная батарея
lead-acid storage battery	батарея свинцовых аккумуляторов
let a storage battery develop sulphated plates	допускать сульфатацию аккумуляторной батареи
Li metal-free rechargeable battery	не содержащий металлического лития способный к перезарядке аккумулятор
lithium batteries	литиевые аккумуляторы
lithium rechargeable batteries	литиевые аккумуляторы
local battery	местной батареи
local-battery switchboard	телефонный коммутатор системы местной батареи
local-battery telephone	телефонный аппарат системы местной батареи (МБ)
local-battery telephone	телефонный аппарат системы местной батареи
local-battery telephone set	телефонный аппарат системы местной батареи (МБ)
low-tension battery	низковольтная аккумуляторная батарея (LTB)
mask one's batteries	держать нож за пазухой
masked battery	замаскированная батарея
mercury removal and zinc recovery from spent dry batteries	удаление ртути и извлечение цинка из отработанных сухих батарей
multicell battery mold	батарейная опалубочная форма (для формовки элементов железобетонных конструкций)
multiple-effect evaporator battery	многокорпусная выпарная установка
my battery went kaput	у меня села батарейка
my battery went kaputt	у меня села батарейка
nickel-cadmium storage battery	кадмиево-никелевая аккумуляторная батарея
nickel-iron battery	батарея Эдисона
nickel-iron storage battery	железоникелевая аккумуляторная батарея
nickel-metal hydride batteries	никель-металлогидридные батареи (Ni-MH batteries)
Ni-MH batteries	никель-металлогидридные батареи (nickel-metal hydride batteries)
operate a battery on cycle service	использовать батарею в режиме заряд-разряд
outdoor battery	клеточная батарея на открытом воздухе
paper cleaning battery	клеточная батарея с удалением помёта путём вытягивания бумажной ленты
parallel-feed evaporator battery	выпарная установка с параллельным питанием
pibal battery	батарея для шаров-зондов
place a battery on charge or discharge	включать аккумулятор на заряд или разряд
plant a battery on a height	установить батарею на высоте
powerful battery	мощная батарея
primary-cell battery	гальваническая батарея
primary-cell battery	первичный источник тока (батарея)
process a new battery for service	готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации
prosecute for assault and battery	привлечь к суду за избиение
put a battery back in operation	расконсервировать батарею
put a battery back in service	расконсервировать батарею
put a battery back into operation	расконсервировать батарею
put a battery back into service	расконсервировать батарею
put a battery into storage	законсервировать батарею
put a battery on charge	ставить аккумуляторную батарею на зарядку
put a battery on charge or discharge	включать аккумулятор на заряд или разряд
put a storage battery on charge	ставить аккумуляторную батарею на зарядку
put a storage battery on charge	включать аккумуляторную батарею на заряд
put a storage battery on discharge	включать аккумуляторную батарею на разряд
put battery into storage	законсервировать батарею
put battery on charge	включать батарею на заряд
put storage battery on charge	включать батарею на заряд
rating of a storage battery	номинальная ёмкость аккумуляторной батареи
rearing battery	клеточная батарея для птицы
rearing battery	клеточная батарея для выращивания птицы
recharge a battery	восстанавливать заряд
recharge a battery	перезарядить батарею
recharge a storage battery	восстанавливать заряд
recharge the battery	перезарядить аккумулятор
rechargeable batteries	перезаряжаемые батареи
rechargeable batteries	батареи со способностью повторной зарядки
rechargeable lithium batteries	перезаряжаемые литиевые батареи
rejuvenate a battery	регенерировать аккумулятор
rejuvenate a dead battery	регенерировать аккумулятор
rejuvenate battery	регенерировать аккумулятор
reverse battery	батарея, ведущая огонь с тыла
run down a battery	разряжать аккумулятор
run down a storage battery	сажать аккумуляторную батарею
run down battery	посадить батарею
secondary batteries	вторичные батареи
serve a battery	вести огонь с батареи
silver storage battery	серебряная аккумуляторная батарея
silver-zinc battery	батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов
silver-zinc storage battery	батарея серебряно-кадмиевых аккумуляторов
sodium-metal chloride battery	натрий-металлхлоридный аккумулятор
spot the battery's fire	нацелить огонь батареи
spot the lurking place of the battery	засечь месторасположение батареи
starting battery	стартерная батарея
storage battery	аккумулятор (в нестрогом словоупотреблении аккумуляторная батарея)
storage battery	вторичный источник тока (батарея)
storage battery	аккумулятор (см.тж. аккумуляторная батарея; батарея элементов)
storage battery	аккумулятор (батарея элементов)
storage-battery cell	аккумуляторный элемент
storage-battery-powered gathering locomotive	сборочный электровоз с аккумуляторным питанием
storage battery room	аккумуляторное помещение
storage battery tank	бак аккумуляторной батареи
storage battery will not hold its charge	аккумуляторная батарея плохо держит заряд
storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
subject a storage battery to deep cycling	использовать аккумуляторную батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда
subject storage battery to deep cycling	использовать батарею в режиме глубокого разряда и непрерывного заряда
super-ion batteries	суперионные батареи
take the battery off the line	отключать аккумулятор от сети
take the battery off the on-board line	отключать аккумулятор от бортовой сети
tank battery	резервуарный парк (промысла, нефтезавода)
tape the enemy battery	подавить батарею противника
tape the enemy battery	засечь батарею противника
that the guns might be concealed from the view of the enemy in his counter-battery	орудия следует скрыть от наблюдения с контрбатареи противника
the battery accumulates moss	на аккумуляторе образуются ползучие соли
the battery develops sulphated plates	происходит сульфатация пластин аккумулятора
the battery floats on the mains	аккумулятор работает в буфере с сетью
the battery has run down	батарейка села
the battery has run down	батарейка разрядилась
the battery is charging	батарея сейчас заряжается
the battery is dead	аккумулятор сел
the battery is dead, flat	батарея села
the battery is deeply cycled	аккумулятор работает в режиме глубокого разряда и полного заряда
the battery is flat	аккумулятор сел
the battery is gassing	аккумулятор кипит
the battery is on charge	батарея заряжается
the battery is run down	батарейка села
the battery is run down	батарейка разрядилась
the battery is sulphated	происходит сульфатация пластин аккумулятора
the battery of his car was flat	у его автомобиля сел аккумулятор
the battery was dead and the car wouldn't start	аккумулятор сел, и машина никак не заводилась
the battery was dead and the car wouldn't start	аккумулятор разрядился, и автомобиль не завёлся
the battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
the battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
the cell or battery has run down	аккумулятор сёл
the enemy battery was silenced	неприятельская батарея замолчала
the enemy battery was stopped firing	неприятельская батарея замолчала
the first product manufactured by the company was our electric fail-safe device, a battery backup power supply	первым продуктом компании было устройство, обеспечивающее безотказную работу электрооборудования, – резервный источник питания
the life of a battery	срок службы батарейки
the life of a battery	срок годности батарейки
the storage battery will not hold its charge	аккумуляторная батарея плохо держит заряд
the storage battery will not take a charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
the storage battery will not take a charge	аккумуляторная батарея не заряжается
the storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не поддаётся заряду
the storage battery will not take charge	аккумуляторная батарея не заряжается
they bagged 9,000 PWs and a battery of 15-inch guns	они взяли в плен 9 тысяч человек и целую батарею 15 дюймовых орудий
they continued playing the battery	их батарея продолжала вести огонь
threshold detecting battery circuits	пороговые схемы защиты батареи
top off the battery	перезарядить аккумулятор
top up the battery	дозарядить аккумулятор
turn battery against himself	бить врага его же оружием
vehicle-borne battery	бортовой аккумулятор (автомобиля)
water-activable battery	водоактивируемая батарея
watt-hour capacity of a storage battery	ёмкость аккумуляторной батареи в ватт-часах
wet-cell battery	батарея жидкостных элементов
with a battery in charge	при зарядке аккумуляторной батареи
with a battery in charge	во время зарядки аккумуляторной батареи
zinc-air battery	воздушно-цинковая аккумуляторная батарея
zinc-air storage battery	воздушно-цинковая аккумуляторная батарея
zinc-carbon storage battery	угольно-цинковая аккумуляторная батарея