| English | Russian |
| automated cell | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| automated cell | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| automated cell | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| automated decision aid | устройство для автоматизированного принятия решения |
| automated decision aid | вспомогательное устройство для автоматизированного принятия решения |
| automated descriptor selection | автоматизированный выбор дескрипторов |
| automated design engineering system | система автоматического проектирования (ADE system) |
| automated egg collection | автоматизированный сбор яиц |
| automated extraction system | автоматизированная система выемки (AES) |
| automated factory subsystem | ГП-модуль (AFS; гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| automated factory subsystem | AFS гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| automated factory subsystem | гибкий производственный модуль (AFS; ГП-модуль, ГПМ) |
| automated factory subsystem | гибкий автоматизированный участок (AFS) |
| Automated Forest Fire Information Retrieval Management System | автоматизированная система управления поиском информации по лесным пожарам |
| automated inventory distribution | автоматизированная система распределения средств материально-технического обеспечения |
| automated line | гибкий производственный модуль (ГП-модуль, ГПМ) |
| automated line | гибкий производственный модуль, ГП-модуль |
| automated line | ГП-модуль (гибкий производственный модуль, ГПМ) |
| automated management information system | автоматизированная информационная система управления |
| automated material/part handling device | устройство автоматизированной загрузки-разгрузки заготовок или деталей |
| automated meteorological data acquisition system | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| automated on-line membrane extraction liquid chromatographic determination of phenols in crude oils, gasolines and diesel fuels | жидкостно-хроматографическое определение фенолов в сырой нефти, бензине и дизельном топливе с использованием автоматической мембранной экстракции в режиме онлайн |
| automated overlap analysis of reaction databases | автоматизированный анализ перекрывания баз данных по реакциям |
| automated pharmacophore identification or pharmacophore mapping or pharmacophore recognition | автоматизированная идентификация фармакофоров или картографирование фармакофоров, или распознавание фармакофоров |
| automated piping repair/replacement system | автоматизированная система ремонта или замены трубопроводов (на АЭС) |
| Automated Shipboard Aerological Program | программа автоматизированных аэрологических наблюдений с судов |
| automated storage control | автоматизированная система управления ЗУ |
| automated systems are designed to operate under severe conditions | автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме |
| automated systems are designed to perform arduous duties | автоматизированные системы предназначены для эксплуатации в жёстком режиме |
| automated vision system | система машинного зрения |
| automating corrosion testing | автоматизация коррозионного испытания |
| automating wastewater plants | автоматизированная установка по очистке сточных вод |
| aviation automated weather observation system | авиационная автоматическая система наблюдений за погодой |
| battery-powered automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с аккумуляторным питанием |
| battery-powered automated guided vehicle | робокар с аккумуляторным питанием |
| computer automated measurement and control | стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ (CAMAC; система КАМАК) |
| computer automated measurement and control | система КАМАК (CAMAC; стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ) |
| dual-height automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с двухвысотной платформой |
| electrically-driven automated guided vehicle | электроробокар |
| electrically-driven automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с электроприводом |
| fork automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым захватом |
| forklift automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником |
| forklift-type automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка с вильчатым подъёмником |
| free-ranging automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка со свободным маневрированием |
| inductive wire automated guided vehicle | тележка с индуктивным управлением |
| inductive wire automated guided vehicle | робокар с индуктивным управлением |
| light materials automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка для транспортировки лёгких материалов |
| light materials automated guided vehicle | автоматически управляемая тележка для лёгких материалов |
| miniload automated storage and retrieval system | автоматизированная транспортно-складская система для малых или средних грузов |
| reversible automated guided vehicle | реверсивная управляемая тележка |
| reversible automated guided vehicle | реверсивная тележка |
| system's automated guided vehicle | тележка транспортной системы |
| system's automated guided vehicle | тележка ГПС |
| tape-automated bonding | автоматизированное присоединение кристаллов к выводам на ленточном носителе |
| tape automated bonding package | корпус для автоматического монтажа кристаллов с использованием ленты-носителя |
| totally automated machine | станок для безлюдной технологии |
| underfloor wire-guided automated guided vehicle | тележка, направляемая кабелем под полом |
