Terms for subject Makarov containing barring

English	Russian
a bar of green fringed her skirt	на ней была юбка с зелёной каймой
a fallen tree is bar ring the way	упавшее дерево загородило дорогу
a single bar of music may be bowed fifty different ways	любую музыкальную фразу можно сыграть пятьюдесятью разными способами
adjustable bar	натяжной стержень
adjustable bar grille	регулируемая воздухораспределительная решётка
adjustable bar grille	регулируемая вентиляционная решётка
adults exchange drinks around a pub bar in token of trust and friendship	взрослые угощают друг друга выпивкой за стойкой бара в пабе в знак взаимного доверия и дружбы
after finishing law school she was admitted to the bar	после окончания юридического факультета она была допущена к адвокатской практике
air bar	штанга с поддувом воздуха (элемент бумагопроводящей системы)
air bar	воздуходувная штанга (элемент бумагопроводящей системы)
air cushioned kicker feed bar	толкатель самонаклада, самоустанавливающийся вдоль кромки листа с помощью пневмосистемы
air diverter bar	поворотная штанга с поддувом воздуха
alloy bar	слиток из золота или серебра с примесью неблагородного металла
all-tubular strand bar	стержень обмотки, выполненный целиком из полых проводников
amenability to the bar of public opinion	ответственность перед авторитетом общественного мнения
amortisseur bar	стержень демпферной обмотки
angle bar	угловой профиль
apertural bar	апертурный выступ
arch bar	арочная перемычка (над топочным отверстием)
arch bar	стальная полоса рядовой перемычки
arch bar	криволинейная перемычка (над топочным отверстием)
arch bar	стальной пруток рядовой перемычки
arch bar	криволинейный горбылек (оконного переплёта)
arch bar	криволинейный брусок (оконного переплёта)
articulated bar	шарнирный верхняк
axis of a bar	ось стержня
bank bar	режущий аппарат для обкашивания откосов
bar advance	препятствовать продвижению вперёд
bar advance	тормозить продвижение вперёд
bar advance	мешать продвижению вперёд
bar aid	останавливать помощь
bar aid	тормозить помощь
bar aid	препятствовать оказанию помощи
bar aid	мешать оказанию помощи
bar an entail	отменять ограничения прав на собственность (в отношении порядка её наследования и отчуждения)
bar an entail	добиться отмены майората
bar changes	тормозить перемены
bar changes	препятствовать переменам
bar changes	мешать переменам
bar concessions	препятствовать уступкам
bar concessions	мешать уступкам
bar concessions	запрещать уступки
bar deployment	отменять развёртывание
bar deployment	запрещать развёртывание
bar economic development	тормозить экономическое развитие
bar economic development	препятствовать экономическому развитию
bar economic development	мешать экономическому развитию
bar from	удерживать от (чего-либо)
bar from something	препятствовать (чему-либо)
bar from	не допускать
bar from	удерживать
bar from something	мешать (чему-либо)
bar from coming to the theatre	запрещать пойти в театр
bar from fishing	запретить рыбную ловлю
bar someone from undesirable actions	удерживать кого-либо от нежелательных поступков
bar someone from voting	отстранять кого-либо от голосования
bar funds	препятствовать созданию фондов
bar goods	налагать запрет на товары
bar grizzly	защитная решётка
bar in	не давать выйти (кому-либо)
bar missiles	запрещать ракеты
bar mitzvah	управлять церемонией бар-мицва (иврит)
bar national liberation	препятствовать национальному освобождению
bar national liberation	мешать национальному освобождению
bar oneself in	загородиться
bar oneself in	запереться
bar oneself in	запираться
bar oneself in	загораживаться
bar someone out	не впустить (кого-либо)
bar out	не давать войти (кому-либо)
bar someone out	не впускать (кого-либо)
bar out undesirable persons	исключить возможность проникновения нежелательных лиц
bar proceedings	препятствовать возбуждению судопроизводства или судебного преследования
bar proceedings	препятствовать ведению судопроизводства или судебного преследования
bar progress	тормозить прогресс
bar progress	преграждать путь
bar progress	препятствовать прогрессу
bar progress	мешать прогрессу
bar someone's road	стать кому-либо поперёк дороги
bar smoking	запретить курение
bar system	препятствовать системе
bar system	запрещать систему
bar the dice	смешать игральные кости (в знак недействительности игры)
bar the discussion of a point	запрещать обсуждение вопроса
bar the door	закрыть дверь на засов
bar the door against	запереться от (someone – кого-либо)
bar the door against	запереться (someone); от кого-либо)
bar the enemy's way	пересечь путь неприятелю
bar the enemy's way	перерезать путь неприятелю
bar the engine	проворачивать вал двигателя
bar the leader from entering the province	запрещать лидеру въезд в область
bar the path with stones	забаррикадировать путь камнями
bar the prospect	исключать перспективу
bar the road	загораживать дорогу
bar the subject	запрещать разговор на эту тему
bar the talks	запрещать разговоры
bar the way	преграждать путь
bar the way	преградить дорогу (to)
bar the way across the street	не давать пройти через улицу
bar the way across the street	загораживать дорогу через улицу
bar the way to something	преградить путь к (чему-либо)
bar the way to the door	не давать пройти к двери
bar the way to the door	загораживать дорогу к двери
bar troops from using ammunition	запрещать войскам применять оружие
bar up	забивать окна
bar up	забивать железными полосами (и т. п.)
bar up	запирать на задвижку
bar up	забивать досками (и т. п.)
bar one's way	создавать преграду
bar someone's way	преградить путь (кому-либо)
bar someone's way	преградить путь к (чему-либо)
bar one's way	загораживать (создавать преграду)
bar windows against thieves	поставить на окна решётки от воров
barrier bar	береговой бар
barring gear	устройство для поворачивания маховика или вала
barring gear	привод для поворачивания маховика или вала
bay bar	бар бухты
bayhead bar	бар вершины бухты
baymouth bar	устьевой бар
baymouth bar	бар устья бухты
be called to the Bar	быть принятым в адвокатское сословие
be called within the Bar	быть назначенным королевским адвокатом (в Великобритании)
be called within the Bar	быть назначенным барристером высшего ранга (в Великобритании)
bedding bar	брус для монтажа корпусов-грядоделателей
behind bolt and bar	под замком
bend an iron bar	изогнуть железный брус
bend an iron bar	изгибать железный брус
bolt bar	задрайка люка
boring bar toolholder	державка для небольших расточных оправок
bottom chord longitudinal bar	продольный стержень нижнего пояса фермы
bottom chord longitudinal bar	продольный стержень нижнего пояса (фермы)
break the chocolate bar into bits	разломить плитку шоколада на маленькие кусочки
breakpoint bar	прибойный вал
call to the bar	принимать в корпорацию барристеров (кого-либо)
cane tipping bar	валочный брус для наклона стеблей сахарного тростника
center axis of a bar	ось стержня
center line of a bar	ось стержня
chain bar	цепной бар
channel bar	стержень корытного профиля
channel-mouth bar	устьевой бар
chase bar	средник заключной рамы
chimney bar	перемычка над топочным отверстием (стальная или чугунная)
chocolate bar	шоколадный батон
chocolate bar foiling and banding machine	машина для завёртывания шоколадных плиток в фольгу и этикетку
chocolate bar molding machine	формовочная машина для шоколада
chucker-and-bar machine	токарный станок для прутковых и патронных работ
circular bar	стержень круглого сечения
circular bar	круговой стержень
circular bar	стержень круглого поперечного сечения
circular bar	кольцевой бар
claw bar	лом-гвоздодёр
claw bar	лом с лапой (для распалубливания)
clear the bar at two metres	взять двухметровую высоту
cloud bar	гряда облаков
Coanda air bar	воздуходувная штанга, создающая эффект флотации (ленты)
cold-twisted bar	скрученный в холодном состоянии арматурный стержень
colour-bar	цветной барьер (дискриминация по цвету кожи)
colour bar	цветной барьер (расовая дискриминация)
compound cuspate bar	бар, образованный сложной косой, которая соединяется с берегом своим дальним концом
concrete-reinforcing bar	сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций
connecting bar	соединительный бар
connector bar	связующий стержень (у некоторых радиолярий)
continuous bar	неразрезной стержень
Cosserat bar	стержень Коссера (при расчёте которого учитываются моментные напряжения)
cross bar	поперечный стержень металлической решётки
cross bar	низкий хребет попёрек слепой долины
cross bar	поперечный стержень металлической ограды
cross bar	короткий раздвоенный хребет, поперечный направлению волноприбойных знаков
cross-bar automatic telephone system	АТС координатной системы
cross-bar switch	координатный переключатель
cross-bar switch	координатный многократный искатель
cross-bar automatic telephone system	АТС координатной системы
cross the bar	умереть
cross the bar	перейти в лучший мир
crystal bar photocell	фотоэлемент на полупроводниковом стержне
curved bar	криволинейный брус
curved bar	кривой брус
cuspate bar	фестонный бар (бар серповидной формы, соединённый с берегом обоими концами)
cycle-bar mower	косилка с режущим аппаратом возвратно-поступательного движения
deck stringer angle bar	стрингерный угольник
deep bar rotor	ротор электрической машины с глубоким пазом
deep bar rotor	глубокопазный ротор электрической машины
diamond bar	многогранный колосник (отвала)
dot-bar system	система записи чисел точками и тире (при перечете)
double arm bar	сковывающий захват двух рук (борьба)
double type-bar check	контроль на сдвоенный удар (на клавиатуре)
double-ended boring bar cutter	двусторонний расточный резец
double-tee bar	брус двутаврового сечения
draw-bar resistance	тяговое сопротивление
dribble bar	штанга капельного полива
drink at the bar	выпить в баре
drink at the bar	попить в баре
drop into a bar	заскочить в бар
drum bar	планка молотильного барабана
dummy bar	вводить затравку (при непрерывной разливке металлов)
eat one's dinners for the bar	учиться на юридическом факультете
eat one's dinners for the bar	готовиться к адвокатуре
eat for the Bar, to eat one's dinners	готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете
eat for the Bar, to eat one's terms	готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете
eddy-built bar	вихревой бар, созданный завихряющимися течениями в приливно-отливной лагуне
electrode bar	контактная шина
ensconce oneself in a corner of the bar	уютно пристроиться в уголке бара
fallen tree is bar ring the way	упавшее дерево загородило дорогу
file an iron bar in two	ножовкой распилить брусок на две части
file an iron bar in two	распилить брусок на две части (ножовкой)
finger bar	пальцевой брус
flexible bar	гибкий стержень
flying bar	размываемый бар
flying bar	остаточная коса погрузившегося острова
forge out of a bar	ковать из прутка
free draw bar	шарнирный сцепной брус
glide-slope indicating bar	глиссадная планка (навигационно-пилотажного прибора)
go to the bar	стать юристом
go to the Bar	стать барристером
grate bar	прут решётки
grazing bar	планка оконной парниковой рамы
ground bar	заземляющая шина
guard bar	пальцевой брус
H-bar	двутавровая балка (с широкими полками)
harbor bar	бар попёрек входа в гавань
hatch-securing bar	запирающая шина (грузового люка)
he bellowed that he would fight any man at the bar	он кричал, что готов драться с любым человеком из тех, кто был в баре
he cleared the bar at two metres	он взял двухметровую высоту
he failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the dogs and dancing	он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах
he fetched up at the bar	в конце концов он очутился в баре
he got stuck with the bar bill	его заставили заплатить по счету в баре
he is the most talented actor in the theatre, bar none	бесспорно, он самый талантливый артист в театре
he jumped three inches clear of the bar	он прыгнул в трёх дюймах от планки
he navigated his unsteady way to the bar	он нетвёрдым шагом прокладывал себе дорогу к бару
he sat at the bar and swiped two gins	он присел к стойке и выпил две рюмки джина одним махом
he went out to a fairly ratty bar and had a few drinks	он пошёл в какой-то замызганный бар и выпил несколько рюмок
hinged bar	шарнирно сочленённый стержень
hinged bar	шарнирно опёртый стержень
his misbehaviour brought him before the bar of public opinion	его поведение повлекло за собой осуждение общественного мнения
his misbehaviour brought him before the bar of public opinion	поведение поставило его перед судом общественного мнения
his son is intended for the bar	он готовит сына в юристы
histogram bar	столбец гистограммы
hitch bar	тяга прицепа
hot-bar shears	сортовые ножницы для резки горячего материала
ice bar	труднопроходимая кромка льда
ice bar	ледяные торосы
ice-cream bar cutting and dipping machine	машина для нарезания и глазирования брикетов мороженого
initially curved bar	стержень с начальной кривизной
ink metering bar	нож, дозирующий подачу краски
ink metering bar	брусок, дозирующий подачу краски
install a link bar	располагать связь
joint bar	стыковая накладка (рельса)
keep a bar	иметь бар
knife bar	спинка ножа режущего аппарата
knife bar	режущий аппарат
lift bar	подъёмная тяга
lifting bar	подъёмная тяга
localizer bar	курсовая планка (навигационно-пилотажного прибора)
localizer indicator bar	курсовая планка (навигационно-пилотажного прибора)
lock and bar the door	запереть дверь на замок и на засов
lock and bar the door	запереть дверь на задвижку
lock and bar the door	запереть дверь на замок и на задвижку
locking bar	дверная накладка (для крепления замка)
longshore bar	низкий береговой бар на некотором удалении от берега
lonhshore bar	низкий береговой бар на некотором удалении от берега
loop bar	петлевидный бар
looped bar	петлевидный бар
lunate bar	бар серповидной формы (обычно расположенный перед проходом между барьерными островами, входом в бухту или близ устья реки)
magazine bar feed machine	токарный станок с прутковым магазином
main reinforcement bar	стержень рабочей арматуры
manage a bar	управлять баром
marsh bar	бар по краю болота
metering bar	дозирующий нож (в устройстве для нанесения покрытий)
metering bar	дозирующий валик (в устройстве для нанесения покрытий)
mid-bay bar	бар в середине бухты
mill bar	прокатный материал
mirror bar	штанга передвижных зеркал (в фотонаборной машине типа "Монофото")
mix a drink at the bar	смешивать коктейль за стойкой
moraine bar	морённый бар
moraine bar	образующая бар
moraine bar	конечная морена
moraine bar	конечная морена, образующая бар
muck bar pile	пакет кричного железа
notch-bar test	испытание запиленного образца
notched impact-test bar	надрезанный образец для испытаний (для испытания на ударную вязкость)
notched-bar impact specimen	образец с надрезом для ударных испытаний
notched-bar test	испытание надрезанного образца
notched metal bar	металлический образец с надрезом (для испытания ударной вязкости металла)
notched test bar	образец с надрезом для испытаний
operate a bar	вести дела небольшого ресторана
pinch bar	лом с лапой (для распалубливания)
pitch someone over the bar	лишать кого-либо звания адвоката или права адвокатской практики
pitch someone over the bar	лишить кого-либо права адвокатской практики
point-bar deposits	отложения кос
poor health may be a bar to success in one's studies	плохое здоровье может помешать успеху в занятиях
protruding bar	выступающий конец арматурного стержня
public bar	общий бар в пабе (с обслуживанием у стойки)
rail bar	стойка ограждения
railway bar	железнодорожный шлагбаум
rake bar	грабельный брус (у тракторных грабель)
rake bar hay loader	грабельный сенопогрузчик
rasp-bar cylinder	бичевой молотильный барабан
red-hot bar	заготовка, раскалённая докрасна
reel bar	граблина мотовила
register bar	штанга для регулирования натяжения (ленты)
register bar	приводочная планка
reinforced bar	подкрепляющий стержень
reinforced bar	арматурный стержень
repeating space bar	повторительная спусковая клавиша (пишущей машинки)
replaceable sprocket-tip bar	пильная шина со сменной концевой звёздочкой
reticulated bar	сеткообразный бар
rider bar	стержень для навески рейтеров
ripping bar	лом-гвоздодёр
ripping bar	лом с лапой (для распалубливания)
river-bar gold	косовое золото
rock bar	устьевой порог
round bar	круглый металлический стержень
round bar	стержень круглого профиля
run a bar	открыть небольшой ресторан
run a bar	открыть закусочную
run aground on bar	сесть на бар
sample test bar	образец для испытаний
sand bar	песчаный нанос
score bar with a file	надрезать стержень напильником
score bar with a knife	надрезать стержень ножом
sectioned ink metering bar	пластинчатый нож, дозирующий подачу краски
shaped bar	фасонное сортовое железо
shatter bar	накидной плоский поворотный крючок
she blocked the door with the bar	она закрыла дверь на засов
she bought a bar of chocolate	она купила плитку шоколада
she munched happily on her chocolate bar	она со счастливым видом жевала шоколадку
she remembered: a face in a bar, she had a royal memory	она вспомнила: лицо из бара, – у неё была отличная память
she remembered: a face in a bar. she had a royal memory	она вспомнила: лицо из бара. У неё была отличная память
she slunk past the admiring customers at the bar	она прошла, покачивая бёдрами, мимо восхищённых посетителей бара
ship stuck fast on the bar	пароход основательно сёл на мель
short crow-bar	ломик
sickle bar	режущий аппарат
sickle-bar mower	косилка с пальцево-ножевым режущим аппаратом
side piling bar	направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов (в самонакладе)
side piling bar	боковая направляющая планка стапельного стола (самонаклада)
sintered bar	спечённая заготовка (в порошковой металлургии)
sliding headstock bar machine	токарный автомат продольного точения
spindele bar	шпиндельная кассета (хлопкоуборочной машины)
split bar	составной стержень
split bar	разрезной стержень
spreader bar	крановая балка крепления погрузочных строп или захватов
spreader bar	временная распорка (в основании дверной рамы)
sprocket nose bar	пильная шина с концевой звёздочкой
square bar	арматурный стержень квадратного поперечного сечения
square bar vine cutter	штанговый ботворез
steadying bar	опорная стойка
steadying bar	брус жёсткости
stiff bar	жёсткий стержень
stiffener bar	полоса жёсткости
stiffener bar	подкрепляющий стержень
stop at a bar on the way home	зайти по дороге домой в буфет
stop at a bar on the way home	зайти по дороге в бар
stranded ice bar	береговой вал льда (торосистое образование, возникающее на пологом берегу в результате напора льда со стороны моря)
submarine bar	подводный бар
submerged bar	подводный вал
Swiss bar machine	токарный автомат продольного точения
T-bar spacer	фиксатор арматуры из отрезка стального таврового профиля
T-bar-type bubble-domain propagation	продвижение ЦМД в системе T-I-образных аппликаций
tail piling bar	направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов (в самонакладе)
tail piling bar	задняя направляющая планка стапельного стола (самонаклада)
tamping bar	стержень для трамбования
telescopic bar compass	циркуль с телескопическим удлинением
test flat bar	плоский образец для испытании
that night she was squired by Will while her husband drank in the bar until it closed	в тот вечер за ней ухаживал Уилл, пока её собственный муж напивался в баре до самого закрытия
the Bar	барристеры
the Bar	сословие адвокатов
the bar in a barrel	поперечина на дне бочки
the bar is ten bottles of Scotch down	в баре не хватает десяти бутылок виски
the bar of a gatehouse	шлагбаум заставы (где взимаются сборы за въезд, пошлины и т.п.)
the bar was heated by a spirit-lamp placed underneath it	брусок был нагрет пламенем размещённой под ним спиртовки
the hotel bar was only open to residents	бар обслуживает только постояльцев отеля
the hotel bar was only open to residents	бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице
the lacklustre performance of the BAR team in 1999	не слишком успешное выступление команды БАР в 1999 году
the little girl was given a bar of chocolate as her payment for going between her sister and her sister's boyfriend	младшая сестра получила шоколадку за то, что помирила старшую с её молодым человеком
the little girl was given a bar of chocolate as her payment for going between her sister and her sister's boy-friend	девочка получила шоколадку за то, что была посыльной между своей старшей сестрой и её парнем
the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out	грабитель огрел его по голове железным прутом, и он вырубился
the robber hit him on the head with an iron bar, and he went out	грабитель ударил его по голове железным прутом, и он потерял сознание
the ship stuck fast on the bar	пароход основательно сёл на мель
thin bar	тонкий стержень
thin-wall bar	тонкостенный стержень
tidal bar	приливный бар
tie bar	опорный стержень (тепловыделяющей сборки ядерного реактора)
tie bar	соединительный бар
tie bar	соединительный штырь
tie bar	поперечная связь
tine bar	планка зубовой бороны
tine bar	грабельный брус
to dummy bar	вводить затравку (при непрерывной разливке металлов)
toll bar	шлагбаум заставы (где взимаются сборы за въезд, пошлины и т.п.)
tommy bar	рычаг для вращения шпиля или ворота
transverse bar	поперечный бар
truss bar	элемент рамы
twisted bar	закрученный стержень
tying bar	соединительный бар
type-bar	клавиша с буквой или символом
type-bar	строка, отлитая наборной строкоотливной машиной
type bar	шрифтовая штанга
uranium bar	урановый блок
use this long bar to prize the lid off	возьми эту длинный штырь и взломай крышку
V-bar	фестонный бар (с довольно острым углом, обращённым в сторону моря)
viscoelastic bar	вязкоупругий стержень
water bar	мелкое дренажное углубление (на ПВ дороги по диагонали)
water bar	водоизолирующая планка
weather bar	гидроизолирующая планка
what is barring our advance?	что мешает нашему продвижению?
window bar	уплотняющий нащельник
window bar	оконный шпингалет
wing bar	большие кроющие перья крыла (у птицы)
wooden bar	брусок дерева
work-hardening bar	стержень из материала с энергетическим упрочнением
wrecking bar	лом с лапой (для распалубливания)
Y-bar-type bubble-domain propagation	продвижение ЦМД в системе Y-I-образных аппликаций
Z-bar bucket linkage	Z-образный рычажный механизм навески ковша