Terms for subject Makarov containing as good

English	Russian
A classic technique of psychological manipulation known as "good cop-bad cop" is extremely effective and is therefore common in many other areas besides police work. A similar use of punish-then-reward is involved in the Microsoft dual-track operating system scheme.	Классический способ психологического манипулирования, известный как "хороший полицейский – плохой полицейский", чрезвычайно эффективен и поэтому часто используется не только в работе полицейских. Подобное применение метода "кнута и пряника" было реализовано в майкрософтовской технологии одновременной работы с двумя устройствами ввода
a nod is as good as a wink	не будьте слепы (to a blind horse)
act as one things best	поступать по собственному усмотрению
as good as a feast	вполне достаточно
as good as a play	очень интересно
as good as a play	очень забавно
as good as gold	снисходительный
as good as gold	благожелательный
as good as gold	послушный
as good as new	совсем как новый
as good as new	почти новый
as good as one's word	верный своему слову
as if there had been a contention among them who would do the best	они как будто бы состязались в том, кто сделает лучше
as long as we serve up the HTML page correctly, it is the browser's responsibility to make it look good	если мы обеспечиваем верное отображение страницы HTML, то за качество этого отображения уже отвечает браузер
be reckoned as one of the best generals	считаться одним из лучших полководцев
book takes rank as one of the best treatises on the subject	книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу
describe as good	охарактеризовать что-либо с хорошей стороны
describe as good	описать что-либо с хорошей стороны
drink water, it's just as good	пей воду, она ничуть не хуже
drink water, it's just as good	пей воду, она ничем не хуже
give someone as good as one gets	не оставаться у кого-либо в долгу
give as good as one gets	отквитывать
give as good as one gets	отквитать
good books come about as the result of hard work	хорошие книги появляются в результате большой работы
he allowed her to go her own way, as the best escapement of a frenzy	он позволил ей идти собственным путём, полагая, что это лучший способ спасения от безумия
he became as good as gold	он стал как шёлковый
he could run our office from Timbuktu as long as there was a good fax line	при наличии хорошей линии факсимильной связи он мог управлять своим офисом хоть из Тимбукту
he has a good track record as a scientist	как учёный он многого достиг
he has as good as got the job	это место у него в кармане
he has as good as got the job	считай, что он уже получил эту работу
he has never improved upon his first book, which had a wild success, none of the others are as good	со времён своей первой книги – у неё был оглушительный успех – он не вырос как писатель, ни одна из его последующих книг не сравнима с первой
he has received a promotion by influence, and in doing it has jumped many of his fellow-officers quite as good or better than he	благодаря влиянию он получил повышение, обогнав многих своих товарищей офицеров, таких же или лучше, чем он
he is always cracking up the town as very good	он всё превозносит этот город
he is as good as dead	он уже не жилец на свете
he is as good as his word	он верен своему слову
he is as good as his word	для него слово – закон
he kept a shop as a front for dealing in stolen goods	он держал магазин, служивший прикрытием для торговли краденым
he reassured her as best he could	он её утешал, как только мог
he reassured her as well as /as best/ he could	он её утешал, как только мог
he seems to have a good deal of vogue as a sculptor	кажется, он стал довольно известным скульптором
he tried his best, but it was a botch-up as usual	он хотел как лучше, а получилось как всегда
he was a good worker who was committed to his family as well as to his work	он был отличный работник, радел и о деле, и о семье
his example is as good as his sermon	у него слово не расходится с делом
his jokes were old trusty perennials, always as good as new	его шутки были старыми и надёжными, всегда как новенькие
his reputation as a good editor was established	за ним упрочилась репутация хорошего редактора
his word is as good as his bond	он всегда держит своё слово
his word is as good as his bond	он никогда не нарушает обещаний
I realized that the subject is sufficiently obscure for your guess to be as good as anybody's	я понял, что этот предмет достаточно сложен, и твоя догадка будет настолько же верной, насколько и любая другая
it rests with you to decide as best you can	ваше дело решать по своему усмотрению
it's as good as new	вещь почти новая
it's as good as settled	дело в шляпе
Jack is as good as is master	работник не хуже хозяина
Jack is as good as is master	работник не глупее хозяина
Jack wants to be as good as is master	работник не хуже хозяина
Jack wants to be as good as is master	работник не глупее хозяина
nod is as good as a wink	намёк понятен (to a blind horse)
nod is as good as a wink	не будьте слепы (to a blind horse)
nod is as good as a wink	умейте понять намёк (to a blind horse)
not a quarter as good	вовсе не так хорош
nothing like as good	далеко не так хорош
paper is as good as ready money	вексель – всё равно что наличные деньги
she fancies herself as a singer but she doesn't have a very good voice	она воображает себя певицей, хотя на самом деле у неё не очень хороший голос
she finally got a good job as a secretary	наконец она нашла хорошую работу в качестве секретаря
the book takes rank as one of the best treatises on the subject	книга принадлежит к числу лучших монографий по этому вопросу
the crisis occurred not just in the old industries such as shipbuilding but in artificial fibres, electrical goods and, par excellence, motor manufacture	кризис случился не только в старых отраслях, таких как кораблестроение, но и в производстве искусственных волокон, электроприборов и, главным образом, в автомобилестроении
the doctor told Sam to walk as much as possible – it was good for his heart	доктор посоветовал Сэму побольше ходить – это полезно для его сердца
the doctor told Sam to walk as much as possible – it was good for his heart	доктор посоветовал Сэму побольше двигаться – ему это полезно для сердца
the leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard	считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало
the secret of his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good thing	секрет его успеха в том, что он всегда знает, как использовать благоприятную возможность
the secret of his success as a businessman is that, he always knows when he's onto a good thing	секрет его успеха состоит в том, что он всегда знает, как использовать благоприятную возможность
the teacher kept on and on about good behaviour, as usual	учитель всё разорялся про дисциплину, как обычно
the teacher kept on and on about good behaviour, as usual	учитель все говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно
the work is as good as done	работа фактически закончена
there are as good fish in the sea as ever came out of it	всего много
there are as good fish in the sea as ever came out of it	хоть пруд пруди
they were left to shift for themselves as best they could	их бросили на произвол судьбы
Tom has never improved upon his first book, which had a wild success, none of the others are as good	Со времён своей первой книги – у неё был оглушительный успех – Том не вырос как писатель, ни одна из его последующих книг не сравнима с первой
we rank you as our best candidate	ты у нас лучший кандидат
with his wounded arm bound up, he had to shuffle out of his coat as best he could	с его раненой, перевязанной рукой он должен был приспосабливаться, как мог, чтобы стянуть с себя пальто
your guess is as good as mine	я знаю не больше вашего