Terms for subject Makarov containing associated

English	Russian
a novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages	новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах
abnormal localisation and hyperclustering of alphavbeta3 integrins and associated proteins in Src-deficient or tyrphostin A9-treated osteoclasts	аномальная локализация и избыточное образование кластеров альфа, vбета3-интегринов и ассоциированных белков в остеокластах, дефицитных по Src или обработанных тирфостином а9
alcohol-associated accident	происшествие, связанное с приёмом алкоголя
alcohol-associated accident	авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя
alcohol-associated flying accident	авиационное происшествие, связанное с приёмом алкоголя
allotype-associated gene	аллотипический ген
allotype-associated gene	кодирующий аллотип ген
alternative splicing generates a family of putative secreted and membrane-associated MUC4 mucins	альтернативный сплайсинг генерирует семейство потенциально секретируемых и мембранно-ассоциированных муцинов MUC4
anterior chamber-associated immune deviations	иммунопатология передней камеры глаза (ACAID)
assembly of the type II secretion machinery of Erwinia chrysanthemi: direct interaction and associated conformational change between OutE, the putative ATP-binding component and the membrane protein OutL	сборка аппарата секреции типа II Erwinia chrysanthemi: прямое взаимодействие между предполагаемым связывающим АТФ компонентом OutE и мембранным белком OutL и ассоциированные конформационные изменения
associate someone's name with these events	связывать чьё-либо имя с этими событиями
associate one firm with another	объединить одну фирму с другой
associate oneself	присоединиться к мнению (и т.п.)
associate oneself with someone in a business undertaking	участвовать с кем-либо в совместном коммерческом предприятии
associate oneself with someone in business undertaking	участвовать с кем-либо. в совместном коммерческом предприятии
associate oneself with someone in business undertaking	участвовать с кем-либо . в совместном коммерческом предприятии
associate oneself with the common people	пойти в народ
associate system with graph	какой-либо ставить граф в соответствие системе
associate two firms	слить две фирмы
associate with	ассоциироваться
associate with	ставить в соответствие
associate with people much older than one is	общаться с людьми старшего возраста
associate with riffraff	якшаться со шпаной
associated activity	сопутствующая активность (при калибровке детекторов радиоактивного излучения)
associated and non-associated oscillators	ассоциированные и неассоциированные осцилляторы
associated bifurcation	ассоциативная бифуркация
associated corpuscular emission	сопутствующее корпускулярное излучение
associated crops	совместимые культуры
associated-dissolved gas	нефтяной газ, растворённый в нефти
associated-dissolved gas	попутный газ, растворённый в нефти
associated elements	сопутствующие элементы
associated emission	сопутствующее излучение
associated flow rule	ассоциированный закон текучести
associated form	сопутствующая форма
associated function	сопряжённая функция
associated gas	нефтяной газ (получаемый из коллектора нефти)
associated grass	злаковый компонент
associated health effects	в связи с воздействием на здоровье
associated Laguerre polynomial	присоединённый полином Лагерра
associated Legendre function	присоединённая функция Лежандра
associated Legendre functions	присоединённые функции Лежандра
associated Legendre functions of the first and second kinds	присоединённые функции Лежандра первого и второго рода
associated Legendre polynomial	присоединённый полином Лежандра
associated liquid membrane	ассоциированная жидкая мембрана
associated mineral	минерал-спутник
associated multiplicity	сопровождающая множественность
associated occurrence	совместное залегание
associated pair	ассоциированная пара
associated particle	сопутствующая частица
associated particle	связанная частица
associated polynomial	присоединённый полином
associated production	совместное рождение (пар частиц)
associated protein	примесный минорный белок
associated rock	спутник
associated sheets	сопряжённые покровы
associated water	попутная вода (добываемая вместе с нефтью)
associated waves	фазовый волны
associated waves	волны материи
associated waves	фазовые волны
associated waves	волны вещества
associated weed	сопутствующий сорняк
B lineage-associated antigen	B-клеточный дифференцировочный антиген
B lineage-associated antigen	антиген B-клеточной линии дифференцировки
basis of associated Legendre functions	базис присоединённых функций Лежандра
be associated with	быть связанным (с чем-либо)
be associated with	сопутствовать (о минералах)
be associated with	быть связанным с (чем-либо)
be associated with attack	ассоциироваться с наступлением
cells expressing both human CD4 and a human fusion accessory factor associated with HIV infection	клетки, коэкспрессирующие CD4 человека и вспомогательный фактор слияния человека, ассоциированный с ВИЧ-инфекцией
cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeleton	экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом
channel-associated signalling	сигнализация вызов по разговорному каналу (при передаче данных)
channel-associated signalling	вызов по разговорному каналу (при передаче данных)
clean-water animals associated with streambed	животные организмы, которым необходимы чистая вода и чистое дно
clean-water animals associated with streambed	живущие на дне русла животные организмы, нуждающиеся в чистой воде
conformation and orientation of met-enkephalin analogues in a lyotropic liquid crystal studied by the magic-angle- and near-magic-angle-spinning two-dimensional methodology in nuclear magnetic resonance: relationships between activities and membrane-associated structures	конформация и ориентация аналогов мет-энкефалина в лиотропном жидком кристалле, исследованные методом двумерного ЯМР с вращением под магическим углом и под углами, близкими к магическому: взаимосвязь активности и структуры, обусловленной взаимодействием с бислойной мембраной
congenital division of the left atrium: the influence of associated congenital lesions on the timing and mode of presentation	врождённое разделение левого предсердия: влияние сопутствующих врождённых дефектов на время и характер проявления
enhanced ionization in the polar ionosphere associated with geomagnetic storm	повышенная ионизация в полярной ионосфере, связанная с геомагнитной бурей
enormous devastation and suffering associated with the war	невероятные разруха и страдание, которые несёт с собой война
eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component	эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли
filament associated flare	вспышка, связанная с волокном
for light nuclei such as 1H, deshielding is associated with a decrease in nuclear electron density	для лёгких ядер, таких как протий, деэкранирование связано с уменьшением ядерной электронной плотности
gold associated with copper	сплав золота с медью
he had long been associated with the far right	он длительное время был связан с крайне правыми
health risks associated with DDT residues in soils in California	риск для здоровья, связанного с остаточными количествами ДДТ в почве в Калифорнии
hepatitis-associated antigen	гепатит-ассоциированный антиген (HAA)
high expression of the human hepatocarcinoma-intestine-pancreas/pancreatic-associated protein HIP/PAP gene in the mammary gland of lactating transgenic mice: secretion into the milk and purification of the HIP/PAP lectin	высокий уровень экспрессии гена ассоциированного с гепатокарциномой-кишечником-поджелудочной железой белка поджелудочной железы HIP / PAP в молочной железе трансгенных мышей в период лактации: секреция в молоко и очистка лектина HIP / PAP
immune-associated disease	иммунопатология
immune-associated disease	иммунопатологическое заболевание
inflammation of pharynx, usually associated with rhinitis	воспаление слизистой оболочки и лимфоидной ткани глотки, обычно связанный с ринитом (фарингит)
inhibiting expression of a tomato ripening-associated membrane protein increases organic acids and reduces sugar levels of fruit	ингибирование экспрессии белка мембран, связанного с созреванием томата, увеличивающее содержание органических кислот и снижающее содержание сахаров в плодах
intermediately tolerant animals associated with streambed	толерантные к промежуточным уровням загрязнения воды животные, живущие на дне водотоков
iron associated with asbestos bodies is responsible for the formation of single strand breaks in DNA	железо, связанное с асбестовыми телами, ответственно за образование однократных разрывов спирали ДНК
microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния
molecular cloning and characterization of a novel repeat-containing Leishmania major gene, ppg1, that encodes a membrane-associated form of proteophosphoglycan with a putative glycosylphosphatidylinositol anchor	молекулярное клонирование и характеристика нового, повтор-содержащего гена ppg1 Leishmania major, который кодирует мембрано-ассоциированную форму протеофосфогликана с предполагаемым якорем гликозилфосфатидилинозита
neuroblastoma-associated antigen	антигенный маркёр нейробластомы
novel cell surface protein associated with selective induction of G-CSF in macrophages	новый белок клеточной поверхности, ассоциированный с селективной индукцией G-CSF в макрофагах
phagocytosis-associated channels	каналы, активно участвующие в фагоцитозе
phagocytosis-associated channels	трансмембранные ионные каналы, активно участвующие в фагоцитозе
prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix	прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки
proliferation-associated marker	клеточный маркёр стадии пролиферации
Rap was associated with a cultural movement called hip-hop, which included also break-dancing and graffiti art	рэп был связан с культурным движением, называющимся хип-хоп, который включал также брейк-данс и граффити
reducing soil erosion associated with forestry operations through integrated research	снижение масштабов почвенной эрозии, связанной с лесохозяйственной деятельностью в рамках интегрированных исследований
several observables can be associated with a thermodynamic process	можно выделить несколько величин, определяющих термодинамический процесс
she had long been associated with the far right	она длительное время была связана с крайне правыми
terminal provides access to an associated computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
the associated members participate in General Assemblies with advisory voice	ассоциированные члены участвуют в Генеральной ассамблее с правом совещательного голоса
the cell-surface-expressed nucleolin is associated with the actin cytoskeleton	экспрессируемый клеточной поверхностью нуклеолин связан с актиновым цитоскелетом
the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks	дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения
the doctor is always associated in the child's mind with injections	в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно
the enormous devastation and suffering associated with the war	невероятные разруха и страдание, которые несёт с собой война
the eosinophilic material in adenomatoid odontogenic tumor associated with amyloid protein component	эозинофильный материал, связанный с компонентом амилоидного белка, в аденоматоидной одонтогенной опухоли
the microwave region of the electromagnetic spectrum is conventionally associated with rotational spectroscopy, an association which is in general true for energy levels at or near the ground state equilibrium configuration	микроволновая область электромагнитного спектра обычно ассоциируется с вращательной спектроскопией, что вообще говоря справедливо для энергетических уровней равновесной или вблизи равновесной конфигурации основного состояния
the prognostic significance of tumor-associated antigen 22-1-1 expression in adenocarcinoma of the uterine cervix	прогностическое значение экспрессии опухолеассоциированного антигена 22-1-1 при аденокарциноме шейки матки
the tedious jollification associated with Christmas	утомительные развлечения, связанные с Рождеством
the terminal provides access to an associated computer	терминал обеспечивает доступ к ЭВМ
T-lineage-associated antigen	T-клеточный дифференцировочный антиген (антиген T-клеточной линии дифференцировки)
transfusion-associated AIDS	посттрансфуэионный СПИД
tumor-associated transplantation antigen	трансплантационный антиген, ассоциированный с опухолью
unusual processes associated with potentiometric ion sensors	нетипичные процессы, связанные с потенциометрическими сенсорами ионов
5'-UTR sequences of the glucocorticoid receptor 1A transcript encode a peptide associated with translational regulation of the glucocorticoid receptor	последовательности 5'-нетранслируемой области 1A транскрипта глюкокортикоидного рецептора кодируют пептид, ассоциированный с регуляцией трансляции глюкокортикоидного рецептора