| English | Russian |
| acoustical baffle | противошумовой экран |
| acoustical baffle | акустический экран (громкоговорителя) |
| air baffle | воздухоотражатель |
| avalanche baffle works | лавинозащитные сооружения |
| baffle a loudspeaker | придавать направленность громкоговорителю |
| baffle a speaker | придавать направленность громкоговорителю |
| baffle board | щит (для предупреждения разбрызгивания массы) |
| baffle board | направляющая доска рыбоподъёмника |
| baffle chamber | сероудерживающая камера |
| baffle curiosity by dry and guarded answers | подавить любопытство сухими сдержанными ответами |
| baffle description | не поддаваться описанию |
| baffle of a Dorr classifier | порог классификатора |
| baffle plate | заслонка |
| baffle plate | направляющая лопатка |
| baffle plate | шибер |
| baffle plate | отражательная плита (напр., матрично-сушильного аппарата) |
| baffle pursuit | ускользнуть от преследования |
| baffle separation | сепарация с помощью отбойных щитков |
| baffle separator | жалюзийный золоуловитель |
| baffle the enemy's plans | опрокинуть расчёты врага |
| baffle-type mixer | смеситель с отбойными перегородками |
| curtain baffle | фартук |
| directional baffle | рупор репродуктора |
| feed-side baffles | отбойные перегородки |
| hinged baffle | отражательный щиток (на комбайне) |
| hinged baffle | фартук комбайна |
| hinged baffle | отражательный фартук (на комбайне) |
| how many cross interests baffle the parties | как много противоположных интересов не дают партиям достигнуть своего |
| it baffles description | это не поддаётся описанию |
| scum baffle | перегородка для задержания пены и плавающих загрязнителей |
| sound baffle | отражатель (в акустич. системах) |
| sound baffle | акустический экран (громкоговорителя) |
| term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the term "vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of 500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин "энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью 500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the term"vigorous stirring" as used herein means such agitation as achieved by rotating stirring wings at a speed of500 rpm or higher in a cylindrical reaction vessel with no baffle plate | термин"энергичное перемешивание", использованный здесь, означает такое перемешивание, которое достигается вращением перемешивающей лопасти со скоростью500 вращений в минуту или выше в цилиндрическом реакционном сосуде в отсутствие какой-либо отражательной стенки или экрана |
| the top of the inlet tube is protected by a series of baffles | верх впускной трубки защищён рядом специальных экранов |
| the top of the inlet tube is protected by a series of baffles | впускное отверстие трубы защищено рядом |
