| English | Russian |
| atomic axial tensors | атомные аксиальные тензоры |
| averaging over axial angle in a velocity space | усреднение по аксиальному углу в пространстве скоростей |
| axial aberration | осевая аберрация |
| axial aberration | аксиальная аберрация |
| axial absorption spectra | спектры аксиального поглощения |
| axial and equatorial bonds | аксиальная и экваториальная связи |
| axial and equatorial conformers | аксиальный и экваториальный конформеры |
| axial angle | угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| axial angle | кажущийся угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| axial anomaly | аксиальная аномалия |
| axial bead | диэлектрическая шайба |
| axial bond | аксиальная связь |
| axial chromatic aberration | отверстная хроматическая аберрация |
| axial color | предельный цвет (дихроических минералов) |
| axial column | центральная зона коралла |
| axial complex | осевой комплекс (структура в центральной чашечке кораллов ругоза) |
| axial component | аксиальная компонента |
| axial compression | сжатие вдоль оси |
| axial cone | конусный наконечник |
| axial cone | конус, обтекаемый осесимметричным потоком |
| axial constant | аксиальная константа (распада нуклона) |
| axial continuous agitating sterilizer | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок вокруг оси |
| axial coordinate | продольная координата |
| axial coordinate | осевая координата |
| axial coordinates | координаты вдоль оси |
| axial current | центральный поток крови в артерии |
| axial current | аксиальный ток |
| axial-current focusing | фокусировка продольными токами |
| axial dechanneling | аксиальное деканалирование |
| axial deformation | аксиальная деформация (напр., ядер) |
| axial differentiation | дифференцировка осевых структур |
| axial diffusion | аксиальная диффузия |
| axial diffusion coefficient | коэффициент продольного перемешивания |
| axial diffusion coefficient | коэффициент осевой диффузии |
| axial direction | продольное направление |
| axial direction | аксиальное направление |
| axial distribution | продольное распределение |
| axial distribution | распространение вдоль оси |
| axial distribution | осевое распределение |
| axial edge | край септ (у центр. части чашки кораллов) |
| axial element | стержневой элемент |
| axial element | осевой элемент |
| axial element | осевой продольный элемент |
| axial field | полевое поле |
| axial filament | центральная тычиночная нить |
| axial filling | осевое выполнение |
| axial flow | продольное течение |
| axial-flow | с осевым направлением течения |
| axial-flow blower | осевой компрессор |
| axial-flow combine | комбайн с осевой центробежной молотилкой |
| axial flow fan | осевой вентилятор |
| axial-flow gas separator | газоотделитель с осевым потоком газа |
| axial-flow impeller | рабочее колесо осевого типа |
| axial flow machine | разрывной компрессор |
| axial flow pump with adjustable pitch blades | поворотно-лопастный насос |
| axial-flow thresher | осевая центробежная молотилка |
| axial-flow thresher | осевая молотилка |
| axial flow threshing unit | осевая центробежная молотилка |
| axial focusing | аксиальная фокусировка |
| axial force member | элемент, работающий на осевую силу |
| axial form factor | аксиальный формфактор |
| axial furrow | осевая бороздка |
| axial gage | аксиальная калибровка |
| axial grin | аксиальный градан |
| axial hologram | голограмма Габора |
| axial inclination | наклон оси (планеты) |
| axial increase | чашечное почкование |
| axial inertia | продольная инерция |
| axial inertia | осевая инерция |
| axial interaction | аксиальное взаимодействие |
| axial ion source | аксиальный источник ионов |
| axial jet | центральная струя |
| axial jet | осевая струя |
| axial length | период идентичности |
| axial length | параметр кристаллической решётки |
| axial line | ось складки |
| axial load | продольная нагрузка |
| axial load on column | осевая нагрузка на столбик |
| axial load on column | осевая нагрузка на стержень |
| axial load test | испытание при осевой нагрузке |
| axial meson | аксиальный мезон |
| axial mode | продольная форма (напр., колебаний) |
| axial mode | осевая форма (напр., колебаний) |
| axial module | расчётный модуль (червяка) |
| axial module | осевой модуль |
| axial orbital stability | аксиальная устойчивость движения частицы в ускорителе |
| axial organ | осевой орган (напр., стебля) |
| axial parenchyma | паренхима осевого цилиндра |
| axial pitch | шаг червяка или червячной фрезы |
| axial pitch | расчётный шаг червяка или червячной фрезы |
| axial point source | аксиальный точечный источник |
| axial power barrel shape | аксиальный профиль энерговыделения (в активной зоне ядерного реактора) |
| axial power shape | аксиальный профиль энергораспределения (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| axial pump | пропеллерный насос |
| axial quadrupole | аксиальный квадруполь |
| axial reflector | аксиальный отражатель |
| axial region | аксиальная область |
| axial restraint | защемление против осевого перемещения |
| axial restraint | наложение связей против осевого перемещения |
| axial restraint | наложение связей против продольного перемещения |
| axial restraint | закрепление против продольного перемещения |
| axial restraint | закрепление против осевого перемещения |
| axial rod | осевой столбик (Coel., Hydr.) |
| axial rotation | вращение вокруг собственной оси |
| axial rotation | осевое вращение |
| axial rotation of stars | осевое вращение звёзд |
| axial rotation period | период осевого вращения |
| axial separation | расстояние вдоль оси |
| axial shortening | продольное укорочение |
| axial shortening | осевое укорочение |
| axial skeleton | скелет головы и туловища |
| axial stability of particle motion | аксиальная устойчивость движения частицы |
| axial stream | осевой поток (1. главный поток межгорной долины, 2. водоток вдоль оси синклинали или антиклинали) |
| axial structure | осевая структура |
| axial Sun rotation | осевое вращение Солнца |
| axial symmetry | осесимметричность |
| axial symmetry | вращательная симметрия |
| axial temperature gradient | осевой градиент температуры |
| axial thrust | аксиальное усилие |
| axial thrust | осевое давление (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| axial thrust | аксиальное давление (напр., нагрузка вала на подпятник) |
| axial tilt | наклон оси (планеты) |
| axial tilt | продольный наклон |
| axial tilt | наклон оси |
| axial trace | простирание оси (пересечение осевой поверхности складки с земной поверхностью) |
| axial trough | осевой трог |
| axial-vector form factor | аксиально-векторный формфактор |
| axial-vector renormalization | аксиально-векторная перенормировка |
| axial velocity | продольная скорость |
| axial vibration | продольное колебание |
| axial vibration | осевое колебание |
| axial wave | осевая волна |
| axial wave | аксиальная волна |
| axial-weak interaction | аксиальное слабое взаимодействие (ктп) |
| axial weak interaction constant | аксиальная константа слабого взаимодействия |
| axial whirl | вихревая трубка |
| axial yield | податливость в осевом направлении |
| beam subjected to both transverse and axial loads | балка, подверженная воздействию поперечной и осевой нагрузок |
| beam subjected to both transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| beam subjected to transverse and axial loads | балка, нагруженная поперечными и продольными силами |
| bending due to axial | продольный изгиб |
| circular and axial birefringence | круговое и аксиальное двулучепреломление |
| combined axial tension and torsion | совместное осевое растяжение и кручение |
| computed axial tomography | рентгеновское компьютерно-томографическое исследование (scan) |
| computed axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT) |
| computerized axial tomography | компьютеризованная аксиальная томография |
| computerized axial tomography | компьютерная аксиальная томография (CAT; АТ) |
| computerized axial tomography | АТ (CAT; компьютерная аксиальная томография) |
| crystal axial index | индекс узлового ряда решётки |
| divergence of axial current | дивергенция аксиального тока |
| energy difference between axial and equatorial conformers | разности энергий конформеров с аксиальным и экваториальным расположением заместителей |
| equatorial-axial interactions | экваториально-аксиальные взаимодействия |
| equi-axial transformations | экви-аксиальные преобразования |
| extra-axial | внеосевой |
| four-dimensional axial vector | четырёхмерный аксиальный вектор |
| hyper-long axial Co-N bonds in cobinamide B12 models | сверхдлинные аксиальные связи Co-N в моделях кобинамида B12 |
| noninnocent axial methoxide ligand | играющий заметную роль аксиальный метоксидный лиганд |
| off-axial mode | угловая мода |
| operate in axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| optic-axial angle | угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| optic axial angle | угол оптических осей |
| optic-axial angle | кажущийся угол между оптическими осями первого рода (двухосного кристалла) |
| oscillate an axial or transverse modes | генерировать продольные или поперечные колебания |
| pseudo-axial bond | псевдоаксиальная связь |
| quasi-axial | квазиаксиальный |
| quasi-axial orientation | квазиаксиальная ориентация |
| stability of a three-axial ellipsoid | устойчивость трёхосного эллипсоида |
| substituent in quasi-axial position | квазиаксиальное расположение заместителя |
| vector-axial interaction | вектор-аксиальное взаимодействие |
