| English | Russian |
| a crowd was attracted to the scene of the accident | толпа была привлечена на место происшествия |
| anything with strong gravity attracts other things to it | любое тело с большой массой притягивает к себе другие |
| attract aid | способствовать оказанию помощи |
| attract an aide | привлекать помощника |
| attract an audience | привлечь внимание публики |
| attract someone's attention | привлечь внимание (к себе) |
| attract someone's attention | обратить на себя чьё-либо внимание |
| attract someone's attention to something | обращать чьё-либо внимание на (что-либо) |
| attract attention to | сконцентрировать внимание на |
| attract attention to | концентрировать внимание на |
| attract buyers | привлекать покупателей |
| attract customers | привлекать клиентов |
| attract deposits | привлекать депозиты (привлекать на рынке денежные ресурсы у и лиц на основе предложения им банковских депозитов как одного из видов инструментов) |
| attract fire | вызывать огонь |
| attract interest | вызывать интерес |
| attract scant notice | привлекать мало внимания |
| attract some support from outside the party | привлекать средства за пределами партии |
| attract support | привлекать помощь |
| attract the sympathy of many ladies | привлекать поддержку многих женщин |
| attract the sympathy of the general public | привлекать поддержку публики |
| attract the sympathy of the majority | привлекать поддержку большинства |
| attract the sympathy of the world | привлекать поддержку мира |
| attract tourists like bees to a honeypot | притягивать туристов, как магнит |
| attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbers | множество людей со всех концов света переехали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом |
| attracted by its safety and comfort, people from all parts of the world have immigrated into this country in large numbers | множество людей со всех концов света иммигрировали в эту страну, привлечённые безопасностью и комфортом |
| attracted-disk electrometer | электрометр с притягивающимися дисками |
| attracting considerable interest | привлекающий значительный интерес |
| attracting particles | взаимно притягивающиеся частицы |
| attracting set | притягивающее множество |
| attracting set of unstable paths in the space of states of a dissipative system | притягивающее множество неустойчивых траекторий в пространстве состояний диссипативной системы |
| closed attracting set | замкнутое притягивающее множество |
| he feels attracted by her | она его притягивает |
| he is not attracted by the idea | его эта идея не привлекает |
| he was attracted by her beauty | он прельстился её красотой |
| he was attracted by the glitter of Hollywood | его притягивал блеск Голливуда |
| he was attracted not by her person but by her mind | его привлекла в ней не внешность, а ум |
| her red hat attracted attention | её красная шляпа привлекала к себе внимание |
| his political opinions have attracted the opprobrium of the Left | его политические взгляды вызвали нападки со стороны левых |
| in spite of her hostility, she was attracted to him | несмотря на свою враждебность, она находила его привлекательным |
| picture both attracts and repels me | эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно |
| salt attracts moisture | соль впитывает влагу |
| swimming baths, of course, attracted capacity crowds throughout the day | плавательный бассейн, разумеется, ломился от желающих туда попасть |
| take one's attract | приглянуться |
| the Leipzig Trade Fair attracts producers from all over the world | Лейпцигская промышленная торговая ярмарка привлекает производителей со всего мира |
| the picture both attracts and repels me | эта картина и привлекает, и отталкивает меня одновременно |
| the picture both attracts and repels me | эта картина и привлекает и отталкивает меня одновременно |
| we outsat the twilight, attracted by the rich stories of the old statesman | мы засиделись до темноты, увлечённые великолепными рассказами старого политика |
