Terms for subject Makarov containing balanced

English	Russian
achieve the balanced budget	добиться сбалансированного бюджета
air-balanced unit	станок-качалка с пневматическим амортизатором
this sword was an extraordinarily well-balanced arm, and highly effective	этот меч был удивительно хорошо уравновешен и представлял собой очень серьёзное оружие
balance a bridge	уравновешивать измерительный мост
balance a bridge	приводить измерительный мост в состояние равновесия
balance a force	уравновешивать силу
balance a shaft dynamically or statically	уравновешивать вал динамически или статически
balance accounts with	расплатиться с (someone – кем-либо)
balance back an emf	компенсировать эдс
balance back off the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance back off the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance buck an emf	компенсировать эдс
balance buck the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance buck the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance cuts and fills	уравновешивать объём выемок и насыпей (при производстве земляных работ)
balance disadvantage by something	нейтрализовать вред
balance disadvantage by something	восполнять ущерб (чем-либо)
balance disadvantage with something	нейтрализовать вред
balance disadvantage with something	восполнять ущерб (чем-либо)
balance forces	уравнять силы
balance forces	уравновешивать силы
balance forces	сбалансировать силы
balance in indecision	быть в нерешительности
balance income with expenditure	сопоставлять доходы и расходы
balance the load	уравновешивать груз
balance something on one's head	удерживать что-либо на голове
balance "on location"	производить балансировку без разборки механизма
balance on one foot	балансировать на одной ноге
balance out an emf	компенсировать эдс
balance out the residual current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance out the standing current	компенсировать начальный ток вольтметра
balance the accounts	приводить счета в порядок
balance the accounts	определять остаток вклада на счетах
balance the conflicting claims	примирять противоречивые требования
balance the elevator	компенсировать руль высоты
balance the flame of the burner	регулировать пламя горелки
balance the load	уравновешивать груз
balance the tyre	балансировать автомобильную покрышку
balance the weight	уравновешивать груз
balance the weight	уравновешивать груз
balanced bite	сбалансированный прикус
balanced boundary method	метод баланса на границе
balanced capacitor	уравновешенный конденсатор
balanced design	равновесная конструкция
balanced earthwork	дорожные работы с уравновешенным объёмом выемок и насыпей
balanced fertilizer	сбалансированное удобрение
balanced fertilizing	сбалансированное внесение удобрений
balanced gyroscope	уравновешенный гироскоп
balanced gyroscope	астатический гироскоп
balanced herself half over the balcony-rail	она наполовину перевесилась через перила балкона
balanced in conformation	с симметричным телосложением
balanced ink	сбалансированная краска
balanced ink feed	дозированная подача увлажняющего раствора
balanced ink feed	дозированная подача краски или увлажняющего раствора
balanced ink water feed	дозированная подача увлажняющего раствора
balanced ink water feed	дозированная подача краски или увлажняющего раствора
balanced judgement	продуманное суждение
balanced line	изохронная конвейерная линия
balanced load	симметрическая нагрузка
balanced load	уравновешенный груз
balanced load	равновесная нагрузка
balanced membrane micromachined loudspeaker for hearing instrument application	громкоговоритель со сбалансированной мембраной микромашинного изготовления для применения в слуховых аппаратах
balanced microcosm	сбалансированный микрокосм
balanced microcosm	сбалансированная микроэкосистема
balanced pH	сбалансированный показатель pH
balanced polymorphism	уравновешенный полиморфизм
balanced port	симметричный вход или выход
balanced quadripole	симметричный четырёхполюсник
balanced quadrupole	уравновешенный четырёхполюсник
balanced rock	крупный останец горной породы (результат выветривания)
balanced rock	висячий блок (на склоне холма)
balanced running	ровный ход
balanced running	отсутствие биения (при вращении)
balanced signed graph	балансированный помеченный граф
balanced steel	уравновешенная сталь
balanced surfaces	уравновешенные поверхности
balanced surfaces	компенсированные поверхности
balanced system	равновесная система
balanced system	система с равномерной загрузкой (входящих в нее станков)
balanced system	отрегулированная система
balanced system	налаженная система
balanced transmission line	двухпроводная линия
balanced tray	ситовый кузов сепаратора
balanced trot	ритмичная рысь
balanced trot	мерная рысь
balanced-type carburetor	карбюратор с поплавковой камерой, соединённой с воздушной трубой
balanced valves	включённые навстречу детекторные лампы
balanced wine	гармоничное хорошо сложенное вино
be mentally balanced	быть психически уравновешенным
beam-balanced pumping unit	балансирный станок-качалка
caution and opportunism must be balanced	осторожность и предприимчивость должны быть сбалансированы
double phantom balanced telegraph circuit	телеграфная цепь суперфантомная
he balanced in indecision	он медлил в нерешительности
nicely balanced in conformation	с хорошим симметричным телосложением
ready-to-feed balanced ration	готовый к скармливанию сбалансированный рацион
require the balanced budget	требовать сбалансированного бюджета
self-balanced	самоуравновешенный
self-balanced load	самоуравновешенная нагрузка
self-balanced loads	самоуравновешенная система нагрузок
semi-balanced bridge	квазиуравновешенный измерительный мост
she balanced her answer to the sum with his	она сравнила свой и его ответы на задачу
the body is balanced by an incessant shifting of the muscles, one group antagonising the other	тело поддерживается в равновесии при помощи работы разных групп мышц, когда действия одной группы направлены против действия другой
the odds are evenly balanced	шансы – равные
well-balanced	симметричный
well-balanced	отрегулированный