Terms for subject Makarov containing approaches

English	Russian
a chemometric approach to the estimation of the absorption spectra of dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments	хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении
a gee-whizz approach to politics	некритический подход к политической жизни
a gee-whizz approach to politics	наивный подход к политической жизни
a new approach to runoff	новый подход к ливневому стоку
a novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution	новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе
a spacious approach to a problem	широкий взгляд на проблему
ability-to-pay approach	теория платёжеспособности (исходящая из положения что налоговое обложение должно соответствовать финансовым возможностям плательщика)
accept approach	соглашаться с подходом
adaptive approach	адаптивный подход
adaptive approach	адаптационный подход
adequacy of the approach suggested	адекватность предложенного подхода
adiabatic approach	адиабатическое приближение
adopt approach	соглашаться с подходом
adult approach to the problem	зрелый подход к вопросу
advocate approach	защищать подход
aerocapture approach	выведение КА на орбиту со спутника с аэродинамическим торможением
aerodrome approach aids	аэродромные средства обеспечения захода на посадку
affirmative approach	конструктивный подход (к какому-либо вопросу и т.п.)
aggressive approach	инвазивный метод лечения
aggressive approach	кровавый метод диагностики
aggressive approach	хирургический метод лечения
aggressive approach	хирургический метод диагностики
aggressive approach	кровавый метод лечения
aggressive approach	инвазивный метод диагностики
aid to approach	средство подхода
aids to approach	средства обеспечения захода на посадку (воздушного судна)
airborne approaches	воздушные подходы
airdrome radio approach aid	радионавигационное оборудование для вывода воздушных судов в зону аэродрома
airfield approach area	район подхода
algebraical approach	алгебраический подход
algorithmic approach	алгоритмический подход
all-electron local-density functional approach	приближение функционала полной электронной локальной плотности
allude to approach	упоминать подход
allude to approach	ссылаться на подход
alternative approach	альтернативный подход
ambiguous approach	неясный подход
ambiguous approach	двусмысленный подход
an anything goes approach	нетребовательность
an anything goes approach	неразборчивость
an approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms	подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов
an impassable river forbids the approach of the army	отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
analytical approach	аналитический подход (к решению задачи)
anecdotal approach	бессистемный подход
angles of approach to something	разный подход (к чему-либо)
anything goes approach	нетребовательность
anything goes approach	неразборчивость
approach a problem	приступать к проблеме
approach a problem	приступать к задаче
approach a problem	приступать к вопросу
approach a problem	подходить к проблеме
approach a problem	подходить к задаче
approach a problem	подходить к вопросу
approach a state	стремиться к некоторому состоянию
approach a turning point	приближаться к поворотному пункту
approach and landing test	испытания по отработке захода на посадку и приземления (ALT)
approach and landing test requirement	требования к испытаниям по отработке захода на посадку и приземления (ALTR)
approach angle	угол наклона траектории глиссады
approach angle	угол наклона глиссады
approach asymptotically	приближаться асимптотически
approach changes	подход меняется
approach channel	участок водотока перед гидроузлом
approach clearance	разрешение на посадку
approach control	диспетчерская служба подхода (ав.)
approach end	конец этапа захода на посадку (совпадает с началом ВПП)
approach facilities	оборудование для обеспечения захода на посадку
approach government	вступать в переговоры с правительством
approach increment	шаг позиционирования
approach increment	шаг перемещения
approach infinity	стремиться в бесконечность
approach light	входной огонь аэродрома
approach light beacon	световой маяк захода на посадку
approach lights	огни подхода (в зоне аэродрома)
approach line	подъездной путь железнодорожный
approach line	подъездной железнодорожный путь
approach of night	приближение ночи
approach of night	наступление ночи
approach of winter	приближение зимы
approach of winter	наступление зимы
approach someone on some problem	обращаться к кому-либо по какой-либо проблеме
approach someone on the matter	обращаться к кому-либо по этому вопросу
approach perfection	быть близким к совершенству
approach phase of flight	этап захода на посадку
approach ramp	наклонная плоскость
approach ramp	сход (подземного перехода)
approach remains unchanged	подход остается неизменным
approach remains unchanged	подход остаётся неизменным
approach shot	выводящий удар (гольф)
approach the building from the end side	подойти к дому с торца
approach the end	близиться к концу
approach the forest	подходить к лесу
approach the house	подъезжать к дому
approach the level	достичь уровня
approach the market	выходить на рынок
approach the podium	подходить к эстраде
approach the shore	приблизиться к берегу
approach the station	подходить к станции
approach the subject from a practical point of view	подойти к проблеме с практической точки зрения
approach the subject from the wrong end	подойти к вопросу не с того конца
approach the subject with an open mind	подходить к решению проблемы непредвзято
approach the town	подъезжать к городу
approach threshold light	входной огонь ВПП
approach to a limit	приближаться к пределу
approach to an issue	подход к решению вопроса
approach to arms control	подход к вопросам по контролю над вооружением
approach to go beyond the MNDO model	новые приближения на основе формализма модели МПДП
approach to issues	подход к спорным вопросам
approach to land	заходить на посадку
approach to opposition	подход к оппозиции
approach to organization	подход к организации
approach to policy	подход к политике
approach to problem	подход к проблеме
approach to rights	подход к вопросу о правах
approach to security	подход к вопросу о безопасности
approach to security	подход к вопросу безопасности
approach to talks	подход к переговорам
approach utilizing membrane materials to regulate modal characteristics of rooms	подход к регулированию модовых характеристик помещений, основанный на применении мембранных материалов
approach velocity	средняя скорость в подходном фарватере перед гидроузлом
approach velocity	скорость сближения (о частицах)
approach velocity	средняя скорость в водотоке перед гидроузлом
approach velocity	скорость сближения (ж.-д., авто)
approach wall	направляющая стенка (судоходного шлюза)
approach works	подход срабатывает
approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates	способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ
Archimedes approach	чистогеометрическая концепция (напр., САПР)
architect of approach	разработчик подхода
architect of approach	автор подхода
as concerns the regular derivatives, major changes in approach have affected the diminutive forms of nouns and of some other parts of speech and adverbs	среди регулярно образуемых форм основные изменения коснулись уменьшительных форм существительных а также некоторых других частей речи и наречий
aspects of approach	аспекты подхода
at our approach	когда мы подошли
at our approach	при нашем приближении
at the approaches to the city	на подступах к городу
audio-lingual approach to teaching	аудиоречевой подход к обучению
audio-lingual approach to teaching	аудиоречевые методы обучения
avenue of approach	метод
avenue of approach	путь
back-to-basics approach	ортодоксальный подход
balance approaches	сбалансировать подходы
band theory approaches	приближения теории связи
barefaced approach	прямолинейный подход
bead-on approach	сближение на встречных курсах
BEM approach	метод граничных элементов
best approach to the study of the spoken language	наилучший подход к изучению разговорного языка
biome approach to sustainable development	биомный подход к устойчивому развитию
bombing approach	выход бомбардировщика на цель
bond-valence approach	приближение валентности связи
boundary integral approach	метод граничных интегральных уравнений
broken symmetry approach	приближение нарушенной симметрии
brute-force approach	прямое решение
bubble approach	использование концепции "купола" загрязнений (при борьбе с выбросами или сбросами загрязняющих веществ)
bubble approach	использование концепции "колпака" загрязнений (при борьбе с выбросами или сбросами загрязняющих веществ)
building-block approach	принцип компоновки из унифицированных блоков
building-block approach	агрегатирование (компоновка станков из блоков)
canonical functions approach	метод канонических функций
carry out the missed approach procedure	выполнять уход на второй круг
case-control approach study	изучение методом "случай-контроль"
cell manufacturing approach	метод гибкого автоматизированного производства
change approach	изменить подход
change to approach control	переходить на связь с диспетчерской службой подхода
change to approach control	переходить на связь c диспетчерской службой подхода (ав.)
chemometric approach to the estimation of the absorption spectrof dye probe merocyanine 540 in aqueous and phospholipid environments	хемометрический метод определения спектров поглощения зонда мероцианина 540 в водном и фосфолипидном окружении
Chiron approach	умелые руки
Chiron approach	подход Хирона
chiron approach to precursors	хироновый подход к предшественникам
circumspective approach	осторожный подход
close-coupling approach	приближение сильной связи
combinatorial approach	комбинаторный подход
common origin approach	метод общей системы координат
comprehensive approach	системный подход
consistent approach	непротиворечивый подход
contrast that approach with what goes on in most organizations	сравните этот подход с тем, что происходит в большинстве организаций
control volume approach	метод контрольного объёма
controlled final approach	управляемое сближение (КА)
coupled equations approach	приближение связанных уравнений
coupled three-dimensional wave packet approach	приближение связанных трёхмерных волновых пакетов
curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically	кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х
DAF approach	приближение распредёленного аппроксимирующего функционала (distributed approximating functional approach; для расчёта потенциальных поверхностей)
define approach	характеризовать подход
define approach	определять подход
Delphi approach	метод экспертных оценок (в прогностике)
Delphi approach	дельфийский метод (в прогностике)
density functional energy gradients within the linear combination of Gaussian-type orbitals approach	градиенты энергии в теории функционала плотности в рамках приближения линейной комбинации орбиталей гауссова типа
devise approach	разрабатывать подход
DHF approach	приближение Дирака-Хартри-Фока (Dirac-Hartree-Fock approach)
dictionary approach	способ переноса слов по словарю (в автоматическом наборе)
Dirac-Hartree-Fock approach	приближение Дирака-Хартри-Фока (DHF approach)
direct approach	прямой оперативный доступ
direct stiffness approach	прямой метод жёсткости (в строительной механике)
displacement approach	метод перемещений (в строительной механике)
distance of closest approach	расстояние максимального сближения
distributed approximating functional approach	приближение распредёленного аппроксимирующего функционала (DAF approach; для расчёта потенциальных поверхностей)
distributed approximating functional approach to fitting multi-dimensional surfaces and domains	метод распредёленного аппроксимирующего функционала для подгонки многомерных поверхностей и доменов (используется в науке и технике, а тж. в экономике, социологии и др. дисциплинах)
divide-and-conquer approach	метод "разделяй и властвуй"
do not approach too near	не подходите слишком близко
Dolan-Droghamer approach	метод расчёта Долана-Дрохамера
double-stage convergent growth approach	метод двухстадийного собирательного роста
dual approach	двойственный подход
easy of approach	легкодоступный (о месте; тж. о человеке)
elaborate an approach	разрабатывать подход
elastic approach	упругое приближение
elastic approach	упругая постановка (задачи)
electrochemical approach in studying the inhibition of acetylcholinesterase by arsenateIII: analytical characterisation and application for arsenic determination	электрохимическое исследование ингибирования ацетилхолинэстеразы с помощью арсената 3+: аналитическая характеристика и применение для определения мышьяка
electron-topological approach	электронно-топологический подход
employ an approach	применять подход
endorse approach	подтверждать подход
endorse approach	одобрять подход
energy approach	энергетический подход (метод)
energy-optimal approach	энергетически оптимальное сближение (КА)
engineering approach	технический подход
especially in the case of large molecules, or supramolecular systems, INS spectroscopy might to be the first and more natural, or simpler, approach to investigate nuclear dynamics	особенно в случае больших молекул или супрамолекулярных систем спектроскопия INS, можно полагать, будет по-видимому первым и более естественным, или более простым, подходом для исследования ядерной динамики
essentially negative approach	в основном отрицательное отношение
evolutionary approach	поэтапный метод (напр., внедрения ГПС)
evolutionary approach	концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы)
explore approach	исследовать подход
explore approach	изучать подход
extended group contribution approach	приближение расширенных групповых вкладов
favour approach	поддерживать подход
favour approach	одобрять подход
Feynman-Vernon influence approach	функционал влияния Фейнмана-Вернона
find a reasonable approach to someone, something	найти разумный подход к (кому-либо, чему-либо)
find fresh approaches	находить оригинальные подходы
find fresh approaches	находить новые подходы
form approach	формировать подход
four-component Dirac-Hartree-Fock approach	четырёхкомпонентное приближение Дирака-Хартри-Фока
Fourier amplitude approach	приближение Фурье-амплитуды
Fourier grid Hamiltonian approach	приближение гамильтониана Фурье-решётки
fragments-in-molecules approach	приближение фрагментов в молекулах
frontier orbital density functional approach	теория граничных орбиталей в рамках метода функционала плотности
fruitful approach	плодотворный подход
gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials	коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов
gee-whizz approach to politics	некритический подход к политической жизни
gee-whizz approach to politics	наивный подход к политической жизни
generalized approach	обобщённый метод
global approach	общий подход
global approach for management of hazardous wastes	глобальный подход к управлению опасными отходами
go along with approach	осуществлять подход
graft by approach	аблактировать (прививать растения)
graft by approach	прививать аблактировкой
grafting by approach	прививка сближением
grafting by approach	аблактировка (способ прививки растений)
grafting by approach or ablactation is to be performed in the month of April	прививка сближением, или аблактировка, должны проводиться в апреле
granted a new approach, the prospects for the economy are hopeful	новый подход создаёт обнадёживающие перспективы экономического развития
grid-free density functional theory approach	приближение без использование сеток теории функционала плотности
ground-controlled final approach	заход на посадку по командам с земли
group-theoretical approach	теоретико-групповой подход
group-theory approach	теоретико-групповой подход
hammer approach to	втолковывать подход (someone – кому-либо)
hammer approach to	вдалбливать подход (someone – кому-либо)
Hartree-Fock difference approach	приближение хартри-фоковских разностей
have you approached the manager about a raise?	ты не пробовал подъехать к заведующему относительно прибавки?
he always plucked up at the approach of danger	перед лицом опасности он всегда становился собранным и решительным
he believes in the heuristic approach to teaching	он верит в эвристический подход к обучению
he has a very offhand approach to management	у него очень бесцеремонный стиль руководства
he has such a deadpan approach to everything	он относиться ко всему довольно невозмутимо
he has the wrong approach to the matter	у него неправильный подход к делу
he is difficult to approach	к нему трудно подступиться
he knew the dogs would give notice of the approach of any one	он знал, что его собака даст знать о приближении любого
he made a sign for me to approach	он сделал мне знак подойти
he made unofficial approaches	он делал неофициальные авансы
he varied his approach to the problem	он изменил подход к этой проблеме
he was able to approach their problem with an open mind	он был способен непредубеждённо подойти к их проблеме
herald the approach of spring	предвещать приход весны
HF-based approach	приближение, основанное на волновых функциях Хартри-Фока
his approach has particular traction in the Senate	его подход имеет особенно много сторонников в Сенате
his kindness approaches imbecility	его доброта граничит с глупостью
holistic approach	глобальный подход
horse-and-buggy approaches to modern problems	старые подходы к современным проблемам
Hueckel-type approach	подход хюккелевского типа
hybrid approach	объединённый метод
hybrid approach	смешанный метод
hybrid approach	гибридный метод
I like her approach to the problem	мне нравится её подход к проблеме
ICAO category I approach	заход на посадку в метеоусловиях по 1-й категории (видимость по вертикали не более 60 м, по горизонтали – не более 800 м)
ICAO category II approach	заход на посадку в метеоусловиях по 2-й категории (видимость по вертикали не более 30 м, по горизонтали – не более 400 м)
ICAO category III approach	заход на посадку в метеоусловиях по 3-й категории (полное отсутствие видимости)
impassable river forbids the approach of the army	отсутствие переправы делает невозможным продвижение армии
implement approach	осуществлять подход
in this book he makes his closest approach to greatness	в этой книге он почти достиг величия
incremental approach	инкрементальный подход
independent spin coupling network approach	приближение цепочки независимых взаимодействующих спинов
indispensable approach	незаменимый подход
instanton approach	приближение инстантона
instrument final approach	заход на посадку по приборам
integrated approach	суммированный подход
integrated approach	подход, связанный с созданием интегрированных систем
interdisciplinary approach	подход с точки зрения различных наук
its mathematics approaches mysticism	его математика граничит с мистикой
justify approach	оправдывать подход
justify approach	находить оправдание подходу
keep careful guard over the approach to the fort	усиленно охранять подходы к крепости
keep close guard over the approach to the fort	усиленно охранять подходы к крепости
kinetic approach	кинетический подход
LEER approach	приближение линейных регрессий свободных энергий
let ... approach infinite	удалять ... в бесконечность
let x approach a	заставим x стремиться к a
ligand field approach	метод поля лигандов
lobby approach stairway	лестница с противопожарными тамбур-шлюзами
lobby approach stairway	лестница с противопожарными отсеками
local approach to environmental awareness	местный подход к формированию экологического сознания
local authority approach to waste minimisation	подход местных органов власти к минимизации отходов
machine-tools embody the building-block approach	станки проектируются на основе агрегатирования
maintain approach	сохранять подход
maintain approach	поддерживать подход
maintain approach	отстаивать подход
maintain approach	защищать подход
make a difference between these approaches	проводить различие между этими подходами
make a difference between these approaches	делать различие между этими подходами
make a direct approach to	обратиться непосредственно к (someone – кому-либо)
make a landing approach	заходить на посадку
make a landing approach	зайти на посадку
make approaches to	smb. подъезжать к кому-либо с просьбой, предложением (и т.п.)
make approaches to	стараться привлечь внимание (someone – кого-либо)
make approaches to	делать кому-либо авансы (someone)
make approaches to	подъезжать к (someone); с просьбой, предложением и т. п.; кому-либо)
make approaches to a girl	ухаживать за девушкой
make approaches to a girl	заигрывать с девушкой
make way for approach	подготовить почву для подхода
matrix approach	матричный технологический метод
membrane development – a multidisciplinary approach: new nanofoam membranes	разработка мембран – междисциплинарный подход: новые мембранные нанопены
mentalistic approach	менталистский подход
microflexibility approach	расчётные предпосылки, основанные на предположении незначительных прогибов дорожной конструкции
missed approach	уход на второй круг (при заходе на посадку)
missed-approach procedure	уход на второй круг с захода
molecular architecture approach	структурно-молекулярный подход
molecular statistical approach	молекулярно-статистический подход
Monte Carlo approach	Монте-Карло-подход
multidisciplinary approach	мультидисциплинарный подход
multidisciplinary approach	междисциплинарный подход
multi-imaginative network approach	мультиобразное сеточное приближение
multiperturbation approach	метод множественных возмущений
multistate quantum Fokker-Planck approach	метод квантовых уравнений Фоккера-Планка для систем с большим числом состояний
natural approach	физический метод
natural approach	естественный подход
Naughty Nineties, the 1890s in England, when the puritanical Victorian code of behaviour and conduct gave way in certain wealthy and fashionable circles to growing laxity in sexual morals, a growing cult of hedonism, and a more light-hearted approach to life	беспутные девяностые, 1890-е годы в Англии, когда пуританский викторианский кодекс поведения сменился в высших слоях общества растущей свободой сексуальной морали, растущим пристрастием к гедонизму и более легкомысленным отношением к жизни
new approach to runoff	новый подход к ливневому стоку
new lines of approach to the problem	новый путь к разрешению этого вопроса
night approach to landing	ночной заход на посадку
night approach to landing	заход на посадку ночью
non-conventional approach	нетрадиционный подход
non-finite-difference approach	приближение неконечных разностей
nonperturbative approach	не использующий теорию возмущений подход
normal mode approach	приближение нормальных мод
novel approach to fabricate hydroxyapatite coating on titanium substrate in an aqueous solution	новый подход к изготовлению гидроксиапатитового покрытия на титановой подложке в водном растворе
novel electrostatic approach to substituent constants	новое электростатическое приближение для констант заместителей
numerical approach	численный метод
on nearer approach we saw	... когда мы подошли ближе, мы увидели
oppose approach	выступать против подхода
opt for approach	остановиться на одном из подходов
opt for approach	выбрать подход
overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed	для преодоления этих препятствий было проведено множество попыток
overcome these drawbacks, numerous approaches have been proposed	для преодоления этих препятствий были предложены многочисленные методы
path integral approach	приближение метода интегралов пути
percolation approach	перколяционное приближение
periodic orbit approach	приближение периодических орбит
permanent approach	перманентное приближение
Petri-nets approach	сетевой метод Петри (вершины ориентированного графа соответствуют действиям, а дуги – значениям)
phase-in approach	поэтапный метод (напр., внедрения ГПС)
phase-in approach	концепция поэтапного ввода в действие (напр., станочной системы)
phenomenal approach	феноменологический подход
pioneer approach	инициировать подход
pioneer approach	быть инициатором подхода
plan approach angle	главный угол (резца, в плане)
power final approach	заход на посадку с работающим двигателем
present worth approach	метод определения стоимости на данное время (при анализе рентабельности инвестиций)
press for approach	требовать какого-либо подхода
purposive approach	целевой подход
pursue approach	неотступно придерживаться какого-либо подхода
qualitative molecular mechanics approach	качественный подход в рамках метода молекулярной механики
radio approach aids	радиотехнические средства захода на посадку
readjust approach	заново приспосабливать подход
readjust approach	заново пересматривать подход
real-time path-integral approach	приближение интегралов по траектории в реальном масштабе времени
reduced matrix approach	приведённая матрица плотности
require approach	требовать подхода
right of approach	право подхода (право военного судна приблизиться в открытом море к торговому судну для определения национальности последнего)
rigorous approach	строгий подход
scuttle approach	отказаться от подхода
search for approach	искать подхода
search for approach	добиваться подхода
second-order polarization propagator approach	приближение поляризационного пропагатора второго порядка
seek approach	добиваться подхода
segmented approach path	траектория захода на посадку, разбитая на отдельные участки
self-consistent nonorthogonal group function approach	метод самосогласованных неортогональных групповых функций
self-correlation and spin-parallel correlation in the hybrid approach of Hartree-Fock and density functional theory	самокорреляция и корреляция параллельных спинов в гибридных подходах к теориям Хартри-Фока и функционала плотности
she approached his bedside with unassured steps	она робко подошла к его кровати
she tempered her approach to each child	она стала относиться ко всем детям более мягко
she tried to sink her pride and approach the despised neighbor	она попыталась подавить свою гордость и подойти к презренному соседу
she tried to sink her pride and approach the despised neighbour	она попыталась подавить свою гордость и подойти к презренному соседу
she tried to sink her pride and approach the despised neighbour	она попыталась подавить свою гордость и подойти к ненавистному соседу
simplified approach	упрощённый подход
snow will muffle our approach to the camp	снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю
soften approach	смягчать подход
soften approach	делать подход менее жёстким
solid approach	обоснованный подход
song of birds heralds the approach of spring	пение птиц предвещает приход весны
spacious approach to a problem	широкий взгляд на проблему
spin-dependent unitary group approach	приближение зависящей от спина унитарной группы
spin-restricted density functional approach	спин-ограниченное приближение функционала плотности
step-by-step approach	шаговый метод
step-by-step approach	пошаговый метод
step-by-step approach	мд последовательных приближений
stick to approach	придерживаться подхода
such an approach tends to result in a fragmented argument	такой подход чреват несистематичностью аргументации
sum up approach	резюмировать подход
sum-over-states approach	приближение суммы по состояниям
supermolecular approach	супермолекулярное приближение
supplant approach	сменять подход
supplant approach	заменять подход
support approach	поддерживать подход
symmetrical group-approach to relativistic CI	подходы с использованием групп симметрии для релятивистского метода КВ
synthetic approaches	синтетические подходы
tactical approach	близкий подступ
take a different approach	по-другому подходить
take a different approach to the matter	подойти к вопросу иначе
take a hands-off approach	пустить на самотёк
take a hands-off approach	проводить политику невмешательства
take a hands-off approach	не вмешиваться
take a judicious approach to a problem	разумно подойти к проблеме
take a scientific approach in analyzing the international situation	научно подходить к анализу международной обстановки
take approach	брать за основу подход
take discontinued approach action	уйти на второй круг с захода на посадку
technical approach	инженерный подход
the approach is strictly a practical one and even extends to the needs of handicapped children	этот подход в основном ориентируется на практику и даже учитывает нужды детей с физическими или умственными недостатками
the approach of death	приближение смерти
the approach of night	приближение ночи
the approach of night	наступление ночи
the approach of summer made me think of my leave	приближение лета заставило меня задуматься о своём отпуске
the approach of winter	приближение зимы
the approach of winter	наступление зимы
the approach to the river	подход к реке
the approaches to the city are well protected	подступы у городу надёжно защищены
the best approach speed is about 95 m.p.h	наилучшая скорость при заходе на посадку – 95 миль в час
the best approach to the study of the spoken language	наилучший подход к изучению разговорного языка
the closest point of approach	точка минимального подхода
the curve у = е-х approaches the x-axis asymptotically	кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х
the curve y = e-x approaches the x-axis asymptotically	кривая у = е-х асимптотически приближается к оси х
the decision requires a logical common-sense approach	решение требует обычного здравого смысла
the development of the general approaches and principles stated above can certainly not be considered as completed	разработка общих подходов и принципов, изложенных выше, разумеется, не может считаться завершённой
the downside of this approach is a lack of clear leadership	изнанкой этого подхода является отсутствие чёткого руководства
the equation-of-motion approach using a coupled cluster reference EOM-CCSD	приближение уравнений движения с использованием метода связанных кластеров с одно- и двукратными возбуждениями
the house was on fire and we couldn't approach it	дом был в огне, и мы не могли подступиться к нему
the opportunity for a new approach seems to be irredeemably lost	похоже, что возможность использования нового подхода безнадёжно потеряна
the purpose of this project is to examine, through a case study approach, the relationship between the University of Oxford and the state since 1920	цель проекта – исследование с помощью анализа частных случаев отношений между Оксфордом и государством после 1920
the review showed up the flaws of this approach	обзор выявил недостатки такого подхода
the sledgehammer approach	мощный метод
the snow will muffle our approach to the camp	снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю
the song of birds heralds the approach of spring	пение птиц предвещает приход весны
the subject calls for an entirely different approach	вопрос требует совершенно иного подхода
the train approached at full swing	поезд приближался на всех парах
theoretical approach	теоретический подход
theoretical approach	расчётный подход
this approach has particular traction in the Senate	у такого подхода особенно много сторонников в Сенате
this approach will not fly	этот подход ничего не даст
this difference in approach has resulted in several political skirmishes	эти различия в подходе привели к нескольким политическим столкновениям
time-dependent wave packet approach	приближение зависящего от времени волнового пакета
to re-examine approach	пересматривать подход
transformational approach to the problem of synonymy	трансформационный подход к проблеме синонимии
transition-temperature approach	оценка характера работы сталей с учётом температуры перехода
try approach	пробовать подход
try approach	подвергать испытанию подход
underlie approach	лежать в основе подхода
unidirectional approach	односторонний подвод (рабочего органа стачка к заданной точке)
unitary group approach	приближение унитарной группы
urge approach	настаивать на подходе
VEH approach	приближение валентного эффективного гамильтониана
versatile approach	универсальный подход
vindicate approach	отстаивать подход
vindicate approach	поддерживать подход
vindicate approach	защищать подход
visual aids to approach	визуальные средства обеспечения захода на посадку
warrant approach	оправдывать подход
warrant approach	давать право на подход
wave operator approach	приближение волнового оператора
we must approach this problem in a speculative way	мы должны подойти к этой проблеме умозрительно
when is the best time to approach him?	когда удобнее всего поговорить с ним
when is the best time to approach him?	когда удобнее всего обратиться к нему?
with the approach of spring, we began to feel better	с приближением весны мы почувствовали себя лучше
work out approach	разрабатывать подход