Terms for subject Makarov containing bar-to-bar

English	Russian
after finishing law school she was admitted to the bar	после окончания юридического факультета она была допущена к адвокатской практике
amenability to the bar of public opinion	ответственность перед авторитетом общественного мнения
bar from coming to the theatre	запрещать пойти в театр
bar open to non-residents	бар открыт для публики (не проживающей в данной гостинице)
bar the way to something	преградить путь к (чему-либо)
bar the way to the door	не давать пройти к двери
bar the way to the door	загораживать дорогу к двери
bar to economic development	препятствие на пути экономического развития
bar to happiness	помеха счастью
bar to novelty	препятствие к выдаче патента по новизне
be called to the Bar	быть принятым в адвокатское сословие
call to the bar	принимать в корпорацию барристеров (кого-либо)
eat for the Bar, to eat one's dinners	готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете
eat for the Bar, to eat one's terms	готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете
go to the bar	стать юристом
go to the Bar	стать барристером
he navigated his unsteady way to the bar	он нетвёрдым шагом прокладывал себе дорогу к бару
he went out to a fairly ratty bar and had a few drinks	он пошёл в какой-то замызганный бар и выпил несколько рюмок
poor health may be a bar to success in one's studies	плохое здоровье может помешать успеху в занятиях
the hotel bar was only open to residents	бар обслуживает только постояльцев отеля
the hotel bar was only open to residents	бар при гостинице был открыт только для лиц, проживающих в гостинице
to dummy bar	вводить затравку (при непрерывной разливке металлов)
use this long bar to prize the lid off	возьми эту длинный штырь и взломай крышку