Terms for subject Makarov containing barely

English	Russian
be barely able to drag oneself along	еле ноги передвигать
be barely able to put one foot in front of the other	еле ноги передвигать
be barely able to walk	с трудом двигаться
be barely able to walk	еле тащиться
he barely escaped	он с трудом унёс ноги
he could barely feed and clothe his family	он с трудом мог кормить и одевать свою семью
he could barely recognized her	он с трудом её узнал
he could barely recognized her	он еле её узнал
he had barely entered the house when the phone rang	не успел он войти в дом, как зазвонил телефон
he stated the case barely before us	он прямо изложил нам всё дело
he stated the case barely before us	он откровенно изложил нам всё дело
he was barely scraping by on his salary	он едва сводит концы с концами на свою зарплату
her losses were barely recompensed	ей едва возместили убытки
his diet was barely sufficient to sustain life	пищи едва хватало, чтобы ему не умереть с голоду
his words were barely intelligible	его слова едва можно было понять
it is barely 3 o'clock	сейчас всего три часа
not barely in word but truly in deed	не просто на словах, но и на деле
our aircraft was barely half-an-hour out of London when it developed engine trouble	наш самолёт был всего в получасе лета от Лондона, когда вышел из строя мотор
our sole accommodation was a tent barely able to contain eight persons	нашим единственным убежищем была палатка, едва вмещавшая восемь человек
room was barely furnished	комната была бедно обставлена
she barely knew him and never had occasion to speak of him	она едва его знала, и у неё не было повода говорить о нём
she is barely sixteen	ей едва исполнилось шестнадцать
the man barely could stand	мужчина едва стоял на ногах
the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive	единственное возражение можно было бы с лёгкостью опровергнуть, просто определив, какого рода доказательства они должны получить
the only objection might have been easily removed, by barely prescribing what sort of evidence they ought to receive	единственное возражение можно было бы с лёгкостью ликвидировать, просто определив, какого рода доказательства они должны получить
the room was barely furnished	комната была бедно обставлена
tree with branches that barely clear the roof	дерево, ветки которого почти касаются крыши
we barely caught the train	мы едва не опоздали на поезд
with barely strength enough to move	едва двигаясь от слабости