Terms for subject Makarov containing axis

English	Russian
a axis	ось a
a-axis	a-ось
a moment about the origin or axis	момент относительно центра или оси
a parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка горизонталь
a parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка
aircraft axis	ось самолёта
alignment of molecular axis	ориентация молекулярной оси
along the axis	по оси
altitude axis	ось вращения по высоте
anisotropy axis	ось анизотропии
anticyclone axis	ось антициклона
antiferromagnetic axis	ось антиферромагнетизма
antiferromagnetic axis direction	направление антиферромагнетизма
apical axis	апикальная ось
apply a torque about an axis	прикладывать момент к оси
assembly datum axis	сборочная база (при сборке деталей)
auxiliary optical axis	побочная оптическая ось
axially symmetrical wave propagated along the axis of an incompressible fluid rotating as a whole	осесимметричная волна, распространяющаяся вдоль оси, вращающейся как целое несжимаемой жидкости
axis-and-motion nomenclature	система обозначения координатных осей и перемещений
axis designation signal	сигнал выбора рабочего органа по соответствующей координатной оси
axis drive ballscrew	шариковый винт привода подачи
axis drive motor	двигатель привода подачи
axis jet	ось струйного течения
axis of a bar	ось стержня
axis of a doublet	ось дублета
axis of a pendulum	ось маятника
axis of angular inclination	ось углового наклона
axis of couple	ось пары сил (момента)
axis of cylinder	ось цилиндра
axis of easy magnetization	ось легчайшего намагничивания
axis of infinite order	ось бесконечного порядка
axis of intersection of waterplanes	ось плавания
axis of lens	оптическая ось
axis of lens	главная оптическая ось
axis of n-fold symmetry	ось симметрии порядка n
axis of pitch	ось продольной устойчивости (ав.)
axis of reals	действительная ось
axis of spiral scroll	ось завитка (раковины гастропод)
axis of strain	главная ось деформации
axis of stress	ось эллипсоида напряжений
axis pin	ось шарнира
axis servodrive	сервопривод подачи по координатной оси
7-axis spar mill	семикоординатный продольно-фрезерный станок для обработки лонжеронов
axis-stopping system	устройство аварийного останова координатного перемещения (рабочего органа)
axis through a point	ось, проходящая через точку
azimuth axis	ось вращения по азимуту
b axis	ось b
B-axis table	стол с управляемой координатой B
beam axis	ось балки
beam axis	биссектриса диаграммы направленности (рлк., радио)
beam fluence on axis	флюенс на оси пучка
beam fluence on axis	корпускулярная плотность потока по оси пучка
bending of the axis	искривление оси (напр., волновода)
bending of the axis	изгиб оси (напр., волновода)
beta axis	ось "бета"
blade axis	ось лопасти винта
body axis	ось связанной системы координат
bond axis	ось связи
bright-dull axis	ось насыщенности цвета красителя
bud axis	кочерыга
bud axis	почечная ось (у капусты)
c axis	ось c
Cartesian axis	ось прямоугольной системы координат
center axis of a bar	ось стержня
centroidal principal axis	главная центральная ось
cerebro-spinal axis	головной и спинной мозг
change of the inclination of the Earth axis	изменение наклонения земной оси
circular axis	круговая ось
circular magnetic axis	круговая магнитная ось
circular optical axis	круговая оптическая ось
closed toroidal configuration with a spatial magnetic axis	замкнутая тороидальная конфигурация с пространственной магнитной осью
columnar snowflake crowned at its ends with plates, perpendicular to the axis of the column	снежинка в виде столбика, увенчанного пластинками на концах, расположенными перпендикулярно оси столбика
configuration with a helical magnetic axis	конфигурация с винтовой магнитной осью
configuration with a helical magnetic axis	конфигурация c винтовой магнитной осью
configuration with a straight magnetic axis	конфигурация с прямой магнитной осью
conjugate axis of hyperbola	мнимая ось гиперболы
contributor to c-axis elongation	стимулятор удлинения оси
cross the zero-axis	проходить через нуль
crossed-axis helical gear	винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями
crossed-axis helical gearing	винтовое зубчатое зацепление
crossed-axis helical gearing	винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями
crystal axis	ребро элементарной ячейки кристаллической решётки
current generation on axis of a shear stellarator	генерация тока на оси стелларатора с широм
curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically	кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х
cyclone axis	ось циклона
dam axis	ось плотины
datum axis	ось координат
datum axis	осевая база (ось отверстий бобышки)
declination axis	ось склонения (инструмента)
direct and quadrature axis excitation	система возбуждения синхронного генератора по двум осям
direction of the axis	направление оси координат
discharge axis	ось разряда
displacement component in X-axis direction	составляющая перемещения по оси Х
double-axis X-ray goniometer	двухосный рентгеновский гониометр
drift axis	дрейфовая ось
drift in the roll axis	совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси
drift in the roll axis	дрейфовать вокруг продольной оси
dyad axis	ось симметрии второго порядка
dynamical axis of a water-course	динамическая ось водотока
Earth axis	земная ось
Earth's axis	ось связанной с Землёй системы координат
Earth's axis	ось земной системы отсчёта
easy-axis anisotropy	легкоосная анизотропия
easy-axis antiferromagnet	легкоосный антиферромагнетик
easy-axis magnetic anisotropy	магнитная анизотропия типа "лёгкая ось"
easy orientation axis	ось легкого ориентирования (в жидком кристалле)
eddy axis	вихревая ось
elastic axis	упругая ось (балки)
elastic axis of a wing	упругая ось крыла
elastic line axis	упругая ось
electric axis	электрическая ось сердца
electric axis	электрическая ось (кварца)
electric axis of a piezocrystal	электрическая ось пьезокристалла
electrical axis	электрическая ось (кристалла)
elliptic magnetic axis	эллиптическая магнитная ось
F-axis	ось наибольшей скорости распространения света
f axis	ось f
fast axis	ось наибольшей скорости распространения света
fiducial axis	отсчётная линия
figure axis	собственная ось (сим. тела)
figure axis of symmetric top molecule	собственная ось симметричного молекулярного волчка
fixed axis	фиксированная ось
fixed axis	заданная ось
flood axis	ось паводка
flow axis	ось потока
flower bearing axis	цветочный стебель
flower bearing axis	цветоносный стебель
fore-and-aft axis	продольная ось (самолёта, судна)
fore-and-aft axis	продольная ось (напр., судна)
gently convex bank of snow, up to 1 m high, with its long axis perpendicular to the wind	пологовыпуклый увал высотой до 1 м с длинной осью, перпендикулярной направлению ветра
gyration about a fixed axis	вращательное движение вокруг неподвижной оси
gyration about an axis	вращательное движение вокруг оси
hard magnetization axis	ось трудного намагничивания
helical axis of symmetry	геликогира
helical axis of symmetry	винтовая ось симметрии
helical magnetic axis	винтовая магнитная ось
helically twisted around a central axis	спирально скрученный относительно центральной оси
hexad axis	ось симметрии шестого порядка
hexad axis	гексагира
hexad axis	шестерная ось симметрии
hexagonal axis	ось симметрии шестого порядка
highest point on the geometric axis of a glacier	высшая точка на геометрической оси ледника
hinge axis	ось вращения (руля самолёта)
horizontal axis	горизонтальная ось (теодолита)
hour-angle axis	часовая ось (инструмента)
hour-angle axis	полярная ось (инструмента)
hydrostatic axis	гидростатическая ось
hyperbolic magnetic axis	гиперболическая магнитная ось
in the longitudinal axis of the bowel	по длиннику кишки
in toroidal molecules of chiral symmetry even a uniform magnetic field along the principal axis of revolution may induce an anapole response	в тороидальных молекулах хиральной симметрии даже однородное магнитное поле вдоль главной оси вращения может индуцировать анапольный отклик
induced currents for the tori under a uniform magnetic field, directed along the central symmetry axis	наведённые токи для торов при действии однородного магнитного поля, направленные вдоль оси центральной симметрии
inner crushing head gyrates around the axis of the concave	подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса
instantaneous axis	мгновенная ось (напр., вращения)
instantaneous axis	мгновенная ось (напр., вращения)
interatomic axis	межатомная ось
intercept on an axis	отрезок, отсекаемый на оси
internuclear axis	межъядерная ось
internuclear axis	ось, проходящая через центры соседних ядер (в молекуле)
internuclear axis	междуядерная ось
inversion axis in crystal symmetry	зеркальная ось симметрии кристалла
inversion-rotational axis	инверсионно-поворотная ось
inversion-rotational axis	зеркально-поворотная ось
isomers containing a three-fold axis	изомеры, содержащие ось третьего порядка
isotropic axis	изотропная ось
isotropic optical axis	изотропная оптическая ось
jet axis	ось струи
lateral body axis	поперечная ось связанной с телом системы координат
lateral wind axis	боковая ось поточной системы координат
lens optical axis	оптическая ось линзы
let the negative direction of the axis run to the left	устанавливать отрицательное направление оси координат справа налево
let the positive direction of the axis run to the right	устанавливать положительное направление оси координат слева направо
lie in axis	совпадать с ... осью
lie in axis	совмещаться с ... осью
lie in axis	быть направленным по ... оси
line BC cuts the axis at point O	линия BC пересекает ось в точке O
line BC cuts the axis in point O	линия BC пересекает ось в точке O
longitudinal axis acceleration	ускорение вдоль длинной оси тела
longitudinal axis acceleration	ускорение вдоль сагиттальной оси тела
longitudinal axis acceleration	ускорение вдоль продольной оси тела
longitudinal axis acceleration	продольное ускорение
longitudinal axis acceleration	перегрузка вдоль продольной оси тела
longitudinal axis acceleration	перегрузка вдоль сагиттальной оси тела
longitudinal axis acceleration	перегрузка вдоль длинной оси тела
longitudinal body axis	продольная ось связанной с телом системы координат
longitudinal wind axis	продольная ось поточной системы координат
luminance axis	ось яркости цвета красителя
machine axis drive	привод подачи рабочего органа станка
machining datum axis	база механической обработки
macro-axis	макроось (кристалла)
magnetic configuration with a helical magnetic axis	магнитная конфигурация с винтовой магнитной осью
magnetic configuration with a straight magnetic axis	магнитная конфигурация с прямой магнитной осью
major axis	главная ось (тензора, кристалла)
major axis of an ellipse	большая ось эллипса
measuring axis	механическая ось пьезокристалла
mechanical axis	механическая ось (кварца)
mechanical axis of a piezocrystal	механическая ось пьезокристалла
medial axis transformation	преобразование к срединным осям (для сжатия изображений)
minor axis of an ellipse	малая ось эллипса
mirror-rotational axis	зеркально-поворотная ось
mirror-rotational axis	инверсионно-поворотная ось
molecular axis	молекулярная ось
moment about the origin or axis	момент относительно центра или оси
moment of a line or surface with respect to an axis	момент линии или поверхности относительно оси
motion about a fixed axis	вращательное движение вокруг неподвижной оси
motion of rigid body about fixed axis	вращательное движение твёрдого тела
mount a pendulum on an axis	устанавливать маятник на оси
neutral axis	нейтральная ось (напр., балки при изгибе)
neutral axis	нейтральная ось (напр., балки при изгибе)
n-fold axis	ось симметрии порядка n
n-fold crystallographic axis	кристаллографическая ось n-порядка
n-fold crystallographic axis	кристаллографическая ось n-го порядка
n-fold left-handed screw axis	левая винтовая ось n-го порядка
n-fold neutral screw axis	нейтральная винтовая ось n-го порядка
n-fold right-handed screw axis	правая винтовая ось n-го порядка
n-fold rotation axis	ось n-го порядка
n-fold rotation axis	ось симметрии n-го порядка
n-fold symmetry axis	ось n-го порядка
n-fold symmetry axis	ось симметрии n-го порядка
normal axis	вертикальная ось связанной с телом системы координат
oblique axis	ось косоугольной системы координат
oblique axis	косоугольная координатная ось
off-axis	образуемый с осью
off-axis	от оси
off-axis	эксцентричный
off-axis	находящийся на расстоянии от оси
off-axis	нецентральный
off-axis	внецентренный
off-axis attachment	эксцентричное прикрепление
off-axis attachment	неосевое прикрепление
off-axis direction	направление под углом к оси
off-axis hologram	неосевая голограмма
off-axis hologram	голограмма Лейта-Упатниекса
off-axis holography	голография Лейта-Упатниекса
off-axis load	неосевая нагрузка
off-axis load	внецентренная нагрузка
off-axis orientation	неаксиальная ориентация
on-axis hologram	габоровская голограмма
on-axis holography	голография Габора
one-axis	с одной управляемой координатой (напр., о станке с ЧПУ)
one-axis small-angle goniometer	одноосный малоугловой гониометр
optic axis	оптическая ось (кристалла)
optic axis	оптическая ось кристалла второго рода
optical axis	оптическая ось (прибора)
optical axis of a piezocrystal	оптическая ось пьезокристалла
ordinate axis	ось ординат
ortho axis	ортоось
parallel axis theorem	теорема Штейнера (о моментах инерции)
parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка горизонталь
parallel to the axis of tilt	горизонталь аэроснимка
path axis	ось скоростной системы координат
path axis	ось траектории
path axis	ось потоковой системы координат
permanent axis	постоянная ось (напр., вращения)
permanent axis	устойчивая ось (напр., вращения)
permanent axis	постоянная ось
pi axis	ось "пи"
pitch axis	поперечная ось самолёта
pivotal axis	ось вращения
planar magnetic axis	плоская магнитная ось
plasma stability in stellarator with spatial axis	устойчивость плазмы в стеллараторе с пространственной осью
polar axis	полярная ось (кристалла)
potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity	потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью
preferred axis	выделенная ось
primary optic axis	первичная оптическая ось
principal axis	главная ось (тензора, кристалла)
principal axis	оптическая ось
principal axis of inertia at center of gravity	главная центральная ось инерции
principal axis of inertia at given point	главная ось инерции для данной точки
principal axis of lens	ось, перпендикулярная к обеим поверхностям линзы
principal axis of strain	главная ось напряжения
principal axis of stress	главная ось напряжённого состояния
principal axis of stress	главная ось напряжения
principal birefringence axis	главная ось двулучепреломления
principal crystallographic axis	главная ось кристалла
processing datum axis	технологическая база
real-number axis	действительная ось
rectangular axis	ось прямоугольной системы координат
reflection axis	зеркальная ось симметрии
roll axis	продольная ось самолёта
rotate about axis	вращаться относительно оси
rotating axis	прецессирующая ось
rotating axis	ось собственного вращения
rotating axis	вращающаяся ось
rotation about a fixed axis	вращение вокруг неподвижной оси
rotation about a fixed axis	вращательное движение вокруг неподвижной оси
rotation about a stationary axis	вращение вокруг неподвижной оси
rotation about an axis	вращательное движение вокруг оси
rotation about axis	вращательное движение вокруг оси
rotation about the X axis	вращение относительно оси X
rotation about the X-axis	вращение относительно оси X (ось проходит через тело)
rotation by ... about axis	поворот на ... относительно оси
rotation by ... about axis	поворот на ... вокруг оси
rotation of the internuclear axis	вращение межьядерной оси
rotation reflection axis	зеркальная ось вращения
rotation through ... about axis	поворот на ... относительно оси
rotation through ... about axis	поворот на ... вокруг оси
rotation, velocity etc. about an axis	вращение, скорость и т.п. относительно оси
rotoinversion axis	инверсионная ось симметрии
rotoinversion axis	инверсионная ось вращения
rotoreflection axis	зеркально-поворотная ось симметрии
S-axis	ось наименьшей скорости распространения света
safety factor at the magnetic axis	коэффициент запаса устойчивости на магнитной оси
screw axis	ось винтовой симметрии
secondary optic axis	вторичная оптическая ось
shade axis	ось цветового тона
single-axis machine	станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа
sixfold axis of symmetry	гексагира
skew axis gear	передача со скрещивающимися осями
skew axis gear	зубчатая передача со скрещивающимися осями
slow axis	ось наименьшей скорости распространения света
solid axis	пространственная ось
solid axis	ось пространственных координат
solid axis	ось пространственной системы координат
space axis	пространственная ось
space axis	ось пространственной системы координат
spatial magnetic axis	пространственная магнитная ось
spin axis	ось собственного вращения
spin axis	спиновая ось
spin axis	ось вращения (гироскопа)
spin-flopped easy-axis antiferromagnet	опрокинутый легкоосный антиферромагнетик
spreading axis	ось спрединга
stabilize in pinch axis	стабилизировать вращение относительно поперечной оси
steady flow between two infinite coaxial cylinders rotating about their axis with different angular velocities	стационарное движение жидкости между двумя бесконечными коаксиальными цилиндрами, вращающимися вокруг своей оси с различными угловыми скоростями
strain axis	ось напряжения
strain axis	ось деформации
stress axis	ось напряжения
superlattice axis	ось сверхрешётки
surface axis	простирание оси
symmetry axis of an infinite order	ось симметрии бесконечного порядка
symmetry axis of rotation	ось симметрии
tetrad axis	ось симметрии четвёртого порядка
tetragonal axis	ось симметрии четвёртого порядка
texture axis	ось текстуры
the angle between the bisectrix and either optic axis was measured to be 1.3 deg.	было определёно, что угол между биссектрисой и любой из оптических осей составляет 1, 3 град.
the Axis	"Ось Берлин-Рим-Токио" (коалиция нацистской Германии, фашистской Италии и милитаристской Японии)
the Axis opposed the Allies in World War	во Второй мировой войне страны "Оси" выступали против союзников
the Axis Powers	державы "Оси"
the curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically	кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х
the curve y = e-x approaches the x-axis asymptotically	кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х
the Earth revolves about the axis which joins the North and South Poles	Земля вращается вокруг оси, соединяющей Северный и Южный полюсы
the Earth rotates on its axis	земля вращается вокруг своей оси
the earth turns on its axis	земля вращается вокруг своей оси
the inner crushing head gyrates around the axis of the concave	подвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса
the line BC cuts the axis at point O	линия BC пересекает ось в точке O
the line BC cuts the axis in point O	линия BC пересекает ось в точке O
the Paris-Bonn Axis	"Ось Париж-Бонн" (франко-германский политический альянс 1963 г.)
the spinning motion gives a stability to the axis of rotation	вращательное движение придаёт оси вращения устойчивость
three-axis digital read-out inspection machine	координатно-измерительная машина с цифровой индикацией перемещений по трём осям координат
three-dimensional inertial axis reorientation in the electronic spectrum	трёхмерная переориентация осей инерции, наблюдаемая в электронном спектре
timelike axis	времениподобная ось (теория относительности)
transapical axis	трансапикальная ось
translation axis	ось переноса
transverse axis of hyperbola	действительная ось гиперболы
triad axis	тройная ось (симметрии)
triad axis	ось симметрии третьего порядка
triple-axis neutron spectroscopy	трёхосная нейтронная спектроскопия
trough axis	ось трога
twining axis	двойниковая ось (кристалла)
twinning axis	ось двойникования
two-axis-controlled	с двумя управляемыми координатами
two-axis-controlled	двухкоординатный
two-axis excitation	система возбуждения синхронного генератора по двум осям
two-axis operation	обработка по двум управляемым координатам (напр на станке с ЧПУ)
two-axis operation	обработка по двум координатам (напр на станке с ЧПУ)
two-axis vector grinding	встречное шлифование
two-and-half axis machining	одновременная обработка по двум координатам от трёхкоординатного УЧПУ
twofold axis	ось симметрии второго порядка
twofold rotation axis	ось симметрии второго порядка
uniform configuration with spatial magnetic axis	однородная конфигурация с пространственной магнитной осью
V-axis grinding unit	вспомогательная шлифовальная бабка, перемещающаяся по координате V
vortex axis	ось вихря
wind axis	ось потоковой системы координат
wind-tunnel axis	ось аэродинамической трубы
wing axis	ось крыла
wrist-rotate axis	ось поворота запястья (манипулятора)
X axis-controlled head	шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси X (напр., на станке с ЧПУ)
X axis motion	перемещение по оси X
X-axis of a piezocrystal	электрическая ось пьезокристалла
X-axis servomotor	привод подачи рабочего органа по координате Х
Y-axis of a piezocrystal	механическая ось пьезокристалла
z-axis Coriolis interaction	z-осевое кориолисово взаимодействие
Z-axis of a piezocrystal	оптическая ось пьезокристалла
Z-axis tolerance	допуск на обработку детали по оси Z