Terms for subject Makarov containing bark

English	Russian
a wild wave overbears the bark	яростная волна сокрушает судно
bark a birch	сдирать кору с берёзы
bark a tree	сдирать кору с дерева
bark at	зыкнуть
bark at	лаять на
bark at	зыкать
bark at one's children	орать на детей
bark blister	ожог коры
bark blotch	аскохитоз коры цитрусовых (возбудитель – Ascochyta corticola)
bark deduction	вычитание толщины коры (при измерении диам. ствола)
bark one's head off	орать
bark one's head off	оглушительно лаять
bark logs in full	окоривать древесину по всей поверхности
bark logs in full	окоривать древесину по всей длине
bark logs in patches	окоривать древесину местами
bark logs in strips	окоривать древесину ленточным способом
bark logs in strips	окоривать древесину ленточным способом
bark of the trunk was riven off	кора со ствола была содрана
bark out	неожиданно выкрикивать
bark out	рявкнуть
bark out	рявкать
bark one's shins	ободрать себе ноги
bark spices	пряности из коры деревьев (напр., ванилин)
bark wash	ствольный смыв (смыв химикалиев со стволов деревьев)
barks to cross the dark blue deep	корабли, намеревающиеся пересечь тёмное, голубое море
birch bark oil	гаультериевое масло
cinchona bark	хинная корка
cinnamon bark oil	масло из коры коричного дерева (эфирное)
come between the bark and the tree	вмешиваться в чужие дела (особ. семейные)
diameter inside bark	диаметр в коре (о бревне)
diameter under bark	диаметр без коры (о бревне)
digest the bark in alcohol, evaporate the alcoholic solution to dryness	растворите кору в спирте, затем испарите спиртовой раствор
dog barks at strangers	собака лает на чужих
fever bark	хинная кора (средство от лихорадки)
fever bark	лечебная кора (средство от лихорадки)
give a bark	пролаять (издать короткий лай)
go between the bark and the tree	вмешиваться в чужие дела (особ. семейные)
he is no friend to the tree, that strips it of the bark	тот, кто сдирает с дерева кору, наносит ему вред
he is no friend to the tree, that strips it of the bark	тот вредит дереву, кто очищает его от коры
he stripped the bark from the tree with his car	он ободрал кору с этого дерева, задев его машиной
he stripped the tree of its bark	он содрал кору с дерева
I don't like the way that the teacher barks at the children so unkindly	мне не нравится, что этот учитель рявкает на детей
inner bark	флоэма
inside bark	без коры (об измерении)
it was a cross between a laugh and a bark	раздалось нечто среднее между смешком и лаем
keep a dog and bark oneself	держать собаку, а лаять самому (т. е. не уметь пользоваться имеющимися средствами)
mice are apt to bark and to kill young trees	мыши могут сдирать кору с деревьев и убивать молодые побеги деревьев
on Sept. 20 we met the bark Atlantic and gammed her	Двадцатого сентября мы встретили барку "Атлантика" и пообщались с её экипажем
our dog always barks at the postman	наша собака всегда лает на почтальона
outer bark	наружная кора
ring-bark	кольцевать деревья
rugged bark	шероховатая кора
seals bark	тюлени лают
spruce bark	еловая кора
strip bark from a tree	снимать кору с дерева
strip the bark from the boughs	сдирать кору с ветвей
strip the bark off the tree	сдирать кору с дерева
strip the birch bark	драть берёсту
strip the tree of its bark	содрать кору с дерева
take the bark off something	обесценивать (что-либо)
teach a dog to bark	учить учёного
tear a piece of bark from a tree	отрывать кусок коры от дерева
the bark of the trunk was riven off	кора со ствола была содрана
the dog barks at strangers	собака лает на чужих
the dog gave a bark	собака залаяла
the dog's bark and howl signify very different things	вой и лай собаки может значить очень разные вещи
the tree was stripped of its bark	с дерева содрали кору
the tree was stripped of its bark	дерево было ободрано
the trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks	с деревьев содрали кору и распилили их на доски
they had crossed the Atlantic in their barks	они на своих кораблях пересекли Атлантику
trees were stripped of their bark and mechanically sawn into planks	с деревьев содрали кору и распилили их на доски
under bark	измерение под корой