Terms for subject Makarov containing awake

English	Russian
amuse so as to keep awake	разгулять
are you awake or asleep?	вы спите или нет?
awake common interest	пробудить общий интерес
awake common interest	вызвать общий интерес
awake from	out of sleep пробудиться ото сна
awake from a dream	очнуться
awake from a sound sleep	проснуться от крепкого сна
awake from a sound sleep	пробудиться от крепкого сна
awake someone's interest	пробудить чей-либо интерес
awake someone's interest	вызвать чей-либо интерес
awake someone's interest	возбудить чей-либо интерес
awake someone's interest	возбудить чей-либо интерес
awake someone's interest	вызвать чей-либо интерес
awake someone's interest	пробудить чей-либо интерес
awake to	осознавать
awake to	осознать (что-либо)
awake to	начинать ясно понимать (что-либо)
awake someone to a sense of duty	пробудить в ком-либо чувство долга
awake someone to a sense of duty	пробудить в ком-либо сознание долга
awake to one's danger	осознать опасность
awake with the dawn	проснуться с зарёй
be wide awake	полностью проснуться
be wide awake	не спать
become wide awake	разгуляться (не хотеть спать – напр., о детях)
dawn resurrected and awoke the birds	заря занялась и разбудила птиц
he had been drinking mugs of coffee to keep himself awake	он выпивал много кружек кофе, чтобы не заснуть
he is not awake to his opportunity	он упускает возможность
he lay awake watching her for a long time	он долго лежал и наблюдал за ней
he stayed awake all night	он всю ночь не спал
her children stay awake after they have been toileted	её дети больше не засыпают после того, как их сажают на горшок
she lay awake a little while longer	она пролежала ещё какое-то короткое время, не засыпая
she stayed awake till her husband came home	она не засыпала, пока муж не возвращался домой
she was kept awake by neon signs pulsating outside her window	ей не давали заснуть мерцающие неоновые вывески за окном
smart of his wound kept him awake	рана так болела, что он не мог спать
stay awake	дежурить
stay awake	бодрствовать
the baby was wide awake	у ребёнка сна не было ни в одном глазу
the dawn resurrected and awoke the birds	заря занялась и разбудила птиц
the din of constant conversation kept him awake	непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть
the revelries next door kept me awake all night	шумная пирушка у соседей не давала мне заснуть всю ночь
the smart of his wound kept him awake	рана так болела, что он не мог спать
the traffic kept me awake	уличное движение не давало мне спать
this animal awakes daily, and re-passes into a state of sleep	это животное днём пробуждается, а потом снова впадает в состояние спячки