Terms for subject Makarov containing armoured

English	Russian
a chilling courtesy was his only armour	ледяная учтивость была его единственным средством защиты
a chink in someone's armour	щель в чьей-либо броне
a chink in someone's armour	слабое место
a chink in his armour was inadequate education	его слабым местом была недостаточная образованность
a suit of armour	доспехи, латы, панцирь и шлем
an armoured battalion thrust into the southern regions	бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы страны
an armoured battalion thrust into the southern regions	бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны)
armour plate	броневые плиты
armoured battalion thrust into the southern regions	бронетанковый батальон с боями продвинулся в южные районы (страны)
armoured belt	армированная лента
armoured fighting vehicle	бронетранспортёр
armoured fighting vehicle	бронемашина
armoured fishes	пластиноротые рыбы
armoured fishes	панцирные рыбы (Placodermi)
armoured forces	бронетанковые войска
armoured glass	небьющееся стекло
armoured hose	панцирный шланг
armoured observation post	наблюдательный бронекупол
armoured turret	бронированная башня
armoured warfare	ведение военных действий с применением бронированной техники
arrow struck through his armour	стрела пронзила его латы
arrow struck through his armour	стрела пробила его латы
behind the armour of knowledge	за стеной образованности
behind the armour of knowledge	за бронёй образованности
behind the armour of prosperity	за стеной материальной обеспеченности
behind the armour of prosperity	за бронёй материальной обеспеченности
cable armour	армировка кабеля
cased in armour	одетый в броню
chilling courtesy was his only armour	ледяная учтивость была его единственным средством защиты
chink in someone's armour	щель в чьей-либо броне
chink in someone's armour	слабое место
chink in his armour was inadequate education	его слабым местом была недостаточная образованность
cumbersome armour	громоздкое вооружение
cumbersome armour	тяжёлое вооружение
disencumbered of his armour	освобождённый от доспехов
double-tape armour	ленточная двойная кабельная броня
encase in armour	заковывать в латы
find the joint in the armour	найти слабое место
flat-wire armour	кабельная броня из плоской проволоки
furbish armour	чистить доспехи
he wore a suit of armour	он был в доспехах
his armour against the world was silence	он отгородился от окружающего мира молчанием
his armour turned the bullet	его броня отразила пулю
hog in armour	деревенщина в городской одежде
hog in armour	идёт как корове седло
hog in armour	броненосец (животное)
hold an exhibit of arms and armour	устроить выставку оружия и рыцарских доспехов
impenetrable armour	непробиваемая броня
joint in someone's armour	ахиллесова пята
proof armour	испытанное оружие
protective armour	защитная броня
puncture armour	пробивать броню
round-wire armour	кабельная броня из круглой проволоки
scales of armour	панцирные пластинки
submarine armour	водолазный скафандр
suit of armour	доспехи, латы, панцирь и шлем
suspicion is a heavy armour	подозрение – это сильное оружие
tape armour	ленточная кабельная броня
the arrow struck through his armour	стрела пронзила его латы
the arrow struck through his armour	стрела пробила его латы
the chink in his armour	брешь в его броне
the chink in his armour	его уязвимое место
the joint in someone's armour	чьё-либо слабое место
the joint in someone's armour	ахиллесова пята
the joint in someone's armour	чьё-либо слабое место
the joint in someone's armour	ахиллесова пята
the scales of armour	панцирные пластинки
transfer to the armoured division	перевестись в бронетанковую дивизию
unbrace someone's armour	ослабить чью-либо броню
wire-armoured hose	бронированный шланг