| English | Russian |
| act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств |
| assemble a building out of large precast structural elements | собирать здание из крупных блоков |
| assemble a building out of large precast structural elements | собирать дом из крупных блоков |
| assemble a core | набирать магнитопровод |
| assemble board | монтировать печатную плату |
| assemble book | составлять книгу |
| assemble book | делать сборник |
| assemble by | собирать по (e. g., a slide fit; напр., скользящей посадке) |
| assemble by a forced fit | напрессовывать |
| assemble by a pressed fit | напрессовывать |
| assemble by a shrinkage fit | напрессовывать с горячей посадкой |
| assemble by a slide fit | собирать по скользящей посадке |
| assemble cars | сортировать вагоны |
| assemble followers | собирать последователей |
| assemble friends | собирать друзей |
| assemble information for report | подбирать данные для доклада |
| assemble the school | собрать школу |
| assemble the school | собрать учащихся |
| assemble with | собирать по (e. g., a slide fit; напр., скользящей посадке) |
| assemble with a slide fit | собирать по скользящей посадке |
| assemble with cement | армировать (собирать армировать и крепить вводы трансформаторов, изоляторы на цементе) |
| assembling channel | собиратель |
| assembling channel | сборный канал (наборной строкоотливной машины) |
| assembling die | сборочный штамп |
| assembling in a winter cluster | стягивание пчёл в клуб |
| assembling mechanism | собиратель (строкоотливной наборной машины) |
| assembling mechanism | собиратель |
| assembling mechanism | механизм собирателя матриц (строкоотливной наборной машины) |
| assembling of elements | построение разрешающей системы уравнений из систем уравнений отдельных конечных элементов |
| assembling of elements | объединение элементов |
| assembling of elements | объединение модулей |
| assembling of elements | сборка блоков |
| assembling of elements | сборка разрешающей системы уравнений из систем уравнений отдельных конечных элементов |
| assembling of elements | сборка элементов |
| assembling of elements | сборка модулей |
| assembling of elements | объединение блоков |
| assembling procedure | процедура сборки (напр., системы уравнений) |
| assembling to a system | объединение элементов в систему |
| assembling to a system | объединение в систему |
| case assembling and turning-in machine | машина для изготовления составных переплетных крышек |
| case assembling and turning-in machine | машина для изготовления составных переплётных крышек |
| case assembling and turning-in machine | крышкоделательная машина |
| case assembling machine | машина для изготовления составных переплетных крышек |
| case assembling machine | машина для изготовления составных переплётных крышек |
| case assembling machine | крышкоделательная машина |
| convective assembling of fine particles | конвективное осаждение мелкодисперсных частиц |
| finite element assembling | сборка конечных элементов (построение разрешающей системы уравнений из матриц отдельных конечных элементов) |
| pentanuclear assemble | пентаядерный ансамбль |
| self-assembling | самосборка |
| self-assembling nanostructures | самоорганизующиеся наноструктуры |
| self-assembling of ethylene-methacrylic acid ionomers | самосборка иономеров этилена и метакриловой кислоты |
| self-assembling organic and inorganic systems | самоорганизующиеся органические и неорганические системы |
| the act of assembling instrumental data on the state of ice cover on seas, rivers and other bodies of water | сбор информации о состоянии ледяного покрова на морях, реках и других водных объектах с помощью технических средств |
