Terms for subject Makarov containing arise

English	Russian
a new difficulty has arisen	возникло новое затруднение
additional expenses arose from your delay	ваша задержка привела к дополнительным расходам
all kinds of contingencies might arise	могут возникнуть всякого рода неожиданности
all these problems have to be reckoned with as they arise	все эти проблемы придётся решать по мере их возникновения
arise against oppression	восстать против насилия
arise against oppression	восставать против насилия
arise from	быть обусловленным (чем-либо)
arise from	возникать в результате
arise from	проистекать от
arise from	быть обусловленным чем-либо
arise from	являться результатом
arise from	исходить из
arise from force majeure circumstances	явиться следствием обстоятельств непреодолимой силы
arise from the dead	восстать из мёртвых
arise from the fact that	следовать из того факта, что
arise from the treaty	следовать из данного соглашения
arise in full volume	возникнуть в полном объёме
arise in one's mind	встать перед чьими-либо глазами
arise in one's mind	вставать перед чьими-либо глазами
arise in the translation process	возникать в процессе перевода
arise out of	проистекать
arise out of	являться результатом
arise out of	являться следствием (чего-либо)
arise out of	вытекать из (чего-либо)
arise out of the situation	вытекать из этой ситуации
arise out of the situation	возникать из этой ситуации
arise, ye prisoners of starvation	вставай, проклятьем заклеймённый, весь мир голодных (начало "Интернационала")
as the need arises	в случае необходимости
doubts arose in his mind	у него возникли сомнения
I vest you with full powers to decide any question which may arise	я даю вам право решать все вопросы, которые могут возникнуть
load arises from traffic	нагрузка возникает в результате движения транспорта
microwave transition between energy levels near a dissociation limit may arise from rotational, vibrational or electronic transitions	микроволновые переходы между энергетическими уровнями вблизи предела диссоциации могут могут быть обусловлены вращательными, колебательными или электронными переходами
pneumonia may arise without any visible cause	пневмония может возникнуть без всякой видимой причины
question arises to which degree one can do so	вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо
strong wind arose	поднялся сильный ветер
strong wind arose	начался сильный ветер
the formation of the trimethylene oxide is assumed to arise from a simultaneous shift of electrons	предполагается, что образование триметиленоксида возникает при одновременном сдвиге электронов
the numerical designation of the number of hydrogen atoms may be omitted for BH3 and other cases where no ambiguity arises	численное обозначение количества атомов водорода может быть опущено для BH3 и в некоторых других случаях, где не возникает путаницы
the paper arose a keen interest	доклад вызвал живой интерес
the problem may never arise	проблема может так и не возникнуть
the question arises as to whether the accretion of more powers is the answer	спрашивается, является ли усиление власти решением вопроса
the question arises as to whether the accretion of more powers is the answer	возникает вопрос, является ли усиление власти решением вопроса
the question arises to which degree one can do so	вопрос состоит в том, в какой мере это допустимо
thence arise divergent opinions	отсюда и появляются различные мнения
there always arises the difficulty of spotting the "real aggressor" in any particular war	всегда возникает трудность в распознавании реального зачинщика конкретной войны