English | Russian |
as a consequence of their highly delocalized pi-electron clouds, conjugated organic polymers and oligomers possess very large optical nonlinearities | как следствие их сильно делокализованных пи-электронных облаков, сопряжённые органические полимеры и олигомеры обладают очень большой оптической нелинейностью |
as large as | вплоть до (+ количество) |
as large as | такой большой, как |
as large as a common or garden hen | размером с обычную курицу |
as large as life | совершенно точно |
as large as life | без всякого сомнения |
Doc Bingham was sitting as large as life in a rocking chair | в кресле качалке сидел сам док Бингам |
half as large | вдвое меньше (по размеру) |
I called on him one Friday night on some pretext or other and there they all were, large as life | под каким-то предлогом я заглянул к нему в пятницу, и – вот те на! – обнаружил там всю честную компанию |
the experimental error is probably as large as ten per cent | экспериментальная ошибка возможно составляет вплоть до 10% |
the hyena, or as it is sometimes called, the tiger, is about the size of a large terrier | гиена, или как её иногда называют, тигр, размером примерно с большого терьера |
the stars hazed over as a large cloud covered the night sky | огромное облако скрыло звезды на ночном небе |
two times as large | вдвое больше (по размеру) |