Terms for subject Makarov containing arrival

English	Russian
after his arrival	после его приезда
an ill-timed arrival	несвоевременный приезд
angle of arrival	угол прихода (напр., волны)
angle of arrival	угол прихода (напр., волны)
angle-of-arrival fluctuation	флуктуации угла прихода (радиоволн)
angle-of-arrival fluctuations	флуктуации угла прихода (волн)
announce someone's arrival	объявить о чьём-либо приезде
announce someone's arrival	объявлять о чьём-либо прибытии
anticipate by half an hour the usual time of his arrival	приблизить на полчаса обычное время его прихода
arrival at the resort	прибытие на курорт
arrival/departure record	регистрация прибытия и выбытия
arrival of missiles	прибытие ракет
arrival of units	входящий поток требований (в теории массового обслуживания)
arrival rate	интенсивность входящего потока (ТМО)
arrival time	время прихода (сейсмических волн)
arrival time	время вступления (сейсмических волн)
await someone's arrival	ждать чьего-либо приезда
await someone's arrival	ждать чьего-либо приезда
await arrival	"оставить до прибытия адресата"
await someone's arrival	ждать чьего-либо приезда
be quiescent until arrival of a triggering pulse	ждать (о блокинг-генераторе, развёртке)
date of their arrival is uncertain	дата их прибытия точно не известна
direction-of-arrival location	определение направления прихода (радиоволн)
echo arrival	приход отражённых волн
echo arrival	возвращение отражённых волн
expect someone's arrival	ожидать чьего-либо приезда
fallout arrival time	время выпадения (радиоактивных осадков)
he mistimed his arrival	он приехал не вовремя
he timed his arrival for six o'clock	он намечал свой приезд на шесть часов
he'll inform the mistress of the house of your arrival, madam	он сообщит хозяйке о вашем прибытии, мадам
his arrival is inopportune	его приезд не в пору
his arrival saved the day	его приезд спас положение
his arrival seemed to be the cue for everyone to get up and start dancing	казалось, все только и ждали его появления, чтобы подняться со своих мест и начать танцы
his arrival was a surprise to us all	его приезд был для нас всех неожиданностью
his arrival was dramatic and exciting	его прибытие было волнующим и захватывающим
his arrival was heralded by excited barking	о его прибытии возвестил возбуждённый лай
ill-timed arrival	несвоевременный приезд
lateness of his arrival	его поздний приход или приезд
lateness of his arrival	его запоздалый приход или приезд
later arrival	последующее вступление
new arrival	новый приезжий
on our arrival on board, the water was nearly square with the lower deck	когда мы прибыли на борт, вода уже почти дошла до нижней палубы
on the opposite side an arrival stage or platform is erected	на противоположной стороне была сооружена платформа для прибывающих поездов
oscillator waits for arrival of a drive pulse	генератор джет прихода запускающего импульса
Poisson arrival	поток Пуассона (в теории трафика)
pooled arrival intensity	интенсивность группового поступления (ТМО; требований)
rate of arrival	скорость поступления
remain quiescent until arrival of a triggering pulse	ждать (о блокинг-генераторе, развёртке)
she cooked the dinner right in time for her husband's arrival	она точно подгадала с ужином к приходу мажа
tarry for someone's arrival	ждать чьего-либо приезда
tarry for someone's arrival	ждать чьего-либо приезда
the arrival date	день прибытия
the arrival in England	приезд в Англию
the arrival in Europe	приезд в Европу
the arrival in London	приезд в Лондон
the date of their arrival is uncertain	дата их прибытия точно не известна
the doctor pronounced him dead on arrival at the hospital	когда его доставили в больницу, врач констатировал смерть
the doctor pronounced him dead on arrival at the hospital	по приезде в больницу врач объявил, что он скончался
the exact hour of his arrival	точное время его прибытия
the lateness of his arrival	его поздний приход или приезд
the lateness of his arrival	его запоздалый приход или приезд
the news of her safe arrival was the only ray of sunlight	новость о её благополучном возвращений была единственным радостным проблеском
the news of her safe arrival was the only ray of sunlight	новость о её благополучном возвращении была единственным радостным проблеском
the oscillator waits for arrival of a drive pulse	генератор джет прихода запускающего импульса
the time of his arrival is contingent on the weather	время его прибытия зависит от погоды
the train's approximate time of arrival	приблизительное время прибытия поезда
their unexpected arrival threw our plans into confusion	их неожиданный приезд спутал нам все карты
there was long debate, but no arrival at any agreement	споры были долгими, но не было принято решение ни по одному из вопросов
they advanced the date of their arrival	они перенесли дату своего приезда на более ранний срок
time difference of arrival	разность времени между моментами прихода сигналов
time of arrival	время прихода (сейсмических волн)
when the Queen of Sheba came to visit Solomon, he had built, against her arrival, a palace	когда царица Савская приехала к Соломону, он построил к её прибытию дворец
you'd better prepare for Mother's arrival	тебе надо подготовиться к приезду матери