| English | Russian |
| a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе |
| accumulation of the cytotoxic metabolic products in the aqueous humor | накопление цитотоксических продуктов метаболизма во внутриглазной жидкости |
| acetalization of aqueous formaldehyde with methanol | ацетализация водных растворов формальдегида с метанолом |
| aerosolize an aqueous suspension | разбрызгивать водную суспензию |
| aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro | агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro |
| alumina-wollastonite aqueous suspensions | корундоволластонитовые водные суспензии |
| antioxidant effects of an aqueous extract of Ilex paraguariensis | антиоксидантные эффекты водного экстракта Ilex paraguariensis |
| aqueous acetic acid medium | водная уксуснокислая среда |
| aqueous ammonia system | система подачи паров аммиака (в проявочной секции светокопировальной машины) |
| aqueous deposit | водное отложение |
| aqueous desert | морское дно без или почти без жизни макроскопических беспозвоночных (обычно дно с перемещающимися песками) |
| aqueous desolvation | водная десольватация |
| aqueous developable | проявляемый водой |
| aqueous digestion | настаивание водой |
| aqueous digestion | дигестия водой |
| aqueous electrochemistry of a C60-bearing artificial lipid bilayer membrane film immobilized on an electrode surface | водная электрохимия искусственных липидных двухслойных мембранных плёнок, содержащих фуллерен C60 и иммобилизованных на поверхности электрода |
| aqueous environments | водные среды |
| aqueous ethanol solutions | водно-этанольные растворы |
| aqueous flooding medium | водная вытесняющая среда (для заполнения коллектора) |
| aqueous fuel solution | водный топливный раствор |
| aqueous fusion | плавление в присутствии воды |
| aqueous fusion | плавленый в собственной кристаллизационной воде |
| aqueous humor | водянистая влага (глаза) |
| aqueous interface | водная межфазная граница |
| aqueous lava | гидрогенная лава |
| aqueous lava flow | поток вулканической грязи |
| aqueous layer | водоносный горизонт |
| aqueous media | водные среды |
| aqueous method | мокрый метод анализа |
| aqueous method | водный метод |
| aqueous migration | миграция с водой (унос водных организмов вниз по течению) |
| aqueous organic media | водно-органические среды |
| aqueous process | водный процесс |
| aqueous reactor | водно-суспензионный кипящий ядерный реактор |
| aqueous runoff | водный сток (с территории городов или с.-х. угодий) |
| aqueous soil | почва, насыщенная водой |
| aqueous soil | водонасыщенная почва |
| aqueous solution of salt | водный раствор соли |
| aqueous solutions | водные растворы |
| carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams | экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика |
| chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments | хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении |
| clouding in aqueous solutions | помутнение водного раствора |
| concentration of bovine serum albumin aqueous solutions by membrane distillation | концентрирование мембранной дистилляцией водных растворов альбумина бычьей сыворотки крови |
| deflocculation of concentrated aqueous clay suspensions | дефлокуляция концентрированных водных глиняных суспензий |
| distribution patterns for arsenic, iron and manganese in aqueous effluents of tin ore settling plant | распределение мышьяка, железа и марганца в водных стоках завода по обогащению оловянной руды |
| effect of charged water-soluble polymers on the extraction of membrane proteins in a Triton X-114-based aqueous micellar two-phase system | влияние заряженных водорастворимых полимеров на экстракцию мембранных белков в водной мицеллярной двухфазной системе на основе Triton X-114 |
| fluorescent study of aqueous humor, tear, and serum albumin in cataract and glaucoma patients | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой |
| highly aqueous media | высоководные среды |
| high-speed GC analysis of VOCs from aqueous samples | высокоскоростное газохроматографическое определение летучих органических соединений из водных образцов |
| homogenous and heterogenous aqueous solutions | гомогенные и гетерогенные водные растворы |
| in aqueous media | в водных средах |
| interactions between canola proteins and phenolic compounds in aqueous media | взаимодействие между белками каноли и фенольными соединениями в водной среде |
| ion-selective charge separation at the interfaces between surface-active crown ether-incorporated liquid membranes and aqueous sample solutions as studied by resonant optical second-harmonic generation | ионселективное разделение зарядов на поверхностях раздела между жидкими мембранами с включёнными в них поверхностно-активными краун-эфирами и водными растворами образцов, исследуемое методом резонансной оптической генерации второй гармоники |
| low-temperature aqueous solution | низкотемпературный водный раствор |
| magnesium is liable to attack by aqueous salt solutions | магний не стоек в водных растворах солей |
| membrane-bound plasma platelet activating factor acetylhydrolase acts on substrate in the aqueous phase | связанная с мембранами ацетилгидролаза фактора, активирующего тромбоциты, действует на субстрат в водной фазе |
| molecular dynamics simulations of aqueous solutions | моделирование методами молекулярной динамики водных растворов |
| new aspects of aqueous polymerization | новые аспекты водной полимеризации |
| new insights in the removal of diluted volatile organic compounds from dilute aqueous solution by pervaporation process | новый взгляд на процесс удаления летучих органических веществ из разбавленных водных растворов при диффузионном испарении |
| non-aqueous electrolyte secondary cell | аккумулятор с неводным электролитом |
| non-aqueous media | неводные среды |
| non-aqueous solutions | неводные растворы |
| non-aqueous titration | неводное титрование |
| novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution | новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе |
| novel devices for the predictable delivery of nitric oxide to aqueous solutions | новые устройства для прогнозируемой доставки оксида азота в водные растворы |
| oxidizing and reducing action of hydrazine in aqueous alkali medium | окисляющее и восстанавливающее действие гидразина в водной щелочной среде |
| partitioning between aqueous biophases and lipid bilayers | распределение между водными биологическими фазами и липидными бислоями |
| peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
| phosphate containing aqueous waste | фосфат-содержащие водные отходы |
| puzzling properties of aqueous systems | загадочные свойства водных систем |
| relaxation spectrum of aqueous gelation solution | релаксационный спектр водного раствора геля |
| removal of aromatic compounds in the aqueous solution via micellar enhanced ultrafiltration | удаление ароматических соединений из водного раствора с помощью ультрафильтрации, улучшенной мицеллами |
| residuo-aqueous | элювиально-водный |
| residuo-aqueous sand | элювиально-водный песок |
| salt aqueous solutions | водно-солевые растворы |
| self-emulsifiable aqueous-based polyurethanes | самоэмульгируемые полиуретаны на водной основе |
| separating traces of cesium from aqueous medium containing large sodium amounts is a difficult problem | выделение следовых количеств цезия из водной среды, содержащей большие количества натрия, является трудной задачей |
| shale aqueous liquor | сланцевая смольная вода |
| the accumulation of the cytotoxic metabolic products in the aqueous humor | накопление цитотоксических продуктов метаболизма во внутриглазной жидкости |
| the aggregation behavior of collagen in aqueous solution and its property of stabilizing liposomes in vitro | агрегационное поведение коллагена в водном растворе и его способность стабилизировать липосомы in vitro |
| the fluorescent study of the aqueous humor, tear, and serum albumin in the cataract and glaucoma patients | флуоресцентные исследования внутриглазной жидкости, слез и сывороточного альбумина у больных катарактой и глаукомой |
| the peculiarities of the electrochemical behavior of lithium in non-aqueous electrolytes are shown, as well as today's problems in development of these power sources | рассмотрены особенности электрохимического поведения лития в неводных электролитах и современные проблемы развития этих источников тока |
| turbid aqueous samples | мутные водные пробы |
| uniform and non-uniform aqueous systems | однородные и неоднородные водные системы |
| with an aqueous-organic mobile phase | с применением водно-органической подвижной фазы |
