Terms for subject Makarov containing away with you

English	Russian
away with you!	проваливай!
away with you!	убирайтесь!
devil fly away with you!	чёрт тебя забери!
devil fly away with you!	чёрт тебя возьми!
don't go away with the idea that you won't have to pay for it	не думай, что тебе не придётся за это платить
don't run away with the idea that you can be lazy in this job	не думай, что на этой работе можно лениться
don't try to cheat on your income tax, you'll never get away with it	не пытайся надуть налоговую инспекцию, всё равно не получится
go away, I don't want to infect you with my cold	отойди подальше, я не хочу заразить тебя насморком
I expect you spent half the day gabbling away with your neighbours	думаю, ты полдня провёл в никчёмных беседах с соседями
I'm fed up with you, go away	я сыт тобой по горло, убирайся
the devil fly away with you!	чёрт тебя забери!
you tend to let your feelings run away with you	ты слишком эмоционален