Terms for subject Makarov containing appearance

English	Russian
a man of dignified appearance	человек благородной наружности
a marked change in someone's appearance	заметная перемена в чьей-либо внешности
all outward appearances	судя по внешности
appearance causes	причины появления
appearance energies	энергии появления
appearance energy	энергия появления
appearance energy	появления энергия
appearance of Christ before people	явление Христа народу
appearance of fracture	вид разрушения
appearance of fracture	форма разрушения
appearance of ice	появление льда
appearance of shore ice	появление заберегов
appearance origin	причины появления
appearance potential	появления потенциал
appearance potential	начальный потенциал ионного источника
appearance potential	потенциал появления
be wonderfully improved in appearance	необыкновенно похорошеть
by his bad character and ill-looking appearance, like the devil with his tail cut off	судя по его отвратительному характеру и внешнему виду, это был сам дьявол, но с отрубленным хвостом
default of appearance	неявка на судебное заседание
description of someone's appearance	описание чьей-либо внешности
draggled appearance	неопрятная внешность
enter an appearance	зарегистрировать явку (в суд и т. п.)
external appearance	экстерьер
external appearance of coatings	внешний вид покрытий
flash appearance	вызывающая внешность
fracture appearance	вид излома
fracture surface appearance	внешний вид поверхности излома
have a charming appearance	иметь очаровательную наружность
have a charming appearance	иметь очаровательную внешность
have a festive appearance	иметь праздничный вид (о городе и т. п.)
have a handsome appearance	иметь приятную внешность
have a holiday-like appearance	иметь праздничный вид (о городе и т. п.)
have a noble appearance	иметь благородную внешность
have a pleasant appearance	иметь приятную внешность
have a repulsive appearance	иметь отталкивающую наружность
have a repulsive appearance	иметь отталкивающую внешность
have a youthful appearance	иметь моложавый вид
have the appearance	иметь вид
he came there just to put in an appearance	он явился туда ради галочки
he came there just to put in an appearance	он зашёл туда, просто чтобы отметиться
he goes only to a few of the main do's just to put in an appearance	он ходит только на торжественные приёмы, чтобы засвидетельствовать своё почтение
he had a youthful appearance	он выглядел моложаво
he had a youthful appearance	он выглядел молодо
he is very sensitive about his appearance	он очень уязвим в отношении своего внешнего вида
he is young in appearance	он молодой на вид
he made some very inconsiderate remarks about her appearance	он сделал несколько очень неосторожных замечаний по поводу её внешнего вида
he masked his enmity under an appearance of friendliness	он скрывал свою враждебность под маской дружелюбия
he seemed unaware of the incongruity of his appearance	он, казалось, не подозревал о неуместности своего появления
head with chiseled appearance	сухая голова
head with chiseled appearance	отточенная голова
hectic appearance	чахоточный вид
her appearance called forth admiration from every man in the room	её появление вызвало восхищение всех мужчин, бывших в комнате
her appearance was damaged	на её лице были следы ударов
her appearance was damaged	на её лице были следы ушибов
her appearance was damaged	на её лице виднелись следы ударов
her first appearance was a success	её дебют был успешным
his appearance did not recommend him	его наружность не располагала к нему
his appearance goes against him	у него очень невыигрышная внешность
his appearance struck her with terror	его появление наполнило её страхом
his appearance will pull in the crowds	его выступление привлечёт толпы людей
his appearance will strike terror into his enemies	его появление будет вселять ужас во врагов
his face presented a strange appearance	его лицо выглядело странно
his rudeness is only an outward appearance	его грубость – только внешняя оболочка
his troubles had told on his appearance	жизнь потрепала его (о внешности)
his untidy appearance repelled us	его неопрятный внешний вид вызывал у нас отвращение
I don't really want to go to the party, but I'd better put in an appearance, if only for a short time	на вечеринку идти не хочу, но так на пару минут загляну, лучше будет
it has such a spoony appearance	это выглядит так глупо
judge by appearance	судить по внешнему виду
judge someone by his appearance	судить о ком-либо по внешнему виду
judge from appearances	оценивать на взгляд
judge from appearances	на взгляд
keep appearances	придерживаться приличий
keep up appearances	соблюдать внешние приличия
keep up the appearance of victors	держаться с видом победителя
lack in general appearance	плохой экстерьер
look similar in appearance	быть похожим
look similar in appearance	выглядеть одинаково
loose deposit of ice having a crystalline appearance	рыхлые отложения ледяных кристаллов
make an appearance	показываться (возможно. ненадолго)
make one's appearance	явиться
make one's appearance	явиться на судебное заседание (к назначенному сроку)
make one's appearance	являться
make one's appearance	явиться в суд
make one's appearance	выходить
make its appearance	появляться
make its appearance	появиться
make preprogrammed appearances before rentacrowds	выступать с заранее подготовленными речами перед аудиторией, которой заплачено
marked change in someone's appearance	заметная перемена в чьей-либо внешности
mask one's enmity under an appearance of friendliness	скрывать свою враждебность под маской дружелюбия
mass having a milky appearance	имеющий в массе молочно-белый оттенок
mean appearance	убогий вид
mean appearance	жалкий вид
miners are prone to stampede to any district which has the appearance of greater richness than the one wherein they are at work	горняки готовы броситься в любой район, который покажется им богаче, чем тот, где они работают
neglect one's appearance	не обращать внимания на свою внешность
neglect one's personal appearance	быть неряхой
neglect one's personal appearance	не обращать внимания на свой внешний вид
neglectful of one's appearance	не заботящийся о своём внешнем виде, неряшливый
negligent in his personal appearance	не заботящийся о своём внешнем виде
negligent in his personal appearance	неряшливый
negligent in his personal appearance	неопрятный
optical brighteners are used extensively in synthetic plastics and fibers to improve the appearance, e.g. the apparent whiteness, thereof	оптические отбеливатели широко используются в синтетических пластмассах и волокнах для улучшения их внешнего вида, напр. для чётко видимой благодаря им белизны
outward appearance	внешность
preserve appearances	соблюдать приличия
preserve appearances	делать вид, что ничего не произошло
put in an appearance	показаться
put in an appearance	появиться
put in an appearance	появиться ненадолго (на собрании, вечере и т. п.)
put in an appearance	появляться (возможно ненадолго)
put in an appearance	выискаться
put in appearance	появится (at)
rate of appearance	скорость появления (см. скорость реакции)
set a stress on one's personal appearance	придавать большое значение своему внешнему виду
she agonized over her appearance and speech	она очень страдала из-за своей внешности и манеры говорить
she is lax about her appearance	ей наплевать, как она выглядит
she is obsessive about her appearance	она зациклена на своей внешности
she is unconcerned about personal appearance	ей всё равно, как она выглядит
she makes the best appearance possible	она старается выглядеть как можно лучше
she was prepossessed by the young man's appearance and manners	наружность и манеры молодого человека расположили её к нему
specified surface appearance of concrete	заданный внешний вид бетонной поверхности
spoil one's appearance	уродовать себя
stepped appearance	зубчатость (границ изображения)
telescopic appearance	вид планеты, кометы в телескоп
the appearance of credit cards	появление кредитных карточек
the appearance of the streets	облик улиц
the child had the appearance of being unwell	ребёнок казался больным
the crowd gathered outside the gates, yammering for the appearance of their favourite singer	у ворот собралась толпа, требующая появления своего любимого певца
the crowd went wild at their first appearance on stage	толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене
the development of stone tools was coeval with the appearance of farming settlements	появление каменных орудий труда связано по времени с возникновением первых сельскохозяйственных поселений
the fight was soon stopped thanks to the prompt appearance of the police	драка была вскоре прекращена благодаря быстрому появлению полиции
the first, most direct, evidence is the general appearance of fig. 2	первое, наиболее прямое доказательство – общий вид рисунка
the flamboyance marks her stage appearance	яркость всегда отличает её появление на сцене
the flesh also assumes a repugnant appearance	мясо к тому же приобретает отвратительный вид
the gravity of someone's appearance	серьёзное выражение лица
the hats are similar in appearance	шляпы с виду очень похожи
the newspaper's appearance became irregular	газета стала выходить нерегулярно
the outward appearance of the building has not changed at all in 200 years	внешний вид здания совершенно не изменился за 200 лет
the policeman made a timely appearance	полицейский появился вовремя
the single appearance of the word in Domesday Book is the earliest instance	единственное употребление этого слова в Книге Судного дня является самым ранним примером
the single appearance of the word in Domesday is the earliest instance	единственное употребление этого слова в Книге Судного Дня является самым ранним примером
the singularity of his appearance	странность его внешнего вида
the sisters were alike in appearance	сестры имели сходную внешность
the slatternly appearance of her dress	неряшливый вид её одежды
thick soupy layer of ice spicules and plates formed on the surface of the water, giving the sea steely-grey or leaden appearance	густой слой мелких ледяных кристаллов на поверхности воды с серовато-стальным или свинцовым налётом
thumbnail appearance	ногтеобразный рельеф (на изломе)
what is this Me? A voice, a Motion, an Appearance	так что же такое Я? Голос, движение, бесплотный призрак
while national advertising featured the unique concept of such a match, the loser's appearance money was never advertised	по всей стране кричали о том, что это уникальный матч, но умалчивали о том, что проигравшему тоже платят